(VOVworld) – Auf mehr als 140 Landkarten, die von westlichen Geografen, Seeleuten und Kartographen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert veröffentlicht wurden, waren die Paracels eingezeichnet, die Vietnam Hoang Sa-Inselgruppe nennt. Dies trägt dazu bei, die Souveränität Vietnams auf dieser Inselgruppe zu beweisen.

Eine Seite im Weltatlas vom Belgier Philippe Vandermaelen.

Auf diesen Landkarten wurden die Paracels als „langes Messer“, das sich entlang und gegenüber der vietnamesischen Küste erstreckt beschrieben. Das obere Ende des Messers im Norden wurde mit den Namen: I. des baixos Cachina, I. da Pracell, I. de Pracel, Doa Tavaquero, Paracel Islands, Paracel, Paracels, Pracel oder Parcels gekennzeichnet. Das untere Ende des Messers im Süden wurde Pullo Sissir do Mar genannt, es ist heute die Cu Lao Thu-Insel im Meeresgebiet Binh Thuan. Die Küste gegenüber der Paracels, die heutige zentralvietnamesische Küste, hieß auf den damaligen Landkarten Costa da Paracel oder Coste de Pracel, also die Küste von Hoang Sa.

Ursprüngliche geschichtswissenschaftliche Landkarten

Erstens ist die Landkarte Cabo Comorim, Japao, Moluco e Norte auf einer Karte, die zu einem 18-seitigen Weltatlas gehört, der vom Portugiesen Fernão Vaz Dourado im Jahr 1571 gezeichnet wurde. Der nördlichste Punkt der Paracels wurde I. des baixos Cachina benannt, also Insel des Giao Chi-Atoll. Der südlichste Punkt wurde mit Pulo Sissi gekennzeichnet, die heute die Cu Lao Thu-Insel ist. Zwischen den beiden Punkten wurden auch andere Inseln mit Namen gekennzeichnet, wie Pulo Campello oder Cu Lao Cham-Insel, Pulo Catão oder Cu Lao Re-Insel und Pulo Cambi oder Cu Lao Xanh-Insel. Die Küstenregion parallel zu Paracel wurde als Costa da Pracel beschrieben.

Zweitens gibt es eine andere Landkarte von Fernão Vaz Dourado, die 1576 gezeichnet und in den Jahren 1843 und 1847 neu aufgelegt wurde. Auf dieser Karte wurde die Hoang Sa-Inselgruppe mit I. da Pracell gekennzeichnet, die auch die Truong Sa-Inselgruppe umfasst. Jedoch hatten einige Inseln andere Namen wie P. Champello oder Cu Lao Cham-Insel, P. Cotao oder Cu Lao Re-Insel und P. Cambiz oder Cu Lao Xanh-Insel.

Drittens gibt es eine Landkarte vom niederländischen Geografen Van Langren, die im Jahr 1595 gezeichnet wurde. Es ist eine der frühsten Landkarten der westlichen Länder, auf der die Paracel-Inselgruppe sehr detailliert eingezeichnet wurde. Die Inselgruppe wird dort I. de Pracel genannt. Die Küsteregion parallel zur Inselgruppe hieß Costa de Pracel.

Viertens ist die Landkarte India Orientalis von Jodocus Hondius I des Jahres 1613. Auf dieser Landkarte wurden die beiden Inselgruppen Hoang Sa und Truong Sa verbunden wie ein Messer gezeichnet und zusammen Pracel genannt. Die Küsteregion ihnen gegenüber hieß auch Costa de Pracel.

Fünftens ist die Landkarte Partie de la Cochinchine im Atlas Universel, der sechs Bände hat und vom belgischen Geografen Philippe Vandermaelen redigiert und im Jahr 1827 herausgegeben wurde. Diese Landkarte gehört zum 2. Band über Asien. Die zentralvietnamesische Küste auf der Landkarte verläuft vom Breitenkreis 120B bis zum Breitenkreis 160B. Sie umfasst die Regionen Kinh-Kang oder Binh Khang, der alte Name von Khanh Hoa, mit Ortnamen Carmraigne havre oder Cam Ranh-Hafen, Nhiatrang oder Nha Trang und die Region Quin-hone, die heute Quy Nhon heißt.

Sechstens ist die An Nam Dai Quoc Hoa Do, die vom französischen Bischof Jean Louis Taberd im Jahr 1838 gezeichnet wurde. Der Name der Landkarte wurde auf Chinesisch, Vietnamesisch und Lateinisch geschrieben, aber die Ortsnamen auf der Karte wurden nur auf Vietnamesisch und Lateinisch geschrieben. Die Inselgruppe Hoang Sa auf dieser Karte hat fast die gleichen Koordinaten wie die heutige Hoang Sa-Inselgruppe. Die Inselgruppe wurde mit „Paracel seu Cat Vang“, auf Deutsch „Paracel heißt Cat Vang“ gekennzeichnet.

Hoang Sa gehört zu Vietnam

Das Namenschreiben auf alten westlichen Landkarten beweist, dass portugiesische Seeleute bereits im 16. Jahrhundert die geographische Verbindung zwischen der zentralvietnamesischen Küste und den Inseln Cu Lao Cham, Cu Lao Re und Cu Lao Xanh erkannten. Auf einer Landkarte von 1827 steht an der rechten Seite der Paracel-Inselgruppe ein Rechteck, das ein Drittel der Fläche der Landkarte beträgt. In diesem Rechteck stehen die Zeilen „Empire d’An-nam“, auf Deutsch Königreich von Annam, und Hauptinformationen über das Königreich Annam, wie Phisique oder Aussehen, Politique oder Politik, Statistique oder Statistik und Mineralogie oder Mineralien. All das beweist, dass der Autor des Atlasses die Paracels als Teil des Territoriums des damaligen Königreiches Annam sah.

Westliche Geografen und Seeleute zeichneten seit dem 16. Jahrhundert die Hoang Sa-Inselgruppe und nannten sie Pracel auf der Landkarte. Zugleich nannten sie die Küstenregion gegenüber den Paracels Costa de Pracel. Das gilt als Bestätigung, dafür dass diese Inselgruppe zum Staat im Westen, nämlich Annam, gehört, der heute Vietnam ist.