Vertreter des Goethe-Instituts Hanoi und der Stimme Vietnams, die sich mit dem Projekt beschäftigen.

(VOVworld) – Zur Feier des Internationalen Kindertages werden in Kooperation zwischen dem Goethe-Institut Hanoi und dem Radiosender “Die Stimme Vietnams” VOV zehn deutsche Neuverfilmungen der Grimms Märchen im VOV-Fernsehkanal ausgestrahlt. Es sind Märchen, die in Vietnam sowie in der ganzen Welt bekannt sind, wie beispielsweise Aschenputtel, Dornröschen, der Gestiefelte Kater oder Frau Holle. Auf einer Pressekonferenz am Donnerstag im VOV-Gebäude hob Michael Flucht, Leiter der Sprachenabteilung des Goethe-Instituts Hanoi, die Bedeutung der vorgeführten Filme hervor:

"Ich freue mich sehr, dass es gelungen ist, in der Zusammenarbeit mit Voice of Vietnam dieses bemerkenswertes Multimedia-Projekt zum Thema Märchen zu starten. Sie werden sicher fragen, warum Märchen, warum zum internationalen Kindertag Märchen präsentieren. Aus Sicht des Goethe-Instituts hier, in Vietnam, sind Märchen sehr geeignet, um die Kommunikation in den Familien zu fördern. Von ihrer Tradition her stehen Märchen in der Erzähltradition. Und Märchen fördern die Kreativität, und Märchen stehen für das interkulturelle Verständnis. Märchen sind eine Verbindung zwischen den unterschiedlichen Kulturen." 

Laut Duong Bao Ngoc, Vize-Direktorin des Fernsehkanals der Stimme Vietnams, sind die Filme eng mit der Kindheit mehrerer Generationen von Vietnamesen verbunden. Ngoc ist deshalb davon überzeugt, dass sie, nicht nur von Kindern, sondern auch von Erwachsenen positiv aufgenommen werden. Der erste Märchenfilm soll am 31. Mai ausgestrahlt werden. An diesem Tag werde auch der Monat für Kinder in Vietnam gestartet, sagt Ngoc:

“Die zehn Filme werden in zehn Wochen in Folge jeden Sonntag um 15Uhr30 gezeigt und am jeweils darauffolgenden Samstag um 20 Uhr wiederholt. Wir haben die Vorführungstermine so festgelegt, dass sie in die Sommerferien der Kinder fallen. Auch die Sendezeit wurde so gewählt, dass alle Familienmitglieder zu diesem Zeitpunkt gemeinsam die Filme ansehen können.”

Vietnam und Deutschland feiern in diesem Jahr den 40. Jahrestag der Aufnahme ihrer diplomatischen Beziehungen. Das Märchen-Multimedia-Projekt zwischen dem Goethe-Institut Hanoi und der Stimme Vietnams passt sehr gut zu diesem Anlass.