Historia de la aldea de los bordados de Quat Dong en Hanoi

viernes, 17 de marzo de 2017 - 17:00:00

(VOVworld) - A lo largo de la autopista nacional 1A hacia el sur, los viajeros   pueden ver edificios hechos de cristal y tiendas que exhiben productos bordados cerca de la carretera, esto es señal de que la aldea de los bordados Quat Dong está cerca.

Esa localidad, situada al borde de la referida carretera, forma parte de la comuna de igual nombre, del distrito de Thuong Tin, y se le considera la cuna del bordado tradicional de Vietnam. A pesar del paso del tiempo, Quat Dong preserva los  rasgos antiguos de una aldea típica del Norte del país con un templo bajo la sombra de un baniano que rinde tributo a las deidades, y venera al fundador de ese arte en esta nación, Le Cong Hanh, cuyo verdadero nombre es Bui Cong Hanh, vivió en el siglo XIV y aprendió el tradicional bordado en el extranjero y lo enseñó a los pobladores del lugar.

Phung Van Hung, un anciano de esa aldea, nos contó: “El templo que rinde tributo al fundador del bordado se construyó hace más de 200 años. Allí se conservan muchos objetos preciosos, incluidas estelas y cuencos para incienso antiguos. Cada año, en el día 12 del mes de junio lunar, los bordadores de las localidades norteñas y de Hanoi acuden a nuestra aldea para rendirle homenaje”.

historia de la aldea de los bordados de quat dong en hanoi  hinh 0
La mayoría de las mujeres en la aldea de Quat Dong se ganan la vida de las pinturas de bordado

Según recuerdan ancianos de Quat Dong, en los tiempos de más prosperidad, los productos locales podían encontrarse en todo el país  y reflejaban  las  habilidades de los artesanos. Bui Thi Hanh, una bordadora de edad avanzada del villorrio, expresó: “Como todos los niños de la aldea, aprendí a bordar cuando tenía 8 años de edad para así preservar este oficio. Ahora los menores tienen mejores habilidades que los de nuestra generación”.  

En los primeros años de la década del 90 del siglo pasado en Quat Dong existían varios talleres de bordado. Los más grandes contaban con una plantilla de entre 200 y 500 trabajadores. Cuando el país entró en la etapa de la economía de mercado, en algunos momentos el bordado corrió el riesgo de desaparecer, pero los aldeanos de Quat Dong estaban  decididos a mantenerlo. En la actualidad, cada familia del lugar tiene al menos 2 personas que se ganan la vida con este oficio. La casa de la artesana Nguyen Thi Hong tiene sólo 30 metros cuadrados  pero en las paredes cuelgan numerosos pinturas bordadas de diferentes estilos.

historia de la aldea de los bordados de quat dong en hanoi  hinh 1
Una tienda de cuadros de bordado de Quat Dong

De ello nos comentó: “En un tiempo bordé colchas, almohadas y calzados para  exportarlos a Europa del Este. Luego lo hice en cuadros y productos de moda. Este oficio exige cada vez mayores  habilidades con técnicas sofisticadas. En la aldea hay numerosos bordadores, pero el factor más importante es la destreza para hacer el trabajo”.

Entre los productos destacados de Quat Dong se pueden mencionar pinturas de baniano, barcos, la Pagoda del Pilar Único, y el Templo Ngoc Son, entre otros. Se necesitan meses para perfeccionar un trabajo de bordado el cual consta con con varias fases, una de ellas es escoger el color adecuado de cada pieza para crear imágenes del sol, el templo y el baniano.

La aldea de Quat Dong es la tierra  de  artesanos famosos como Bui Le Kinh, quien bordó ropas  para el rey Bao Dai y la reina Nam Phuong, y Thai Van Bon, quien es el único artesano  honrado con el título Artista Popular y  autor de las pinturas de retratos bordados de mandatarios y monarcas, entre ellos el rey de Tailandia.

Actualmente, varios centros en el país han importado máquinarias midernas para este tipo de trabajo a fin de de bordado modernas para facilitar su producción, pero los artículos confeccionados con la ayuda de esa  tecnología no pueden alcanzar el nivel de perfección de los artesanos. Por eso, el bordado tradicional de la aldea de Quat Dong se  desarrolla cada vez más eficientemente.

historia de la aldea de los bordados de quat dong en hanoi  hinh 2

comentar

Clasificar

JUAN D. - 22/03/2017 00:56

Los bordados de Vietnam son una verdadera preciosidad. Gracias a la VOV tengo la suerte de poseer un bordado de Vietnam, que reproduce un cuadro o pintura paisijística del preciso país, con lindos colores y un trabajo de bordado muy complicado, que hacen un conjunto grandemente vistoso. En verdad los bordados de Vietnam son una maravilla, donde los artistas han plasmado todo lo que naturaleza regala a nuestra vista en Vietnam. Un bordado de Vietnam es un recuerdo precioso para todos los que visiten Vietnam, o sean aficionados al arte y buen hacer.

Cita de Correspondencia del 22 de abril de 2017

Cita de Correspondencia del 22 de abril de 2017

(VOVworld) - Hola, queridos oyentes, Nos agrada volver a tener comunicación con ustedes. En nombre de todo el equipo de la redacción en español de la Voz de Vietnam, les...

Más

Bienvenido a Vietnam, país de las maravillas

Bienvenido a Vietnam, país de las maravillas

Les invitamos a que visiten Vietnam, país de las maravillas