Déclaration commune Vietnam-Thaïlande

Le Vietnam et la Thaïlande ont publié ce mercredi une déclaration commune à l’occasion de la visite du secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyên Phu Trong en Thaïlande sur invitation de la Première Ministre Yingluck Shinawatra.

 

 Déclaration commune Vietnam-Thaïlande - ảnh 1

 

Durant son séjour du 25 au 27 juin, le dirigeant vietnamien a eu une rencontre bilatérale avec la Première Ministre Thaïlandaise, des entrevues avec les présidents de la Chambre basse thailandaise Somsak Kiatsuranont et du Sénat Nikom Waratpanij ainsi qu’avec les dirigeants de plusieurs partis politiques, de certaines entreprises, de l’association d’amitié Thaïlande-Vietnam. Il a reçu le diplôme de docteur honoris causa, rencontré les représentants de la diaspora vietnamienne, visité des entreprises et des sites culturels à Bangkok et dans la province de Nakhon Phanom.

Lors de leur entretien, Nguyen Phu Trong et Yingluck Shinawatra ont décidé d’intensifier les échanges et la coopération entre les partis politiques des deux pays dans l’échange d’informations et d’expériences en matière de gouvernance ainsi que les dialogues politiques à tous les niveaux, les échanges populaires, notamment entre les jeunes.

Sur la base de l’amitié et de la coopération Vietnam-Thaïlande, les deux dirigeants ont décidé de porter les relations bilatérales au niveau du partenariat stratégique, pour l’intérêt des deux peuples, pour la paix, la stabilité et la coopération dans la région et pour contribuer à l’édification d’une communauté aséanienne unie et puissante. Ils ont décidé d’intensifier ce partenariat stratégique dans les domaines suivants:

Politique: il importe d’intensifier la confiance et la compréhension mutuelles via des visites de haut niveau et des dialogues politiques stratégiques, de maintenir les bonnes relations politiques afin de créer des bases solides au développement et d’intensifier la coopération dans d’autres secteurs.

Défense et sécurité: les deux parties s’engagent à intensifier, à élargir et à améliorer l’efficacité de la coopération défensive et sécuritaire pour résoudre les défis sécuritaires conventionnels et non-conventionnels. Les deux pays ont convenu d’intensifier la coopération consulaire et ont réaffirmé n’autoriser aucun individu ou aucune organisation d’utiliser le territoire de l’un pour mener des activités de sabotage contre l’autre.

Économie: Vietnamiens et Thaïlandais intensifient leur coopération en matière d’investissement, de commerce, d’énergie, de télécommunication, de technologie de l’information, ainsi que dans le domaine du transport et des communications pour porter la valeur du commerce bilatéral à plus de 15 milliards de dollars en 2020. Ils accélèrent également la connexion routière entre les deux pays et entre eux avec les pays de la région par les réseaux routiers existants et les couloirs économiques dont le couloir économique Est-Ouest, les routes numéro 8 et 12.

Société, culture, échanges populaires et autres secteurs d’intérêt commun: le Vietnam et la Thailande entendent créer des centres de recherches du Vietnam et de la Thaïlande dans certaines universités, intensifier la coopération dans le travail, améliorer le rôle des organisations d’amitié, la coopération décentralisée et les échanges populaires via les associations d’amitié Vietnam-Thaïlande et Thaïlande-Vietnam.

Dans le domaine de la coopération régionale et internationale, les deux pays intensifieront leurs efforts communs pour édifier la communauté aséanienne sur les piliers politique, économique et social, valoriseront le rôle central de l’ASEAN dans la structure régionale pour la paix, la coopération et le développement dans la région. Ils mèneront une coopération étroite aux forums régionaux et intensifieront le développement économique de la région et des sous-régions, y compris le forum du Mékong avec les partenaires de développement. Vietnamiens et Thaïlandais réduiront l’écart de développement en Asie du Sud-Est et soutiendront leurs candidats respectifs au sein de l’ONU et des organisations régionales et internationales.

Pour déployer le partenariat stratégique, le secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong et la Première Ministre Thailandaise Yingluck Shinawatra ont chargé leurs ministères des Affaires étrangères respectifs de travailler avec les ministères et services concernés dans l’élaboration du plan d’action dans les domaines précités pour le soumettre à la commission mixte sur la coopération bilatérale co-présidée par les deux ministères des Affaires étrangères.

Vietnamiens et Thaïlandais ont décidé d’approfondir la coopération bilatérale pour édifier une communauté aséanienne unie, cohérente et puissante et intensifier les cadres de coopération régionale comme ASEAN+1, ASEAN+3, le forum régional et les réunions des ministres de la Défense de l’ASEAN. Ils ont aussi convenu d’intensifier les consultations et coopérations aux forums multilatéraux régionaux et internationaux.

Nguyen Phu Trong et Yingluck Shinawatra ont approuvé la nécessité de mener une coopération étroite dans le maintien de la paix et de la stabilité en Mer Orientale, d’intensifier la confiance réciproque via la coopération dans le transport maritime, l’intensification de la sécurité maritime, de faire preuve de retenue en renonçant à l’usage de la force; de résoudre les litiges par les mesures pacifiques sur la base du droit international dont la Convention des Nations unies sur le Droit de la Mer de 1982 et la Déclaration sur la Conduite des Parties en mer Orientale, appelée à devenir le Code de Conduite en Mer Orientale.

Ils ont aussi jugé nécessaire de collaborer plus étroitement dans la protection des ressources aquatiques communes pour le développement durable et l’organisation des études intégrales sur l’usage durable des ressources aquatiques du Mékong.

Le secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong a invité la Première Ministre Thaïlandaise Yingluck Shinawatra à effectuer une visite au Vietnam dans les meilleurs délais. La date de cette visite sera arrangée par voie diplomatique.

Commentaires

Autres