(VOVworld) - ¿Qué creó la reputación de una novela documental histórica? Les contaremos el camino hacia el éxito de “Acta de Guerra 1-2-3-4.75” del periodista y escritor Tran Mai Hanh, mediante un resumen basado en instantáneas al respecto.
La Editorial Política Nacional-Su That (Verdad) ha presentado al público la versión en idioma inglés de esa novela documental histórica.
Foto de portada: El reportero de la Agencia Vietnamita de Noticias Tran Mai Hanh (con gafas), junto a colegas de la Agencia Informativa Giai Phong (Liberación) en la puerta de Saigón el 30 de abril de 1975
|
El libro fue reeditado consecutivamente y se ha traducido al inglés.
La obra fue evaluada y publicada por primera vez a principios de abril de 2014 por la Editora Política Nacional-Su That.
El poeta Huu Thinh, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, afirmó: “La fuerza de la verdad supera todos los altibajos del tiempo, así que nada puede vencerla. La verdad en el Acta de Guerra 1-2-3-4.75 se considera como un diamante de la literatura documental”.
|
Una foto del periodista Tran Mai Hanh en su juventud. Debajo de ella, una licencia de trabajo especial que le permitió acceder a lugares históricos de Saigón en el período de liberación nacional.
|
El libro es muy bien recibido en Vietnam. En la foto, la obra se presenta en una librería ubicada en la calle Nguyen Van Binh de Ciudad Ho Chi Minh.
|
Después de tres ediciones, la Editorial Política Nacional-Su That decidió en marzo de 2015, incorporar como anexo a “Acta de Guerra 1-2-3-4.75” 21 materiales de referencia originales que mantuvo el autor.
En dos años, el autor ganó consecutivamente prestigiosos reconocimientos en el país y en la región: “Premio de Literatura 2014”, de la Asociación Nacional de Escritores y “Premio de Literatura 2015”, de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean).
El escritor Tran Mai Hanh interviene en la ceremonia de premiación literaria Asean, efectuada el 14 de diciembre de 2015 en Bangkok (Tailandia). La ponencia que presentó el autor Tran Mai Hanh sobre su obra en ese acto y también en el Foro de Literatura de Asean, resultó de interés para los delegados extranjeros.
|
El escritor Tran Mai Hanh intercambia con lectores tailandeses al margen de la referida premiación.
|
Especialistas apreciaron que “Acta de Guerra 1-2-3-4.75” tiene un gran valor literario, histórico y periodístico. Los documentos originales incluidos en el libro eran considerados confidenciales en ese momento por la otra parte (la República de Vietnam y Estados Unidos). Además, otros citados que se asocian a eventos históricos solemnes del país, son correctos y confiables.
En dos años, el libro fue reeditado en tres ocasiones y con grandes tiradas. En la última edición, en abril de 2017, fue traducido al inglés. En la foto, algunas obras llevadas a ese idioma y publicaciones anteriores.
El Consejo Ejecutivo de la Asociación Nacional de Escritores decidió traducirlo a fin de presentar al mundo otra obra literaria sobre la lucha del pueblo vietnamita por la defensa y la liberación nacionales y sus aspiraciones de paz.
Se trata del primer texto literario premiado por la Asociación de Escritores de Vietnam traducido al inglés y publicado en el país.
El escritor y periodista Tran Mai Hanh con miembros de la Sección Editora Internacional de la Editorial Política Nacional-Su That.
|
El escritor Tran Mai Hanh junto con la jefa de dicha Sección Editora Internacional tras acordar la publicación del libro.
|
La obra relata de manera viva y veraz la caída de la administración de Saigón con Nguyen Van Thieu como presidente en los últimos cuatro meses de la guerra, de enero a finales de abril de 1975. Consta de 520 páginas y 19 capítulos.
Video clip: el autor Tran Mai Hanh en entrevista a corresponsal de la Voz de Vietnam
No muchas guerras muestran la verdad descodificada a través de una novela documental histórica en forma de un acta, como la referida en la obra de Tran Mai Hanh, basada en documentos originales y fuentes confiables suministrados por la otra parte para revivir su caída en los últimos tiempos bélicos. La veracidad sobre la justicia e injusticia resulta evidente e indiscutible. Quizás, el “Acta de Guerra 1-2-3-4.75” constituya uno de los libros de ese tipo.