チェコ・ベトナム大辞典 チェコの優秀翻訳作品賞を受ける


13日、チェコの首都プラハで、チェコ翻訳評議会は、2016年の優秀翻訳作品賞の授与式を行いました。その中で、「チェコ・ベトナム大辞典」は2等賞を受け、この作品の執筆者2人はチェコ翻訳評議会の名誉賞を受賞しました。

チェコ・ベトナム大辞典 チェコの優秀翻訳作品賞を受ける - ảnh 1
「チェコ・ベトナム大辞典」の贈呈式


「チェコ・ベトナム大辞典」は、ベトナム人技術者グエン・クェット・ティエンさんとチェコ人言語学者イヴォ・ヴァシリエフ教授が長年、ベトナムとチェコの言語・歴史・文化・習慣などを研究して執筆したものです。執筆者の一人ティエンさんは、次のように語りました。
(テープ)

「今回の賞は、私たち2人の執筆者だけでなく、チェコの少数民族として認められたベトナム人共同体にとっても大きな誇りです。この作品は、チェコ社会におけるベトナム人の威信の向上に貢献すると思います。」

なお、全6巻のこの大辞典は今まで、第3巻まで出版されました。第4巻は今年の11月に出版される予定です。

ご感想

他の情報