(VOVworld) - S’il fallait choisir un instrument de musique typique du Vietnam, le “dan bau” - le monocorde - recueillerait certainement tous les suffrages. Joué jadis par des chanteurs ambulants, cet instrument de musique a évolué au cours du temps au point de figurer aujourd'hui parmi les instruments de l’orchestre, traditionnel ou moderne. Une soirée dédiée au « dan bau » a récemment eu lieu à Hanoi, regroupant des musiciens étrangers et vietnamiens, tous passionnés par cet instrument pour le moins original.  

Photo: Thethaovanhoa

« Nous n’avons pas ce type d’instrument de musique à Hongkong, en Chine ou en Grande-Bretagne, mais plutôt des instruments à deux cordes ou plus. C’est vraiment intéressant. »

Yip Ho Kwen Austin, qui est professeur de musique de l’université de Baptist, à Hongkong, s’immerge dans les mélodies de la chanson « Speak softly love », interprétée par l’artiste vietnamien Hoang Anh Tu. L’auditorium de l’Académie nationale de musique est investi aujourd’hui par une centaine de musiciens de tout âge, venant d'académies et d'universités de musique des quatre coins du monde. La vedette de la soirée: le monocorde, un instrument de musique de plus d’un mètre, composé d’une caisse de résonance, d'une tige de bambou flexible et comme son nom l’indique, d'une seule corde tendue entre la tige et l’autre extrémité de l’instrument. L’artiste populaire Nguyen Tien a consacré sa vie à cet instrument typiquement vietnamien :

"Chacune des 54 ethnies du Vietnam possède un instrument de musique qui lui est vraiment propre. Eh bien pour l'ethnie Kinh, c'est le monocorde. Jadis on utilisait la calebasse pour faire la caisse de résonance de cet instrument, d’où son nom de « dan bau » - « l’instrument à la calebasse ». Bien qu’il existe aussi d’autres sortes de monocorde dans le monde, comme au Cambodge, en République de Corée ou au Sénégal, le « dan bau » a ceci de particulier qu'il présente de grandes ondulations sonores."  

Photo: hajimaji.com

Sur la scène, Hoang Anh Tu est en train de pincer la corde unique du « dan bau » avec un plectre qu'il tient de la main droite, tandis que sa main gauche manipule la tige de bambou pour moduler les notes, créant ainsi des sons tantôt graves, tantôt aigüs… Il faut dire que jadis, le « dan bau » était l’instrument de musique des chanteurs ambulants et qu'il jouait un rôle d’accompagnement. Après la Révolution d’Août 1945, des changements ont été opérés pour faire du « dan bau » un instrument de musique de l’orchestre, traditionnel mais aussi moderne. Il existe par ailleurs de nos jours des monocordes électroniques. Sinon, la caisse de résonance en calebasse d’antan est fabriquée maintenant en bois, et pour ce qui est de la corde, le métal a remplacé la soie. Seule la tige de bambou ou de corne de buffle, avec laquelle les musiciens créent des nuances et des modulations, reste inchangée. Nguyen Tien, toujours :

« Le dan bau d’aujourd’hui peut jouer à l’échelle pentatonique mais aussi heptatonique, ce qui lui permet de s'intégrer à un orchestre symphonique. Le musicien Do Hong Quan par exemple, a écrit « Dialogue », une pièce pour le « dan bau » qui a été inteprétée par l’orchestre symphonique national sous la direction  du chef d’orchestre japonais Honna Tetsuji. Les compositeurs Chu Minh et Tran Quy ont eux aussi écrit des concertos pour le monocorde vietnamien. »

Hoang Anh Tu et l'orchestre symphonique national. Photo: Thethaovanhoa

Moises Bertran, qui est professeur de musique à l’université nationale de Colombie et son homologue hongkongais Yip Ho Kwen Austin, sont tous les deux fascinés par le « dan bau ».

« J’aime beaucoup le « dan bau ». Il reflète vraiment l’âme des Vietnamiens. J’aime bien son son profond qui ressemble à la voix humaine. »

« Mes connaissances s’enrichissent après cette soirée qui m'a permis de découvrir cet instrument original du Vietnam. »

Si l’ao dai et le chapeau conique constituent les images symboliques du Vietnam, côté musique, nous avons le « dan bau », un instrument à la structure simple mais qui est capable de créer des sons riches et variés.