(VOVWORLD) - Un ami allemand, Ralf Urbanczyk, nous demande si au Vietnam, les maisons traditionnelles se différencient selon les régions et les ethnies.
Bienvenue à ce
rendez-vous hebdomadaire. Michel Beine, de Tienen, en Belgique, nous a envoyé
des rapports d’écoute effectués du 6 au 12 août sur 7280 kHz, de 19h30 à 20h00,
avec un SINPO allant de 3 à 4, à l’exception du 9 août où le signal était très
faible (SINPO 2/5).
Mohamed
Bouzeboudja, d’Oran, en Algérie nous écrit. “A l'occasion de la fête nationale du Vietnam, j’adresse mes
vœux de bonheur et de progrès au Vietnam et au peuple vietnamien. Mes
salutations à toute l'équipe de la Radio VOV.”
Merci chers amis pour vos rapports d’écoute et vos voeux.
Nous souhaitons vous retrouver tous les jours sur les ondes ou sur le web.
Un ami allemand, Ralf Urbanczyk, nous demande si au
Vietnam, les maisons traditionnelles se différencient selon les régions et les
ethnies.
Cher ami, au Vietnam, l’habitat diffère en fonction de chaque
ethnie et des conditions climatiques et topographiques de la région. Il existe
cependant des similitudes. On peut donc classer les maisons traditionnelles
vietnamiennes selon cinq types:
1. Maisons sur pilotis
Ces maisons sont souvent destinées à une ou deux
générations d’une même famille. Elles existent chez les Thai, les Muong, les Bru-Van
Kieu, les Churu, les Chut, les Cong, les Khang, les Khomu, les Giay...
 Maison sur pilotis Thai (photo: http://kientrucvietnam.org.vn) |
Ces maisons forment un cercle autour de la maison
communale, laquelle est située sur un espace élevé au centre du village. Elles
sont souvent divisées en deux ou trois compartiments: cuisine, salle à séjour et
chambre à coucher.
2. Maisons longues sur
pilotis
Il s’agit d’habitations
longues, parfois de plusieurs centaines de mètres, où cohabitent plusieurs familles
d’une même lignée. Ce sont les maisons traditionnelles de plusieurs ethnies des
Hauts plateaux du Centre telles que les Sedang, les H’rê, les Bahnar, les Ede, les
J’rai, les R’Mam, les Ta Oi... Chaque village comprend quelques maisons longues
autour de la maison communale.
 Maison longue sur pilotis Ede (photo: baomoi,com) |
Sur le plan architectural, ces maisons font penser à une
barque, avec deux toits en pente et des décorations en bois sculpté. Elles
peuvent être divisées en deux parties: l’une sert de cuisine et de salle de
séjour, l’autre de chambre à coucher. Elles peuvent aussi être divisées en deux
dans le sens de la longueur, avec un côté compartimenté réservé aux activités
intimes de chaque famille, l’autre aux activités communes: cuisine, salle de
séjour, salle de broderie...
3. Combinaison de maisons
sur pilotis et maisons sur terre
Les Dao, les Lolo et les
M’Nong vivent dans des maisons dont une partie est sur pilotis et l’autre sur
terre. La famille vit généralement dans l’espace sur pilotis, la cuisine et
l’entrepôt étant à terre.
 Maison Dao (photo: vme.org.vn) |
Les murs et le plancher de la maison sur pilotis sont en
bois ou en bambou, le toit est en chaume. Elle est divisée en trois
compartiments ; celui au milieu est réservé au culte des ancêtres, les
deux autres servent de chambre à coucher aux garçons et aux filles.
Le sol de la maison sur terre est en terre battue, les
murs sont également en terre avec une armature en bambou et un toit de chaume.
4. Maisons sur terre
fortifiées
Ce sont les habitations
traditionnelles des Tày et des Nùng dans les régions montagneuses du Nord du
Vietnam. Ces maisons ont des murs en terre battue ou en brique de 40 à 60 cm
d’épaisseur, avec de petits créneaux pour prévenir les cambriolages.
 Maison Tay (photo: baocaobang.vn) |
Chez les Nung, la maison est divisée en deux parties,
l’une destinée aux filles et l’autre, aux garçons. Chez les Tay, la maison
comprend trois pièces, au centre se trouve la salle de séjour, les deux autres pièces
sont réservés aux garçons et aux filles.
5. Maison sur terre
Les maisons construites
sur terre sont habitées par les Viet, les Cham, les Chinois, les Mong et les Khmer.
Elles ont des murs en terre battue, le toit en chaume ou en tuiles.Chaque
habitation comprend une maison principale, une maison auxiliaire, une cour, un
jardin et un étang.
 Maison Viet (photo:agrimark.org) |
La maison principale comprend entre trois et cinq pièces,
orientées généralement vers le Sud pour avoir plus de fraîcheur. Orientée vers
l’Est, la maison auxiliaire comprend trois pièces et forme un angle droit avec la maison principale. Les deux maisons
donnent dans une cour dans laquelle se trouvent un puits et un réservoir d’eau
de pluie. Plus loin se trouvent le jardin et l’étang. Les étables et les toilettes
se trouvent derrière la maison principale.
Voilà cher Ralf Urbanczyk, quelques
détails sur les maisons traditionnelles vietnamiennes. C’est la fin de ce
courrier. Rendez-vous mercredi prochain.