(VOVworld) – Seis décadas después de su primera emisión, el programa de Música Popular y Tradicional de la Voz de Vietnam se mantiene en el corazón de los oyentes. Se trata del único que transmite diariamente cientos de melodías folclóricas para toda la nación. Hoy día, quienes hacen el programa, orgullosos de su trabajo, siguen buscando, recolectando y presentando estos patrimonios culturales.

Como de costumbre, cada día, a través del programa, distintos géneros de actuaciones artísticas populares de Vietnam llegan a radioescuchas de todo el país, desde los deltas hasta las montañas y desde la tierra firme hasta el mar. Especialmente, para los soldados que protegen la soberanía nacional en islas lejanas, estas canciones les alivian su nostalgia y les hacen sentir más cerca de su tierra natal.

La Artista Destacada Hong Ngat, directora del Teatro de la Voz de Vietnam

La Artista Destacada Hong Ngat es la directora del Teatro de la Voz de Vietnam. Ella comentó que aunque trabaja para el programa desde hace 27 años, cada emisión es como un nuevo reto. Esto se debe a que las interpretaciones las hace en el estudio, sin presencia de público, un factor importante por el cual la cantante comunica directamente sus sentimientos Hong Ngat debe despertarlos y expresarlos mediante su voz desde el fondo de su corazón. A lo largo de su carrera, siempre ha desplegado los máximos esfuerzos para mejorar la calidad de cada programa sin cambiar la identidad de los géneros musicales folclóricos. Hong Ngat añadió lo siguiente: “En las canciones folclóricas, podemos cambiar solo las letras a fin de adecuarlas a la vida moderna. Por otro lado, nos obligan a mantener su ritmo para que cada vez que se escuche su melodía, el público pueda saber a qué género pertenece es y de dónde viene.”

Todos los realizadores del programa, desde los artistas hasta los editores, muestran una enorme pasión hacia su trabajo y un gran amor por las canciones tradicionales de la Patria. Durante los años 60 del siglo pasado, cuando el país fue dividido por los invasores extranjeros, gracias a estas personas, las melodías del canto popular de Quan Ho del norte, tales como las referidas a la despedida de amigos, atravesaron el paralelo 17 para llegar a los compatriotas en el Sur, lo cual acercó a las dos áreas de la nación y estimuló el espíritu de los pobladores y los combatientes. Después de lograrse la independencia, se realizaron emisiones de análisis de la belleza y las características de los cantos folclóricos de cada región para enriquecer los conocimientos del pueblo sobre el acervo musical nacional. La Artista Destacada Thu Trang, también proveniente del Teatro de la Voz de Vietnam, manifestó: “Cada vez que canto por la radio, tengo que imaginarme que estoy en un escenario y convertirme en el personaje de la canción. Para mí, esa es la mejor manera de transmitir a los oyentes mis sentimientos, de una forma más real, puesto que ellos solo los perciben a través de mi voz.”

El compositor Dan Huyen siempre piensa en cómo se puede preservar la música tradicional de la nación

Según comparó el compositor Dan Huyen, uno de los primeros que llevó los cantos populares a la onda radiofónica, su trabajo es como tejer. Tiene que ser cuidadoso en cada puntada y las primeras son las más difíciles. Por su parte, Mai Van Lang, jefe del Departamento de Música Folclórica, señaló que para encontrar y grabar una nueva melodía a fin de presentarla al público, sus colaboradores a veces tienen que cruzar corrientes y arroyos hasta llegar a las localidades más remotas del país. “Todas las canciones transmitidas son originales, interpretadas por los artistas provenientes de sus propias zonas de origen. Por ejemplo, el Quan Ho debe ser cantado por habitantes de Bac Ninh, mientras el Dum por locales de Thuy Nguyen, de la ciudad de Hai Phong, y el Xuan Pha por oriundos de la provincia de Thanh Hoa. Una vez demoré 7 días para encontrarme con un artesano del canto Then en una aldea en Cao Bang y para que actuara, tuve que celebrarle un acto.”

En el pasado, el programa se transmitía solo una vez por semana. En cambio, hoy día se realizan hasta 70 emisiones semanalmente, que abordan casi todos los géneros musicales folclóricas de 40 etnias vietnamitas, tales como los teatros de Tuong, Cheo y Cai Luong, así como los cantos de Hue, Bai Choi, Quan Ho y Vi Giam. Este éxito se debe al personal del programa, que realiza todos los esfuerzos posibles para proteger y promover las melodías tradicionales y la identidad cultural de Vietnam.