Mots nouveaux : nhập hàng, thương lượng, thảo luận, bán lẻ, bán buôn, giá cả, mặt hàng, đặt hàng, hàng chất lượng cao, số lượng, giảm giá, lãi, làm ăn, thông cảm, mức giá.

 

Conversation

Hoàng Lan : Chào anh. Công ty chúng tôi muốn nhập hàng của xí nghiệp anh để bán lẻ. Vì vậy, hôm nay tôi muốn gặp anh để chúng ta cùng thảo luận về giá cả.

Directeur du commerce :  Vâng. Xí nghiệp của chúng tôi có sản xuất những mặt hàng may mặc từ quần áo trẻ em, áo sơ mi nam, nữ. Chị muốn đặt mặt hàng nào ?

Hoàng Lan : Chúng tôi muốn đặt loại mặt hang sơ mi nam chất lượng cao.

Directeur : Chị muốn đặt khoảng bao nhiêu chiếc ?

Hoàng Lan : Chúng tôi sẽ đặt với số lượng khá nhiều.

Directeur : Mỗi chiếc áo sơ mi nam giá bán buôn là 120 nghìn đồng. Nhưng nếu chị mua từ 500 chiếc trở lên, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.

Hoàng Lan : Anh có thể giảm giá xuống 80 nghìn đồng một chiếc được không ? Chúng tôi sẽ lấy 700 chiếc.

Directeur : Như vậy thì không được, nếu chị lấy 1000 chiếc thì chúng tôi có thể giảm giá xuống 90 nghìn đồng.

Hoàng Lan : Anh biết đấy, thời buổi bây giờ làm ăn rất khó khăn. Nếu chúng tôi nhập hàng với giá cao như vậy thì bán sẽ không có lãi. Bây giờ, tôi có thể chấp nhận giá 90 nghìn đồng nhưng chỉ với số lượng 700 chiếc.

Directeur : Tôi cũng rất thông cảm với chị. Nhưng chị lấy ít như thế thì chúng tôi không thể bán với giá đó được.

Hoàng Lan : Vâng. Nếu bây giờ tôi lấy thêm 100 chiếc nữa là 800 chiếc thì có được không ?

Directeur : Nếu chị lấy 800 chiếc thì chúng tôi có thể bán cho chị với giá là 95 nghìn đồng. Đó là mức giá thấp nhất mà chúng tôi có thể bán được.

Hoàng Lan : Thôi được, tôi đồng ý.