フーコック島の砂浜（写真：khoanhkhacvietnam.vn)
山崎 こんにちは、山崎千佳子です。
アン こんにちは、アンです。
山崎 アンさん、ベトナムでは新年明けましておめでとうございます。ですね。
アン そうですね。テトが明けました。
山崎 ベトナムでは今日がテトの連休明けで、仕事始めなんですよね。
アン はい。政府と政府系機関が今日からです。
山崎 VOVは毎日の放送がありますから、みなさん交代で休みを取るとのことですが、アンさんは今年のテトの休みは何日でした？
アン （コメント）。
山崎 おうちでゆっくりですか？
アン （コメント）
山崎 では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。茨城県笠間市のいなばたかしさんから、去年の11月22日の消印で頂いたお手紙です。
― 私は体を振り絞るように、またラジオを聴き始めました。この1ヶ月ほど、ラジオを聴かなかったのですが、今思いますと、自分をあやめる様な行為で、非常に苦しかったです。『やっぱり自分はBCLが好きなのだろう』と思った次第です。ラジオを聴くのは苦しくなってきましたが、聴かないでいるのはもっと苦しいのだと思います。ただ、聴くだけなのに苦しいのですから、番組を制作し、出演し、話している皆様はもっともっと苦しいのかもしれませんね。苦しくてもお互いに頑張りましょう!!私もこれからもがんばって、又『ベトナムの声』を聴いてゆきます!!」
アン いなばさん、お便り、ありがとうございます。頂いたお言葉は、私たちにとって、大きな励みになります。感激です。
山崎 いなばさんはお体の具合がよくないんでしょうか？どうぞできる時に、無理をせず、聴いて頂ければと思います。私自身はおかげさまで、楽しんでこのラジオのお手伝いをさせて頂いています。いろいろなかたに聴いて頂いて本当にありがたいと思っています。
アン 次に、神奈川県川崎市のおいかわ・かずあき さんから頂いたメールです。
― 今年は十二支で酉年になりますが、「物事が極められる年」とのことなので、仕事、趣味の分野で更なる成長ができればと抱負を抱いております。このように日本では十二支の干支に何か意味があるようなのですが、ベトナムの干支ではどうなのでしょうか？
山崎 おいかわさん、メッセージありがとうございます。受信状況についても書いて頂きました。アンさんが技術部に報告したそうです。
アン はい。やはり冬場は、天候のせいであまりよくないのかもしれません。そして、ベトナムの干支にも意味がありますよ。
山崎 例えば、今年の鳥、鶏にはどういう意味があるんでしょう？
アン ベトナム人にとって、鶏は、終始一貫した心や、真面目な態度、信頼のシンボルと考えられています。
山崎 他の干支はどうでしょう？全部に意味があるんですか？
アン そうです。十二支最初のネズミは、不運を表すと思われています。
山崎 あらら、初めからちょっとネガティブな感じですけど（笑）。
アン 次からはいいですよ（笑）。ネズミの次は、水牛、虎、猫、龍、蛇、馬、山羊、猿、犬、豚となりますが、
山崎 あ、アンさん、ちょっといいですか？干支で、日本で言う羊はヤギ、イノシシは豚というのは中華圏でもそうなので知っていたんですが、牛は水牛で、うさぎの所は猫？なんですか？
アン そうです。知りませんでしたか？
山崎 初耳です。聞いてみるもんですね。で、それぞれに意味があるんですね？
アン はい。水牛は幸運、虎は力と権力、猫は不運を防ぐ力、龍は発展、蛇は神秘さ、馬は成功、山羊は真面目な態度、猿は活発さ、犬は忠誠心、豚は豊かさの象徴とされています。
山崎 今日もまた勉強になりました。ベトナムについてコツコツと詳しくなってます（笑）。次に、群馬県渋川市の鈴木よしかずさんから去年12月26日に頂いたメールをご紹介します。
― 観光年の終了式典が行われたフーコック島について少し詳しく紹介して頂けませんか。ホテルの数やどの様な楽しみ方が出来るのかなどについてです。
アン すずきさん、メールをありがとうございます。フーコック島には、ホテルやゲストハウスがおよそ４００軒ありますよ。
山崎 そんなにあるんですか？大きなホテルが数軒だと思ってました。開発が進んでるんですね。
アン そうなんです。フーコック島の人気が高まっています。美しい自然や風景、海水浴、きれいな珊瑚礁を見られるダイビング、魚釣り。スポーツだけでなくて、遺跡や真珠の養殖施設の見学などもできますよ。
山崎 へえ、フーコックで真珠を養殖しているとは知りませんでした。遺跡はどんなものがありますか？
アン （説明）
山崎 また、フーコックは島ですから、シーフードがおいしそうですね。
アン そうなんです。リスナーのみなさんも、是非フーコックに行ってみてください。次に、ホームページに頂いたコメントをご紹介します。きもと・たかしさんから頂きました。
― ニュースは私にとってベトナムのことをもっと知るということに役立っています。また、「音楽散歩道」は好きな番組のひとつです。毎週、タオさんが、「今日のハノイの天気は〇〇で、気温は△△です。皆さんのお住まいの天気はいかがですか？」で始まる声に癒されます。ベトナムはこれまで何度も観光旅行で行っていますが、ベトナムの音楽を聞くのはこの番組を聞くまであまり知りませんでした。楽しく聞いています。私はインターネットで放送を聞いていますが、１日４回放送される短波放送は、４回とも内容は違うのでしょうか？また、ご存知かも知れませんが、日本のメジャー新聞のひとつ「読売新聞」が１２月１日から、ハノイに常駐特派員が配置されたと、新聞記事に書いてありました。
山崎 きもとさん、メッセージありがとうございます。ハノイには日本のマスコミの支局がいくつかありますね。ちなみに私のアパートには、前の朝日新聞の特派員のかたが住んでいました（笑）。
アン きもとさんのご質問についてですが、VOVの日本語放送は、毎日4回、ニュースを除いて、同じ内容になっています。ニュースは、一回目の日本時間20時の放送の後、内容を更新するので、その後日本時間21時、23時、翌朝7時の３回分とは内容が異なります。２回目から４回目のニュースの内容は同じになります。その他のコーナー、解説やベトナムディスカバリーなどは４回とも同じものです。
山崎 今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。
・ 北海道旭川市の・たけい・あきら・さん
・ 北海道札幌市の・たかはし・もりき・さん
・ 宮城県仙台市の・はすみ・ひさし・さん
・ 山形県酒田市の・ときた・みちお・さん
・ 栃木県那須塩原市の・なかやま・せいいち・さん
・ 埼玉県狭山市の・もりい・しんいちろう・さん
・ 千葉県千葉市の・とみた・としあき・さん
・ 東京都足立区の・あいかわ・おさむ・さん
・ 東京都豊島区の・おがさわら・たかし・さん
・ 東京都新宿区の・つぼい・としき・さん
・ 東京都新宿区の・かとう・すぐる・さん
・ 東京都瑞穂町の・おの・たかお・さん
・ 神奈川県伊勢原市の・なかむら・たかよし・さん
・ 新潟県新潟市の・石黒・たかし・さん
・ 石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん
・ 愛知県とよはし市の・かべや・とくじ・さん
・ 大阪府せっつ市の・こはら・みきお・さん
・ 兵庫県いなみちょうの・ふるいえ・とおる・さん
・ 広島県ふくやま市の・にしむら・としや・さん
・ 高知県高知市の・たかはし・けんじ・さん
・ 福岡県ちくしの市の・せきや・ふみのり・さん
・ 福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん
・ 熊本県あまくさ市の・じょうやま・やすお・さん
・ 鹿児島県さつませんだい市の・なかはら・しょうた・さん