(VOVworld) - Hola, queridos oyentes,

Nos agrada volver a tener comunicación con ustedes. En nombre de todo el equipo de la redacción en español de la Voz de Vietnam, les envío un gran saludo con el deseo de que gocen de buena salud en unión de sus seres queridos. De inmediato, continuaremos el servicio de hoy intercambiando con ustedes.

Empezamos con la carta de Juan Carlos Gil, de Zaragoza, España, en la cual nos envió 4 informes de recepción reportando una calidad media. “Los contenidos de sus programas son siempre interesantes, sobre todo cuando hablan de tradiciones culturales. Siempre es un placer captar su emisión”, dijo el oyente del país ibérico. En tanto, desde Bogotá, Colombia, el amigo Rafael Rodríguez nos mandó un reporte de escucha destacando la calidad casi máxima de la emisión. “La señal de la Voz de Vietnam es la que mejor llega hasta mi receptor. Cada noche disfruto de la información, cultura y actualidad de Vietnam”, escribió el oyente.

Les agradecemos a los amigos antes mencionados y a todos los oyentes que nos enviaron los informes sobre la señal durante la semana. Ellos son Moisés Gómez Díaz, de Barcelona, y José Ignacio Cos Lezama, de Bilbao, todos en España, así como Oscar Aguilera Lozada, de Holguín, y María del Carmen Ramírez Benítez, residente en la provincia de Granma, todos en Cuba, además de Fernando Irrazábal, de Salto, Uruguay; Estaban Hernández de San José, Costa Rica, y Claudio Galaz, de la comuna de Valle, perteneciente a la IV región, Chile. Nos apoyaron también los argentinosJosé Amador Hidalgo, de Santa Cruz, y Juan Carlos Buscaglia, de Santa Fe.

Amigos oyentes, la semana pasada nuestro amigo español Salvador Lavín Carral nos preguntó sobre la presencia de los franceses en Indochina. En nuestro programa de hoy, les presentaremos algunos puntos básicos sobre las relaciones Vietnam-Francia.

En 1884, los franceses lanzaron una guerra contra la dinastía Nguyen, el último régimen feudal de Vietnam. Los conflictos terminaron con la victoria del colonialismo galo, que luego conquistó Laos y Camboya, creando la federación indochina. Bajo el yugo de la ocupación extranjera, los vietnamitas vivían en condiciones duras, razón por la cual surgieron numerosas resistencias anticolonialistas. El 7 de mayo de 1954, el pueblo de Vietnam venció al ejército galo en la batalla histórica de Dien Bien Phu bajo el liderazgo del Partido Comunista.

El exprimer ministro de Vietnam, Nguyen Tan Dung (d) en la visita a Francia en septiembre de 2013 (Foto: VNA)

Sin embargo, durante su presencia en el territorio indochino, los franceses construyeron obras arquitectónicas al servicio de necesidades civiles. Muchas de ellas se han convertido en legados, tales como el ayuntamiento y el edificio del Tesoro, junto a distintos bancos, escuelas y museos en Saigón-Gia Dinh (Hoy Ciudad Ho Chi Minh), la capital de Hanoi, la ciudad norteña de Hai Phong y la urbe altiplana de Da Lat. En aquel momento, con la aplicación masiva del alfabeto latino, surgió en Vietnam un sector intelectual beneficiado de la educación francesa. El intercambio cultural y académico entre ambas partes a principios del siglo XX fue promovido por algunas personalidades, entre las cuales resaltan los pintores Victor Tardieu y Nam Son, el escritor Truong Vinh Ky, el periodista Nguyen Van Vinh y el historiador Nguyen Van Huyen. Además, se registraron nuevas creaciones de novela y teatro y construcciones artísticas como las de Ópera en las ciudades de Hanoi, Saigón y Hai Phong, así como el Palacio del Cine, que se preservan hasta la fecha.

El 12 de abril de 1973, Vietnam y Francia establecieron las relaciones diplomáticas con la República Democrática de Vietnam (hoy la República Socialista de Vietnam), escribiendo así una nueva página de los lazos bilaterales. París ha apoyado a Hanoi en la integración mundial y la renovación nacional. Los nexos entre los dos países alcanzaron un nivel superior en 1993 con la visita del entonces presidente de Francia, François Mitterrand, a Vietnam. Desde entonces, las dos partes impulsaron las relaciones bilaterales con el intercambio de delegaciones del máximo nivel. Ejemplo de ello fueron las visitas del expresidente galo Jacques Chirac a la nación indochina en 1997 y 2004, así como del entonces primer ministro François Fillon en 2009. Mientras, de este país visitaron Francia el exsecretario general del Partido Comunista de Vietnam Le Kha Phieu, en 2000, el expresidente Tran Duc Luong, en 2002, el otrora máximo líder político del país, Nong Duc Manh, en 2005, y el exprimer ministro Nguyen Tan Dung, en 2007. Ambas partes establecieron el marco de relaciones de amistad tradicional y cooperación integral a largo plazo con alta confianza.

Exposición conmemorativa del aniversario 40 del establecimiento de las relaciones entre Francia y la República Democrática de Vietnam (hoy la República Socialista de Vietnam) (Foto: Nguyen Son)

En tanto, el intercambio cultural y artístico entre Vietnam y Francia prospera cada vez más, apreciable en los numerosos eventos celebrados en el Centro de la Cultura vietnamita en París y los Institutos de Lengua Francesa en las ciudades de Hanoi y Hue, además del Instituto de Intercambio Cultural con Francia (IDECAF) en Ciudad Ho Chi Minh. Recientemente, un grupo de artistas vietnamitas realizó una gira por la nación gala para satisfacer la demanda espiritual de compatriotas residentes allí en saludo al Año Nuevo Lunar de 2017. En especial, este 22 de abril en el Instituto de Lengua Francesa en la capital, se interpretará la obra de baile contemporáneo titulada: “Au delà de l'absence” (Más allá de la ausencia) dirigida por el coreógrafo francés de origen vietnamita Sébastien Ly, con la participación de artistas sobresalientes de los dos países. La actuación brindará a los espectadores no sólo memorias acerca de lo que sucedió, sino también la vinculación del pasado con el presente para conectar a los seres humanos en la vida.

Esperamos que esta breve respuesta le complazca a Salvador Lavín Carral y a otros oyentes interesados.

Antes de cerrar la emisión, expresamos nuestro sincero agradecimiento también a Mery Donalds Navarro, de La Habana, Cuba, así como a Mario Muñoz Mendoza, de Bolivia, y Juan Diez, de Santander, España. Esperamos que sigan apoyándonos!

Recordamos que pueden sintonizarnos en la frecuencia de 7.315 Khz a las 0:30 y 1:30 horas UTC y en 7.280 y 9.730 Khz a las 18 y 21 horas UTC, y escribirnos a la Sección en español, La Voz de Vietnam, calle Ba Trieu, Número 45, Hanoi, o a la siguiente dirección de correo electrónico vovmundo@gmail.com.

Muchas gracias por su grata compañía. Les deseamos un feliz fin de semana y hasta la próxima edición!