(VOVworld) - En écho à la journée des femmes vietnamiennes, le 20 octobre, la maison d’édition des Femmes a présenté au public « Les filles de Ba Trieu du 21^ème siècle - Histoires de femmes vietnamiennes remarquables», un ouvrage cosigné par Irene Ohler et Do Thuy Duong portant sur 20 femmes vietnamiennes qui ont su mettre leur réussite au service de la communauté. 

Photos: Thai Dat

*Ba Trieu, de son vrai nom Trieu Thi Trinh, est une femme vietnamienne ayant dirigé victorieusement un mouvement de résistance contre les Chinois. Elle est souvent décrite comme la «Jeanne d'Arc vietnamienne».

C’est en avril 2014 que tout à fait par hasard, deux femmes, une Autrichienne et une Vietnamienne, se sont rencontrées pour la première fois, sans savoir qu’elles partagaient une même ambition : réaliser un livre sur les femmes vietnamiennes. Il s’agit bien sûr d’Irene Ohler et de Do Thuy Duong, les deux auteures du livre « Les filles de Ba Trieu  du 21^ème siècle - histoires de femmes vietnamiennes remarquables ». Irene Ohler s’en souvient.  

«Nous étions toutes les deux à un séminaire sur les femmes PDG vietnamiennes. A la fin, j’ai regardé un peu autour de moi : il y avait cette femme, la seule dans la salle, qui était souriante. Je me suis dirigée vers elle et je me suis presentée, d’une façon un peu inédite, d’ailleurs : mon nom, bien sûr, ma profession et puis mon souhait de faire un livre sur les femmes vietnamiennes. Et alors-là, Duong m’a répondu : ‘Incroyable, ça, figurez-vous que j’ai la même idée’ - ‘Mais c’est impossible’, ai-je crié !... En fait, aucune de nous deux n’avait vraiment commencé à écrire, mais cette envie commune a suffit à créer un lien.»

Deux ans durant, Irene et Thuy Duong, chacune de leur côté, sont allées à la rencontre de leurs 20 personnages, des femmes plutôt accaparées puisqu’il s’agit de PDGs de grands groupes, de fondatrices d’entreprises sociales, de responsables d’organisations prestigieuses mais aussi de journalistes ou de chanteuses... Leur point commun ? Un rayonnement positif sur toute la société. Irene Ohler:

«Notre livre parle de différentes générations et à différentes générations. A chaque période de votre vie, vous vous posez différentes questions. Les choses que vous souhaitez connaître quand vous avez 24 ans sont différentes à celles que vous désirez connaître quand vous avez 42 ans. Et quand vous avez 54 ans, au seuil de la retraite, vous avez plutôt envie de découvrir des cinquagénaires ayant réussi leur vie professionnelles. Nous parlons dans ce livre de femmes de 26 à 70 ans, qui vivent partout au Vietnam, qui exerçent différents métiers. Certaines sont très connues, d’autres un peu moins. Nous souhaitons que ce livre parle à différentes générations.»

Les deux auteures Irene Ohler et Do Thuy Duong (droite)

Des personnes cultivées, célèbres, heureuses, riches… L’image-même de la réussite.  Mais comme « Paris ne s’est pas fait en un jour » ce livre raconte leur chemin, difficile et solitaire, les leçons qu’elles en ont tirées. Thuy Duong :  

«Au début, nous avons pensé intituler notre livre “Des modèles de diamant”, car les figures présentées peuvent servir d’exemple pour les autres femmes. Mais nous avons changé d’idée : il n’y a pas de modèle unique... Vous savez, dans la culture vietnamienne, il y a cinq vertus que je respecte beaucoup: premièrement, c’est la vigilance. Pham Chi Lan, l’économiste de renom représente cette qualité. 72 ans cette année, elle continue à contribuer au dévelopement de son pays. Deuxièmement, c’est le charisme que représente la diplomate Ton Nu Thi Ninh. Elle montre qu’une femme ferme peut être aussi très belle et attractive. Troisièmement, la compassion. Ha Thu Thanh, la présidente du groupe Deloitte en est un exemple. Elle est très exigeante, mais elle admet les erreurs des uns et des autres. Quatrièment, il y a l’aspiration, sans laquelle rien n’aurait été accompli. Enfin, c’est la foi. La foi en soi, en notre communauté, en le fait que tous nos efforts seront récompensés. Par ces cinq vertus, toutes les femmes deviennent des ‘diamants’, mais pas forcément  luxueux.»

A la fin du livre, c’est aux lectrices d’inscrire leur propre histoire en répondant aux questions posées par Irene et Thuy Duong.

“Le message que nous souhaitons transmettre à nos lectrices, c’est qu’il y a une leader en chacune d’entre elle. Je crois que notre potentiel est sans limite, mais que chaque femme a une clenche quelque part. Une fois cette clenche ouverte, notre leadership sera révélé. Ainsi, je crois que chaque femme peut devenir leader de son entreprise, de sa famille ou d’elle-même.»

Publié en vietnamien et anglais, “Les filles de Ba Trieu du 21^ème siècle - histoires de femmes vietnamiennes remarquables” est un livre de chevet pour celles qui aspirent à se dépasser, à atteindre le meilleur d’elles-mêmes. Qui sait, la clé de votre clenche se trouve peut-être quelque part dans ce livre…