Übersetzerin Tran Thi Minh Tam. (Foto: news.zing.vn)

Mit diesem Preis soll der große Beitrag der Übersetzerin Tran Thi Minh Tam zur Verbreitung der Werke des bekannten Märchen-Schriftstellers in Vietnam geehrt werden. Tam ist die erste Vietnamesin, die mit diesem Preis ausgezeichnet wird.

Tran Thi Minh Tam ist seit mehr als 20 Jahren mit den literarischen Werken von Andersen verbunden. 2003 hat sie eine Sammlung mit 88 Märchen veröffentlicht. Die Buchsammlung wurde 16 Mal nachgedruckt. Durch ihre Buchübersetzungen hat Tam dazu beigetragen, die bunte attraktive Märchen-Welt von Andersen den vietnamesischen Lesern nahe zu bringen.

Der Hans-Christian-Andersen-Preis wird jährlich verliehen. Er wird an  Persönlichkeiten und Institutionen verliehen, die sich um die Verbreitung von Andersens Werk besonders verdient gemacht haben.