チャン・ニャン・トン王の像

山崎 こんにちは、山崎千佳子です。

ソン こんにちは、ソンです。

山崎 今日はアンさんが出張ということで、ソンさんとお送りします。

ソン はい、よろしくお願いします。

山崎 お願いします。（今日の天気）

ソン （コメント）

山崎 日本は花粉症の季節で大変な方も多いかもしれませんね。海外だと、日本のような花粉症がないので花粉症持ちの人は楽だと聞きます。

ソン 確かにスギ花粉はないかもしれませんが、私はアレルギー持ちで慢性鼻炎です。

山崎 何のアレルギーですか？

ソン 外から室内に入ると、くしゃみをしたり鼻が出たりします。逆に中から外に出た時もありますね。あと、ほこりアレルギーです。

山崎 寒暖差アレルギーでしょうか。私もそういう時があります。うちの子は、電気などまぶしい光を見るとくしゃみすると言ってますけど（笑）。ベトナムではアレルギー持ちの人は多いですか？

ソン うーん、どうでしょう。ゴックさんも私と同じようなアレルギーを持っているみたいですけど。

山崎 アレルギーというのも現代病ですから、大体世界中で同じような環境のところでは同じようにあるかもしれませんね。では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。埼玉県川口市のおがさわらひろゆきさんから頂いたメールです。

― いつもリスナーからの質問に、テキパキと回答される点は、いつも好感を持って拝聴しております。但し、この時間のコンディションが不安定で、特に、後半のお便り紹介は、ホームページの掲載文を参考にしてレポートいたします。最初に、皆さんの”ニックネーム”がシンプルな意味合いがあることを知り、日本語部の職場環境が良いのだろうと想像致しました。私の会社の場合、幅広い年齢層の社員が、一つのフロアーで共に働いていますが、以前のようなリクリエーション活動は減りました。その昔は、部門別に出し物を用意して、宴会をしたり、運動会、慰安旅行にいったりもしました。さて、毎日、放送に携わる皆さんですので、各自が大変お忙しいのではと思いますが、例えば、皆さんで忘年会や、新年会、また、カラオケで喉自慢などを実施されていますか!? さらに、日本語放送でなくとも、VOV 全体で、小学生や中学生の「放送局見学」など、将来「放送局で働きたい夢」を抱いている子ども達との交流はあるのでしょうか!?

ソン おがさわらさん、メールをありがとうございます。この日本語放送スタッフでは大体２、３か月に１回、懇親会のようなものを開いています。定期的ではないですけど。

山崎 ＶＯＶ全体では親睦会はありますか？

ソン あります。新年会、忘年会、スポーツ大会もあります。

山崎 ＶＯＶ日本語課のオフィスのアンさんの机の後ろには、ＶＯＶの卓球大会優勝？のペナントが飾られてますね。

ソン アンさんは何回も優勝してますよ。スポーツでは、バドミントンやテニス大会もあります。この前、３月８日の国際婦人デーでは、ＶOV５のカラオケ大会が行われました。

山崎 またアンさんが大活躍ですか（笑）？

ソン いえ、今回アンさんは、主催者側で審査員として参加していました。

山崎 あら、もったいないですね（笑）。アンさんも出場者として出たかったんじゃないですか？

ソン どうでしょう（笑）。でもアンさんは、ＶＯＶに入る前はプロのミュージシャンとして活動していたみたいなので、審査員でいいかもしれませんね（笑）。

山崎 ええー、初耳です。人に歴史あり、ですね。そして、おがさわらさんからのご質問、小中学生の放送局見学はありますか？

ソン 今のところないですね。でも、大学生のインターンは受け入れていますよ。VOVに入りたい学生はたくさんいると思います。

山崎 実習生ですね。お金をもらわず、職業体験するものですね。

ソン そうです。次に、広島県広島市の やぎ・すすむ さんから頂いたお便りをご紹介します。

― ベトナムの歌手はほとんど知りませんが、ベトナムには日本や韓国のようなアイドルグループは存在しているのかな？ＡＫＢ４８などのような大所帯のグループや、ご当地アイドルグループはあるのでしょうか？ＶＯＶのリスナーの中にはインターネットでのみ聞いている人もいると思いますが、E-メールでのメッセージは1日または1週間に何通くらいあるのでしょうか？短波放送を聴いての受信報告はどのくらいですか？

山崎 やぎさん、メッセージありがとうございます。ベトナムにもアイドルグループはいると思いますが、メンバーが何十人というグループはないですか？

ソン ないですね。大体５、６人のグループです。あと、ご当地アイドルというのも聞いたことがありません。

山崎 うーん、ああいうのも日本ならではだと思います。ちなみに、ベトナムのアイドルグループで有名なのは？

ソン Mat NgocやMay Trang、DVLなどです。

山崎 （コメント）。そして、リスナーのかたからのメッセージの数はどれくらいになりますか？

ソン メール、お便り、年賀状など合わせて、平均で１年におよそ１５００通頂きます。１週間だと３０通くらいになりますね。そのうち、Ｅメールは３割くらいです。

山崎 短波放送での受信がほとんどですよね？

ソン はい。９割以上です。ホームページから聴けるインターネットラジオと併用というかたも多いと思います。

山崎 当たり前ですけど、私は短波放送が聴けないので、いつもインターネットラジオで担当番組をチェックしています。次に、東京都ふちゅう市のさえきよしのりさんから先月24日の消印で頂いたお手紙です。

「ＶＯＶのホームページに、献血のキャンペーンの話題があり、その中で、献血量の目標が示されていました。物事を始めるときは、具体的な目標が大切ですよね。私は、新年度、平成29年度の目標を数検と英検の二級をどちらも取得することと定めました。ベトナムでは年間にどのくらいの献血が行われているのか、教えてくだされば、幸いです。また、日本では、4月から、平成29年度が始まります。日本では、学校も役所も4月からの新年度でガラッと変わります。ベトナムの新年度はいつからですか？最後の質問ですが、日本では、天皇陛下が生前退位へのお気持ちを昨年8月に示され、天皇陛下の生前退位への動きが進んでいます。これについて、ベトナムではどのように伝えられていますか。ベトナムの王室があった時代の王にも生前に退位した例はありますか？

ソン さえきさん、お便りありがとうございます。毎年、ベトナムでは、大規模な献血運動が年に２、３回行われます。毎回、およそ１万リットルから１万６千リットルの血液が集まります。そして、ベトナムの新年度は、山崎さんも知ってますね。

山崎 はい。学校はアメリカと同じで、９月から新しい学年になりますね。会社の会計年度は１月１日から１２月３１日までですか？

ソン そうです。日本の天皇陛下の生前退位へのお気持ちを示されたニュースは、ＶＯＶをはじめベトナムの各報道機関が大ニュースとして伝えました。でも、これは日本の問題として見られていて、それについての意見などは特にないですね。

山崎 ベトナムの王朝時代に、生前退位した王様はいますか？

ソン はい。確か数人いますが、１番有名なのが、チャン・ニャン・トン王です。

山崎 ハノイ便りでお伝えしましたね。生前退位して出家したんですよね。

ソン そうです。昨年11月に放送したハノイ便りでご紹介しました。原稿はこの日本語放送のホームページに残っていますので、ぜひアクセスしてみてください。11月13日のハノイ便りです。

山崎 今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

（リスナーの名前）

山崎 そして、わたくし３週ほどお休みを頂きます。また４月１３日のおしゃべりタイムで復帰しますので、どうぞよろしくお願いします。それでは今日はこの辺で。

・       山形県さかた市の・ときた・みちお・さん

・       山形県ひがしね市の・みさわ・あきら・さん

・       栃木県おやま市の・Stewart Lessel・さん

・       群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・       千葉県よつかいどう市の・たけうち・ひろのり・さん

・       東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・       東京都としま区の・おがさわら・たかし・さん

・       東京都おおた区の・くさなぎ・よしひろ・さん

・       東京都西東京市の・すがい・かずひろ・さん

・       神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・       神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・       神奈川県かいせい町の・かわせ・かずひさ・さん

・       新潟県新潟市の・わたなべ・なおや・さん

・       新潟県じょうえつ市の・いまい・やすし・さん

・       石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・       愛知県きよす市の・すずき・ひでお・さん

・       広島県ふくやま市の・にしむら・としや・さん

・       福岡県北九州市の・ふなこし・たかお・さん

・       福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん