Xuan Hoach, vida dedicada al arte tradicional

(VOVWORLD) - El artista del pueblo, Xuan Hoach, se clasifica entre los más reconocidos músicos de instrumentos tradicionales de Vietnam. Además de la capacidad de manejar a la perfección diversos instrumentos tradicionales y enseñar la música, es conocido como un artesano talentoso en la creación de estos instrumentos.
 Xuan Hoach, vida dedicada al arte tradicional  - ảnh 1 El artista del pueblo Xuan Hoach

Nacido en el distrito de Dong Hung, de la provincia norteña de Thai Binh, Xuan Hoach comenzó de forma autodidacta la música desde que era pequeño. Se unió a un grupo de aficionados de su ciudad antes de inscribirse en el Conservatorio Nacional. En 1971, se graduó y trabajó como músico en la Compañía Nacional de Canto y Baile, (ahora el Teatro de Música y Danza de Vietnam). El virtuoso recordó: “Thai Binh es la cuna del teatro popular de "Cheo". Así que en mi vena, hay una gran pasión por este arte y por eso decidí hacer el examen de ingreso en el Conservatorio Nacional. Tuve la suerte de tener un maestro muy entusiasta como Xuan Khai, quien me ayudó mucho a perfeccionar mis dotes musicales, con lo cual pude lograr el título universitario con calificación de sobresaliente. Posteriormente, fui admitido en el Teatro de Música y Danza de Vietnam hasta que me retiré en 2012. Mi éxito se debe a mi formación académica y mis estudios intensivos.”

Debido a trabajar en este ambiente musical profesional, junto con su talento inherente y su pasión por la música tradicional, Xuan Hoach acumuló conocimientos y aprendió de sus compañeros  hasta ser capaz de tocar diversos instrumentos musicales. Estos incluyen el “dan nguyet” (un laúd en forma de luna), el “dan nhi” (cítara de dos cuerdas), el “dan tam” (instrumento de tres cuerdas), el dan bau (cítara de monocordio), el dan day (un laúd con tres cuerdas) y varios de percusión. También puede interpretar las representaciones artísticas, como el ca tru (canto ceremonial), el chau van (canciones al servicio del chamanismo), el Xam (canto de mendigos invidentes) o el Trong Quan (danza militar). Aparte de eso, Xuan Hoach ha elaborado muchos instrumentos tradicionales diferentes con materiales populares como bambú e hilos de seda. Especialmente, los monocordios tienen las cuerdas muy finos, por lo que suenan más suaves, profundos y cálidos que los de otros. El artista además quiere que todos lleven el alma de los vietnamitas. Por ejemplo, pone la imagen de una libélula muy divertida, llamativa y característica del país en la parte superior de los instrumentos. Al respecto, Xuan Hoach informó: “Decidí reproducir un antiguo monocordio desde una foto de archivo que vi en el Instituto Nacional de Musicología. Al principio, pensé que era muy extraño, ya que tiene un tallo demasiado alto. Esto me captó la atención y comencé a confeccionar mi propio producto. Cuando los finalizó, su calidad de sonido era bastante buena y así, empecé a tener tuve éxito. Posteriormente, el Centro de Preservación y Desarrollo Musical de Vietnam admitió que lo que hago es el más parecido a la original.”

Actualmente ya está retirado, continúa ayudando y guiando a los artistas jóvenes del Centro para el Desarrollo de la Música vietnamita la técnica de cantar el “xam” y tocar instrumentos tradicionales. Al mismo tiempo sigue interpretando algunas obras a finales de semana en el Casco Viejo de Hanoi para promover las artes tradicionales de Vietnam entre los turistas que viajan a la capital. Además, imparte clases para personas de mediana edad y amantes del arte folclórica. El músico Thao Giang, director del referido centro, estimó: “Xuan Hoach sobresale en el canto y la música. También fabrica instrumentos. Tiene la capacidad para tocar instrumentos de cuerda de seda y como se sabe eso requiere mucha atención y minuciosidad. Realmente merece el título de Artista del Pueblo”.

Pese a su avanzada edad, Xuan Hoach continúa participando en la conservación y el desarrollo de este canto, recogiendo archivos sobre el tema y participando activamente en la reunión de artesanos veteranos para revivir este arte: “Soy parte de las personas que trabajan para la restauración del canto Xam. Anteriormente, acompañó a la famosa artista de Xam, Ha Thi Cau, en sus conciertos en la Ópera de Hanoi. He aprendido mucho de ella, quien también certificó mi nivel. Cuando alabó a nuestro grupo musical, nos hizo sentir muy felices”.

Por su gran contribución a la industria musical nacional, Xuan Hoach fue galardonado con el título de "Artista del Pueblo" en 2007 y es uno de los artistas vietnamitas reconocidos como artesano internacional por la organización World Masters.

comentar

Noticias Relacionadas
Otros