(VOVWORLD) - Der Then-Gesang zählt zur einzigartigen traditionellen Kultur der ethnischen Minderheiten Tay, Nung und Thai in einigen Provinzen in Nordvietnam. Mit dem Wunsch zur Bewahrung und Fortführung dieser Art der Volkslieder haben die betroffenen Provinzen zahlreiche Aktivitäten veranstaltet, um Then-Gesang zu fördern sowie die ursprüngliche Melodien wieder zu beleben.
 Ein Auftritt des Then-Gesangs. (Foto: congluan.vn) |
Das Festival für Then-Gesang und Tinh-Musikinstrument hat gerade in der Provinz Ha Giang stattgefunden. Daran nahmen hunderte Künstler und Schauspieler der Ensemble aus 14 Provinzen landesweit teil. Während des Festivals stehen die Dörfer in der Provinz Ha Giang im Zeichen der Melodien des Then-Gesangs und Tinh-Musikinstrument. Diese sanften Melodien verführen nicht nur die heimischen Bewohner, sondern auch zahlreiche Touristen. Für das Festival engagieren sich die Künstler verschiedenen Alters, von jungen Menschen bis 90-jährigen Sängern. Dies zeigt die starke Lebenskraft dieser Kunstart. Die 19-jährige Tran Thanh An hat vor fünf Jahren begonnen, den Then-Gesang zu lernen.
„Als Kind habe ich den Then-Gesang gehört. Die Melodie der Volkslieder hat mich geprägt und ich habe deswegen eine große Leidenschaft für diesen Gesang entwickelt. Ich fing an, den Then-Gesang zu erlernen. Meine Mutter ist eine Angehörige der ethnischen Minderheit Tay und wohnte in Cao Bang. Ich habe die Lieder von ihr gehört, als ich ganz klein war.“
In den vergangenen Jahren hat das Kulturministerium mit den Provinzen, die bislang den Then-Gesang bewahren, Festivals, Seminare und Gespräche über dieses Volkslied abgehalten. Sie wollten damit Maßnahmen finden, um effizient den Then-Gesang zu bewahren. Die Vize-Direktorin der Kulturbehörde der Provinz Ha Giang, Trieu Thi Tinh freut sich über den Erfolg dieser Ereignisse.
„Das Bewusstsein zur Bewahrung des Then-Gesangs in der Gemeinschaft wurde verbessert. Durch die Festivals sehen wir, dass zahlreiche ursprüngliche Melodien bis heute interpretiert werden. Die älteren Künstler haben die jungen Menschen gelehrt und ihnen gezeigt, wie groß ihre Verantwortung zur Fortführung dieser Kunstart ist. Es ist heute wichtig, den Plan zur Bewahrung der klassischen Melodien des Then-Gesangs auszuarbeiten.“
Von 2002 bia 2016 haben zahlreiche Künstler für ihr Engagement für den Then-Gesang den Ehrentitel „Volkskünstler“ vom Staat verliehen bekommen. Die Sammlung der Dokumente, der Gegenstände und Audiofiles für diese Kunstart wurde von den ältern Künstlern in den vergangenen Jahren vorangetrieben. Der Then-Gesang und das Tinh-Musikinstrument werden außerdem in einigen Kunst-Bildungszentren in den betroffenen Provinzen unterrichtet. Der ehemalige Leiter des nationalen Konservatoriums Dang Hoanh Loan sagt, durch sechs Festivals habe der folkloristische Then-Gesang den großen Anklang bei Zuhörern aus dem In- und Ausland gefunden.
„Alle Künstler haben in den Festivals die besten Melodien des Then-Gesangs vorgeführt. Die Bewahrung dieser Kunstart ist nicht mehr schwierig. Wir können geduldig warten, bis der Then-Gesang als Erbe der Menschheit anerkannt wird. Diese Festivals werden uns Impulse geben, Unterlagen für den Then-Gesang auszuarbeiten und sie dann der UNESCO vorlegen zu können. Die Nachfolger für diese Volkslieder haben wir schon gefunden. Sie sind zwar jung, können aber den Then-Gesang wunderbar singen.“
Das Then-Ritual besteht aus verschiedenen Kulturformen wie Interpretierung der Gedichte, Musik, Kunst-Vorführung und traditionellen Gebräuchen. Deshalb ist es heute erforderlich, den Wert dieses Rituals zu erforschen und bekannt zu machen.