(VOVworld) – Für die Volksgruppe Tay zählt der Then-Gesang zum  folkloristischen Gesänge, die bei Ritualen vorgeführt werden. Die einzigartigen Then-Texte werden normalerweise an heiligen Orten, wie beispielsweise vor dem Altar, gesungen. Mitglieder der Tay im Kreis Binh Lieu in der nordvietnamesischen Provinz Quang Ninh interpretieren Then-Gesang darüber hinaus beim Treffen zwischen Jungen und Mädchen.

Auftritt von Then-Gesang auf einem Fest in Quang Ninh. (Foto: quangninh.gov.vn)

Nong Thi Sin ist bereits 82 Jahre alt. Sie singt aber noch ausgezeichnet. Laut Sin können sich die Jungen und Mädchen der Tay frei treffen, wenn sie Erwachsene sind. Der Then-Gesang solle ihnen dabei helfen, sich kennenzulernen:

“Beim Treffen kann man Then-Gesang singen, anstatt miteinander zu sprechen. Soll man lang oder kurz singen, hängt es von der Verständigung zwischen beiden Personen ab. Wenn sie sich gegenseitig gut verstehen, sollen sie dann nicht viel sagen.”

Die Texte der Then-Lieder sollen normalerweise bildreiche Vergleichssätze oder eine tiefe Satire sein. Dazu Ngo Tien Sinh, Mitarbeiter der Informationsabteilung des Kreises Binh Lieu:

“Texte der Then-Lieder sind auch Gedichte der Volksgruppe Tay. Sie sind einzigartig und bedeutungsvoll. Es gibt viele Sätze, die sogar viele Mitglieder der Tay nicht ganz verstehen. Die Liebhaber des Then-Gesangs lieben vor allem die Liedtexte. Es gibt keine bestimmte Form für die Liedtexte. Zum Beispiel bei der Frage und Antwort zwischen den Jungen und Mädchen. Die Fragen und Antworten werden mit der Begleitung der Melodie des Then-Gesangs dargestellt.”

Anlässlich der Einweihungsfeier des neuen Hauses oder der Festtage wird auch der Then-Gesang vorgeführt. Durch die Lieder kann man mehr über die andere Person erfahren. Ngo Tien Sinh weiter:

“Zwei Personen, die den Gesang austauschen, sind nicht unbedingt ein Mann und eine Frau. Es können zwei Männer oder zwei Frauen sein. Einer fragt und der andere antwortet. Man muss genau antworten, was die andere Person fragt. Mann kann auch durch den Then-Gesang Glückwünsche aussprechen.”

Der Then-Gesang sei auch bei einer Hochzeitsfeier der Tay unentbehrlich, sagt To Dinh Hieu im Kreis Binh Lieu:

“Bei Hochzeitsfeiern gibt es bei Familien der Braut und des Bräutigams unbedingt zwei Gruppen von Personen, die den Then-Gesang gut singen können. Wenn die Familie des Bräutigams zum Haus der Braut geht, muss sie den Then-Gesang singen, um die Familie der Braut zu beten, die Tür zu öffnen sowie sie zum Sitzen zu erlauben. Gemäß jeder Situation ändern sich die Then-Lieder.”

Die Verwandten der Braut und des Bräutigams sagen auch ihre Glückwünsche durch den Gesang.

Der Then-Gesang der Volksgruppe Tay im Kreis Binh Lieu der Provinz Quang Ninh enthält ihre kulturellen Werte. Die kreativen und spontanen Then-Lieder tragen dazu bei, die Vielfalt der Kultur der Tay-Volksgruppe zu schaffen.