Saludamos primeramente a Marzio Vizzoni, de Lido di Camaiore, Italia. Este oyente nos dedicó una postal, nos regaló varias pegatinas y nos dejó un informe sobre la emisión del 5 de noviembre, alabando la radio como un medio sin fronteras, que ayuda la conexión entre los pueblos del mundo. Sobre la Voz de Vietnam en particular, comentó: “He escuchado con gran placer el programa de hoy y continuaré escuchándolos mucho tiempo más. A través de su emisora, mejoro mis conocimientos sobre su país, sus regiones y ciudades y su gente”. 

También de Italia, concretamente en el municipio de Agazzano, Carlo Prazzoli nos reportó una excelente señal del programa del 21 de noviembre captado en la frecuencia de 9.730 kilohercios a las 18 horas UTC.

Qué alegría para nosotros saber que llegamos tan bien a ese territorio del sur de Europa. Muchas gracias, amigos, por su sintonía y comunicación.

Ahora viajamos hasta la península Ibérica, de donde nos llegaron nuevas cartas de nuestros asiduos oyentes españoles, José Ignacio Cos Lezama y Juan Díez, quienes han optado por seguirnos vía Internet. A José Ignacio le pareció un excelente trabajo el reportaje sabatino de hace dos semanas sobre la magnífica labor que está realizando la congregación de monjas del Instituto Santa María en la calle Quang Trung de Hanói. Nuestra compañera Margarita estuvo en ese lugar para dar a conocer sobre lo que hacen todos los días las hermanas de esa institución y los voluntarios católicos para ofrecer a enfermos y personas necesitadas almuerzos por un importe equivalente a un tercio del precio de las comidas similares en los restautantes.

Mientras, Juan Díez se impresionó con las noticias relativas a la conmemoración del centenario de la fundación de la Biblioteca Nacional de Vietnam y a los debates de la novena Conferencia Internacional sobre el Mar del Este en Ciudad Ho Chi Minh, entre otras. De esta última, opinó que esta zona marítima tiene una situación muy complicada, debido a la cantidad de archipiélagos y estados que reclaman la soberanía. A la vez comentó: “Cualquier contencioso que pueda surgir debe ser resuelto por la vía del diálogo y la buena voluntad. Una vez más expreso mi ferviente deseo de que los problemas sean enfocados de forma serena y resueltos satisfactoriamente para todos. Asia es el continente del futuro cercano o inmediato y nada debe entorpecer este porvenir radiante”. Gracias, amigo, por su observación y apoyo a un enfoque pacífico y equitativo al respecto.

Pasamos ahora a América Latina y el Caribe. José Amador Hidalgo, de Santa Cruz, Argentina, se quejó de los ruidos intensos y de la débil señal que hicieron casi inaudibles varias transmisiones de la Voz de Vietnam en español en los últimos días. Mientras, Juan Carlos Buscaglia, de la provincia de Santa Fe, del país rioplatense, informó sobre una recepción en general buena, reflejada en sus nuevos cuatro reportes de recepción, de las emisiones captadas y otras tantas escuchas realizadas por él durante la segunda quincena del mes de noviembre. Asimismo, nos contó sobre un encuentro en el que participó junto a otros cinco diexistas de la zona y comentó: “Coincidimos en que La Voz de Vietnam es la emisora de la Onda Corta Internacional que mejor se oye en esta región, en un resumen de escuchas que prácticamente abarcó todo el tiempo transcurrido en el presente año. Los insto a que continúen por esta senda, para bien de todos. De no ser por ustedes, no serían tantas las noticias que nos llegan de vuestro país”.

Sabemos que la calidad de la señal de nuestra estación radial no es y no puede ser igual en las diferentes áreas de este amplio mundo hispanohablante que abarca una parte de Europa Occidental, América Latina y el Caribe, pero lo que hacemos siempre es tratar de actualizarles con las informaciones veraces y oportunas sobre el acontecer en nuestro país y su posición acerca de los distintos temas internacionales, y especialmente, sobre los eventos relacionados con los lazos de cooperación cada vez más estrechos entre Vietnam y las naciones de habla hispana con misión diplomática en Hanói como Argentina, Chile, Cuba, Panamá, Colombia, Venezuela, Perú, Uruguay, México y España. Estamos profundamente agradecidos por su respaldo y estímulo en cada trabajo que realizamos tanto para la radio como para nuestra plataforma digital.

Agradecemos también a Rudimar Luiz Beluso, de Brasil; Freddy Ampuero Saldivia, de Chile; Jesús Lambea Delgado, de Cuba y  Luis Camarillo de Estados Unidos, por mantener su comunicación con nosotros, por sus buenos deseos para las próximas fiestas navideñas y su consideración a nuestra programación.

El monte de Mau Son, en la provincia de Lang Son, cubierto por la nieve en un invierno (Foto: zing.vn)

Ahora, continuamos con un tema de interés de Francisco Cordeiro da Silva, de Brasil. Este amigo quiere saber cómo los vietnamitas se calientan en el invierno, cuáles son los medios utilizados y si las escuelas están equipadas con calefacción.

Como informamos en una de las ediciones previas, el clima de Vietnam es tropical en el sur y subtropical en el norte, con monzones, debido a los cuales las llanuras a menudo experimentan una alta humedad. En enero y febrero se registran las temperaturas más bajas en el norte del país. En invierno, la temperatura media es de 15 grados, pero a veces el mercurio puede caer hasta los 7 grados en Hanói, la capital y las provincias cercanas y 3 grados bajo cero en las áreas montañosas como Sapa y Mau Son. Con humedad y vientos cortantes, el frío se hace a veces insoportable en esas zonas, incluso si el termómetro indica 10 o 12 grados. En el invierno de 2008, en Hanói, se registró una ola de frío intenso que duró cuarenta días. Entonces, en las áreas montañosas septentrionales una gran cantidad de ganado murió.

Una habitante de Sapa se protege del frío (Foto: vnexpress)

En general, los edificios en Vietnam no están equipados con el sistema de calefacción central, mucho menos las casas particulares. Las familias acomodadas usan aire acondicionado reversible para calentarse en el invierno. Las personas de pocos recursos económicos no tienen otro medio que cubrirse con las máximas capas de abrigo que puedan. En el campo y las montañas, la gente se calienta con leña o carbón. Los radiadores aún no existen en Vietnam. Mientras, los aires acondicionados de las escuelas solo se utilizan durante el verano para evitar el calor en las clases. Cuando la temperatura baja a menos de 10 grados, se autoriza a que los alumnos de primaria y secundaria se queden en casa.

Hasta aquí esperamos que Francisco Cordeiro da Silva y otros oyentes que comparten el mismo interés estén complacidos con nuestra respuesta.

Ya llega el momento de despedirnos pero con la expectativa de comenzar una nueva conversación la semana que viene. No olviden escribirnos a la dirección: Servicio en español, La Voz de Vietnam, 45 Ba Trieu, Hanoi, o al correo electrónico: vovmundo@gmail.com. Muchas gracias por su gentil compañía. Feliz fin de semana a todos y hasta la próxima edición.