(VOVworld) – En los documentos de identificación de los miembros de la etnia M’Nong, en la provincia altiplana de Dak Nong, no aparecen sus apellidos, solo sus nombres, como Y, Dieu, K, H o Thi para distinguir entre hombres y mujeres. Por esta razón, muchos de ellos no saben nada sobre su genealogía. Ante esta situación, las autoridades locales han implementado un proyecto titulado “Búsqueda de los fundamentos científicos para determinar los apellidos de la etnia M’Nong”. Con ese fin, en 2010 comenzó el registro de apellidos para los civiles.

H’Oanh Buon Krong, que vive en la aldea U3, de la comuna Ea Tling, del distrito de Cu Jut, realizó recientemente una encuesta con 200 habitantes de Dak Nong sobre el programa de la administración provincial. La investigadora comentó que todos los compatriotas están contentos con esta iniciativa y añadió: “Se trata de un trabajo muy útil. Primero, se evitarán los matrimonios endogámicos si se conoce el origen de la pareja. Segundo, se facilitará la búsqueda de una persona determinada. En mi aldea, muchas familias ya poseen apellidos, tales como B’Krong, Ya, Ktul, Knul, Ayun, Preng, Kpor…, varios de ellos se asocian con palabras que indican tipos de terrenos, fenómenos o cosas.

Hasta ahora, más de 300 personas en Ea Tling y más de mil en toda la provincia de Dak Nong están registradas con nombres completos. La mayoría son bebés recién nacidos y niños M’Nong que llevan como primer apellido el de su padre o madre que proviene de otra etnia. De acuerdo con Le Quang Ngoc, funcionario judicial distrital, esta tarea no se hace difícil porque cumple con las expectativas de los pobladores. “Ayudamos cuidadosamente a los compatriotas a llenar los datos en el registro. En caso de que un adulto sea analfabeto, sus hijos siempre le apoyan porque asisten a la escuela. El orden es el siguiente: primero el nombre y luego el apellido. Por ejemplo, Y Quang Bkrong o H’An Knul.”

Una reunión de la etnia M'Nong en Dak Nong

Este trabajo se realiza desde 2010 y en él se prioriza a los pequeños. Para los adultos, la tarea es más complicada puesto que se relaciona con una gran variedad de documentos legales, desde el registro del hogar hasta los títulos educativos. Por eso, muy pocos adultos lo solicitan, aunque muchos desean hacerlo. Dieu Kre, radicado en la aldea de Bu Bia, de la comuna de Quang Tin, del distrito de Dak Rlap, manifestó: “Cada clan debe poseer un apellido distinto. El nuestro todavía no lo tiene y espero que el Partido Comunista y el Estado faciliten los trámites para que podamos cumplir con nuestro sueño. Mi nombre completo y verdadero será Ya Kre, no será Dieu Kre como en la actualidad.”

De hecho, la etnia M’Nong en Dak Nong cuenta con 40 clanes. Cada uno de ellos posee un apellido que se relaciona con cuentos históricos, leyendas, fenómenos naturales, plantas, animales o el nombre de un río, una montaña o una aldea. Ha Thi Hanh, jefa de la Comisión Étnica de Dak Nong, señaló: “Realizamos este proyecto basándonos en las exigencias de la vida. Primero, esperamos que los compatriotas puedan recopilar los datos de su raza. Segundo, se crean las condiciones más favorables para la asistencia de los niños a la escuela. Por último, se busca evitar la casualidad y repetición en el registro de los hogares. Sobre la base de los resultados alcanzados, colaboraremos con el Departamento de Justicia para ampliar este plan, lo que contribuirá a preservar las identidades culturales de los M’Nong.”

El gobierno de Dak Nong está realizando una encuesta para conocer los criterios de sus pobladores sobre este trabajo, a fin de establecer medidas más prácticas y eficientes en el futuro. Para la provincia, la determinación de los apellidos de los M’Nong es una forma de consolidar y promover la cultura étnica y proteger sus beneficios, cumpliendo así con la Constitución.