Teatro de títeres acuáticos de los campesinos- artistas de Hong Phong

(VOVworld) – El teatro de marionetas de agua, originario de la llanura del río Rojo en el norte de Vietnam es un arte popular muy vinculado con la civilización de arroz de riego de este país. Una de sus cunas es el caserío de Bo Duong, comuna de Hong Phong, del distrito de Ninh Giang, en la provincia de Hai Duong.

Teatro de títeres acuáticos de los campesinos- artistas de Hong Phong  - ảnh 1
El teatrillo de títeres acuáticos de Hong Phong, antes de una función

Esta variante teatral única en el mundo se presenta en la aldea de Bo Duong desde tiempos remotos, y es imposible precisar la fecha, dicen los ancianos locales. Sin embargo, al revisar la historia de construcción de la casa comunal de este pueblo e imágenes talladas en ella como el tío Teu, hadas bailarinas, luchadores y otros personajes del guiñol tradicional, se llegó a determinar que este arte se conoció en esta localidad antes del siglo XVII. Delante de la casa comunal de Bo Duong hay un pequeño estanque, escenario de las marionetas de agua. Los carpinteros de Bo Duong fueron quienes crearon los muñecos de madera con todos los tonos emocionales. Pham Van Tong, jefe del grupo de marionetas de Hong Phong nos contó que tras una interrupción debido a la guerra y las difíciles condiciones económicas, el grupo se recuperó en 1989. Van Tong añadió: “A causa de los altibajos de la historia, el conjunto de títeres acuáticos de Hong Phong se vio obligado a disolverse. Sin embargo desde hace unos 30 años, logramos recuperar nuestras operaciones. En los primeros días después de la reapertura, todo resultaba muy difícil por la falta de bases materiales y capital. No obstante, gracias al apoyo del gobierno local y de benefactores, logramos renovar los títeres y restablecer los repertorios tradicionales”.

Teatro de títeres acuáticos de los campesinos- artistas de Hong Phong  - ảnh 2
Los muñecos de madera son creados y manejados por campesinos- artistas locales

En los últimos años, la compañía de títeres de Hong Phong ha recibido inversión de la provincia de Hai Duong y el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo para construir un “thuy dinh”, escenario específico de las marionetas de agua en un estanque en el cual se levanta una construcción parecida a la casa comunal. Mientras, la Oficina de Cooperación Internacional de Japón (JICA) ofreció al grupo una casa memorial donde se guarda todo lo que está relacionado con este arte popular y el conjunto. Pham Van Tong también dio a conocer: “Al principio el grupo de Hong Phong contaba con 30 miembros, el de mayor edad tenía 75 años. Actualmente, la cifra se ha reducido a 16 personas, incluyendo a los integrantes de mayor edad que se desempeñan como asesores de la compañía. En los últimos años, nuestro grupo se ha desarrollado notablemente gracias al respaldo y la financiación de organizaciones de dentro y fuera del país”.

Teatro de títeres acuáticos de los campesinos- artistas de Hong Phong  - ảnh 3
Los espectadores disfrutan de un repertorio tradicional de marionetas sobre agua en la comuna de Hong Phong, Hai Duong

Las técnicas de manipulación de las marionetas representan la particularidad del teatro de Hong Phong. Mientras los titiriteros de otros grupos manejan las marionetas hechas de madera mediante un sistema de varillas o perchas con cuerdas, en Hong Phong hacen mover las mismas únicamente con cuerdas. Por medio de estas y la habilidad de los artesanos locales, los títeres tienen movimientos o gestos complicados y vívidos, además pueden caminar bastante lejos en el escenario. Nguyen Van Truong, vice jefe del grupo de marionetas de agua de Hong Phong comentó lo siguiente: “Solo los muñecos más complicados se los encargamos a los artesanos de otros lugares, los otros que representan la mayoría, son creados por los miembros de mayor edad de este grupo. No somos profesionales pero estamos orgullosos por lograr hacer algo que parecía imposible. Por la mañana al laborar en el campo nos llenamos de churre y lodo, pero en la tarde y noche, nos convertimos en verdaderos artistas, ofreciendo a los turistas funciones de títeres acuáticos. Esto impresiona mucho a nuestros espectadores”.

Teatro de títeres acuáticos de los campesinos- artistas de Hong Phong  - ảnh 4
Un artesano se prepara para una interpretación con los títeres

En 1994, en el Festival Nacional del Teatro de Títeres de Agua en Hanoi, el grupo de Hong Phong consiguió una medalla de oro con la obra “El toque de tambor de Ha Hong Chau”. Una década después, los artistas campesinos de la comuna de Hong Phong estuvieron en el Festival de Hue 2004 presentando este arte original al público y desde entonces siguen participando en numerosos eventos culturales de todo el país. En la actualidad, el grupo ofrece mensualmente de 25 a 30 funciones a los turistas nacionales e internacionales. Vu Van Doan, un integrante de este conjunto artístico explicó: “Hasta el momento hemos restaurado casi todo el repertorio antiguo además de crear nuevas piezas. Todos los miembros participamos activamente en las actividades del grupo, sin escatimar nuestros esfuerzos ni importar el dinero o el tiempo que dedicamos a la creación de los títeres y para llevarlos al escenario. Todo lo que hemos hecho hasta ahora es tratar de mantener la quintaesencia cultural legada por nuestros antepasados”.

Teatro de títeres acuáticos de los campesinos- artistas de Hong Phong  - ảnh 5
Turistas extranjeros ensayan la manipulación de marionetas en la casa memorial de la aldea

Los turistas, que vienen a Hong Phong, pueden disfrutar de un ambiente festivo y cultural creado por actuaciones tradicionales de marionetas de agua “De regreso a la aldea el laureado de exámenes reales”, “Hadas invitando el paan”, “Luchas”, “La danza de las serpientes” o “La pelea de búfalos de agua”…Hoy día, además de ofrecer espectáculos teatrales de guiñol acuático a los visitantes, el grupo organiza cursos de este oficio a los jóvenes del pueblo para así poder conservar la quintaesencia del arte popular para las generaciones posteriores.

comentar

Noticias Relacionadas
Otros