“The Vietnamese Kite” group in France preserves the Vietnamese language

Monday, February 06, 2017 - 14:19:07

(VOVworld) - Two Vietnamese mothers in France have established a group called “The Vietnamese Kite” to teach Vietnamese children about their fatherland and preserve Vietnamese culture. Through singing, dancing, and drawing classes, the group teaches Vietnamese-French youngsters to speak Vietnamese.

"the vietnamese kite" group in france preserves the vietnamese language hinh 0
An outdoor activity of the Vietnamese Kite group's drawing class (Photo: Thuy Van/VOV)

“The Vietnamese Kite” group was established in 2013 by Thuy Phuong and Quynh Mai, who studied together at a high school in Vietnam and then in France. Both married French husbands, settled in France, had babies, and decided to set up the group.

"the vietnamese kite" group in france preserves the vietnamese language hinh 1
A sea painting by a child in the group (Photo: Thuy Van/VOV)

Thuy Phuong told us about the group’s name: “We hope our children will be like kites, which can fly high and far. The Vietnamese language and culture are the kite strings that connect them with their origin.”

What concerns the two young mothers is helping their mixed-race children speak Vietnamese fluently and understand and love their Vietnamese fatherland.

"the vietnamese kite" group in france preserves the vietnamese language hinh 2
A painting depicts the ancient town of Hoi An (Photo: Thuy Van/VOV)

Quynh Mai shared her feeling: “We established this group to let our children know that there are many other children like them and how beautiful the Vietnamese culture is. We not only teach them how to speak Vietnamese, but also find ways to get them to love speaking Vietnamese and learning about Vietnamese culture.”

21 children between 2 years and 9 years old regularly attend the group’s classes.

Both children and their parents are involved in the group’s activities. The teachers are paid very little, just enough to cover their travel expenses.

Teacher Hoang Yen, who used to be a teacher at the Vietnam Dance College before she moved to France, said: “A decade ago, I taught the mothers, who came to France to study. Now I teach their children, who can’t speak much Vietnamese because they are second generation Vietnamese. In our classes, the teachers teach and chat with them in Vietnamese. We try to do everything in a Vietnamese style so that they will learn and remember the Vietnamese nation.”

"the vietnamese kite" group in france preserves the vietnamese language hinh 3
The children are passionately learning how to dance with teacher Hoang Yen.

Mr. Thi, whose 4-year-old daughter attends classes every week, says his daughter loves the dance course.

“We work in the daytime all week. My daughter is taught in French and absorbs the French culture at her kindergarten,” Thi explained, adding “We only see her and speak Vietnamese with her in evenings and weekends, so we really need activities like this that embody Vietnamese culture. Through the Vietnamese Kite group, we have a stronger connection with other families.”

Wednesday, April 19, 2017

Wednesday, April 19, 2017

A: To He, or toy figurine, is a traditional toy that Vietnamese children are exceedingly fond of. Dating back to the 17th century, To He are made of glutinous rice...


Vietnamese "Ao dai" promoted in South Korea


(VOVworld) - It’s freezing cold during winter in South Korea. But the harsh weather cannot keep Vietnamese women there from wearing “Ao dai” – the traditional Vietnamese long dress, which...