Quand le cirque vietnamien se produit à l’étranger

(VOVWORLD) - En 2009, le Vietnam exportait son premier programme de cirque. Depuis cette date, nos artistes de cirque ont beaucoup progressé. Nombre d’entre eux se sont fait remarquer à l’étranger lors de spectacles et de concours internationaux.
Quand le cirque vietnamien se produit à l’étranger - ảnh 1 Photo: TTXVN

Ngoc Anh et Thu Thuy, deux charmantes acrobates de l’Ecole de cirque et de variétés du Vietnam, viennent de remporter la médaille d’or au festival international de cirque de Cuba - Circuba 2017. Leur numéro d’acrobatie aérienne intitulé « Les oiseaux vietnamiens » a littéralement captivé le public, à tel point que nos acrobates ont été invitées à se produire en Espagne, au Royaume-Uni ou encore au Mexique. Thu Thuy se dit persuadée que « Les oiseaux vietnamiens » est un numéro de haut niveau artistique qui se vendra à merveille.
«Notre numéro a une identité vietnamienne très forte qui garantit son succès à l’étranger. Notre prochaine tournée internationale nous permettra d’apprendre beaucoup de nos confrères étrangers. Personnellement, je souhaite devenir un professeur de cirque.»
Depuis quelques années, la Fédération de cirque du Vietnam et l’Ecole de cirque et de variétés du Vietnam se sont fixé pour objectif d’exporter le cirque national. Les numéros d’acrobatie « La fille du village horticole » de Nguyen Thi Ha ou « Art plastique sur des cordes en cuir » du duo Nguyen Thi Thu Huong et Nguyen Van Thai ont d’ores et déjà rencontré un franc succès à l’étranger. Selon Hoang Minh Khanh, directeur de l’Ecole de cirque et de variétés du Vietnam, le succès d’un numéro de cirque dépend surtout de son originalité.
«Dans l’art, on ne peut réussir que si on présente au public une œuvre exotique et originale à tous les niveaux : le style, les costumes, la forme d’expression, les mouvements, les techniques employées…»

Quand le cirque vietnamien se produit à l’étranger - ảnh 2

   
Si auparavant, nos artistes de cirque se contentaient de reproduire les numéros connus dans le monde et de travailler uniquement leurs tours individuels, depuis quelques années, leur mentalité a changé. Ils créent maintenant des spectacles complets alliant cirque, musique, chorégraphie, et exploitant au maximum la créativité des artistes.  C’est le cas du spectacle « Mon village », le premier grand succès international du cirque vietnamien, avec trois années de tournées à travers de nombreux pays. D’autres programmes ont suivi au Laos, au Cambodge mais aussi au Royaume-Uni, où artistes de cirque et musiciens se répondent les uns aux autres. Phouk Narin, directrice de l’Ecole de cirque cambodgienne, a fait venir de nombreux numéros de cirque vietnamiens.
«Vos numéros sont parfaitement préparés ; les techniques sont exceptionnelles, dignes des plus grands concours internationaux. En plus, ça plaît au grand public.»
Plusieurs troupes de cirque vietnamiennes se sont produites en Europe, certains numéros ayant même été programmés pour deux années de tournées consécutives. La Fédération nationale de cirque a reçu des propositions de coopération de la part de partenaires étrangers, nous explique son directeur Ta Duy Anh :
«En cirque, la barrière de la langue n’existe pas. Nous n’utilisons que notre corps et nos mouvements accompagnés de musique. C’est un atout considérable pour les artistes de cirque dans les échanges internationaux. Nous préparons actuellement un programme intitulé « Rivière de lune ». Une très grande compagnie allemande a envoyé chez nous une équipe de créateurs pour produire avec nous un programme susceptible de plaire au public européen.»
Eh oui ! Des artistes de cirque vietnamien présentent leur travail à l’étranger alors que des étrangers viennent apprendre le cirque au Vietnam. Autant dire que le cirque vietnamien a un bel avenir devant lui.

Feedback

Others