Poesía de la etnia Cham, singular estilo literario de los pueblos minoritarios en Vietnam

(VOVWORLD) - La poesía de la etnia Cham, una combinación entre el estilo tradicional y el característico, representa una marca excepcional en la cultura minoritaria de Vietnam. Autores como Inrasara, Tra Viya, Jalau Anek, Dong Chuong Tu y Ysa Umo, con sus obras bilingües de la lengua autóctona y la mayoritaria vietnamita, han contribuido a enriquecer los valores literarios de las minorías étnicas, en particular, y del país, en general.
Poesía de la etnia Cham, singular estilo literario de los pueblos minoritarios en Vietnam - ảnh 1 El poetaInrasara, una de las celebridades de la literatura Cham. (Foto: VOV)

Cakleng, una aldea en la provincia central de Ninh Thuan, vio nacer a Inrasara en 1957. Él hizo poemas a la edad de 15 años, pero 25 años después publicó su primera obra, “Thap Nang” (Torre del sol), y luego una serie de poemas y novelas de contenido filosófico. Es autor de más de 20 poemarios e investigaciones acerca de la cultura de la etnia de Cham y ha recibido diversos galardones nacionales e internacionales. Sus composiciones son realistas, por lo que han hecho aportes a la renovación de la ideología y el estilo de la literatura nacional. El poeta compartió: “Soy investigador, coleccionista y traductor de la literatura y la lengua de Cham. Aprendo mucho de la cultura natal, desde el ritmo, la estructura y el estilo. Ahora a cargo de la edición de la colección Tagalau, compuesta por las creaciones contemporáneas de la etnia Cham y que tiene publicada hasta hoy 22 obras por la Asociación de Literatura y Arte de las minorías étnicas de Vietnam.”

También originario de Cham, el poeta Tra Vigia es un apasionado de seguir nuevas modalidades para descubrir el fondo del alma del ser humano. Nació en 1957. Su primera publicación salió al aire cuando tenía 15 años. Sus poemas, en lengua indígena y vietnamita, tienen una gran acogida en la comunidad de lectores.

Mientras, un representante de la posterior generación, Jalau Anek, de 44 años de edad, es conocido en el círculo literario por sus obras de estilo moderno sobre los vietnamitas luego de 1975, el periodo posterior a la liberación nacional. Los versos de Jalau Anek expresan sentimientos, pensamientos y tendencias de las jovenes generaciones. También manifiestan su dolor e indignación ante el futuro.

Poesía de la etnia Cham, singular estilo literario de los pueblos minoritarios en Vietnam - ảnh 2 El poeta islamista Ysa Umo (Foto: VOV)

Por su parte, el veterano poeta Ysa Umo, de 50 años, es étnico islamista. Empezó a crear poemas en 2004 y en 2016 presentó por primera vez la obra “Visitar mares e islas de la Patria” en vietnamita y el idioma materno. El libro ganó una mención en un festival nacional de poemas. Le conmovió relatar su recorrido por los distritos insulares de Truong Sa y Hoang Sa, lugares que le inspiraron a componer la obra. Umo dijo: “Presencié las duras condiciones de vida de los soldados y los pobladores en la isla de Sinh Ton y los admiro por su valentía en la defensa de una zona sagrada de la Patria. Vivimos en paz gracias a ellos, sus sacrificios me han conmovido.”

El vicepresidente de la Asociación de Literatura y Arte de las minorías étnicas de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh, Phu Van Han, apreció los aportes de Ysa Umo a la poesía nacional, especialmente de la etnia Cham en esa urbe sureña. Señaló: “Ysa Umo es miembro de nuestra entidad. Tiene numerosas obras que enaltecen la vida de los Cham y la Patria, lo cual contribuye a preservar la cultura de su origen. La obra “Visitar mares e islas de la Patria” muestra el amor de la etnia Cham y de otros pueblos de tierra firme hacia Truong Sa.”

Las contribuciones de poetas de la etnia Cham como Inrasara, Tra Vigia, Jalau Anek y Ysa Umo han dado una nueva fisonomía a la literatura de su pueblo en particular, y de Vietnam en general.

Poesía de la etnia Cham, singular estilo literario de los pueblos minoritarios en Vietnam - ảnh 3

Noticias Relacionadas

comentar

Otros