ホアイ こんにちは、ホアイです。

ソン こんにちは。ソンです。54の民族からなるベトナムは豊かな有形無形の文化遺産を持っています。ベトナム政府と国民は常にこれらの文化遺産の維持、保存に深い関心を寄せています。今日のこの時間はベトナムにおける文化遺産の維持・保存についてお伝えします。

ホアイ 過去6年間、毎年11月になると、ハノイ郊外にあるソンテイ町ドンモ地区にあるベトナムの民族・文化観光村で「各民族の大団結・ベトナム文化遺産」というイベントが行われてきました。

ハロン湾

ソン イベントには国家の無形文化遺産として認定された南部カイラン水上マーケット文化が再現される他、同村における各民族の文化交流、「新しい時代のベトナム民族文化観光村の建設発展」というセミナーなどが行われました。北部ホアビン省に住む少数民族ムオン族のグェン・テイ・フォン( Nguyen Thi Phuong) さんは次のように語っています。

（テープ）

「このイベントの組織委員会は各少数民族が互いに交流し、互いの文化を理解しあうため、有利な条件を作り出しています。このイベントになると私たちは自分の民族の文化の特徴をピーアールすることができます。また、これは各民族間の団結を深めることに役立ちます」

ソン 文化芸術活動を行うかたわら、このイベントには文化遺産の維持、保存に関するシンポジウムが行われました。

ホアイ 現在、ベトナムは、17の世界遺産がユネスコ教育科学文化機関により認定されています。その内訳は、自然遺産2件、文化遺産5つ、複合遺産1つ、そして無形文化遺産、記憶遺産となっています。

ソン ベトナムの世界遺産は全国各地に点在しています。中部古都フェの遺跡群は1993年に有形文化遺産として認定されました。北部ハロン湾は自然の風景と地質・地形において、1994年と2000年の2度にわたり、ユネスコから世界遺産として認定されました。

ホアイ 中部ホイアン旧市街は1999年に世界文化遺産に、チャンパ文化のミーソン遺跡群は1999年に世界文化遺産となりました。フォンニャ・ケーバン国立公園は2003年に世界自然遺産、ハノイ市内のタンロン城は2010年に世界文化遺産に、タインホア省の胡朝城塞は2011年に世界文化遺産に認定されました。

ソン また、北部ニンビン省のチャンアン名勝遺跡群は2014年に「文化」、「自然」の両面でユネスコ世界遺産の基準を満たし、ベトナム初の世界複合遺産として認定されました。

ホアイ この他に、ベトナムには9つの無形文化遺産があります。フエの宮廷音楽雅楽は2003年にベトナム初の無形文化遺産として認定されました。北部バクニン省のクアンホー、南部の伝統的民謡ドン・カ・タイ・トウ(DonCaTaiTu)があります。

ソン そして、国を守る神ゾンの恩をしのぶゾン祭り、フート省の民謡ハットソアンは2011年に緊急に保護する必要があるとして無形文化遺産のリストに登録されました。

ホアイ さらに2012年、ベトナム建国の祖フン王を祀る信仰が、2014年末には、中部の民謡「ビ」と「ザム」が無形文化遺産として認定されました。この民謡は、この地方の住民の生活に密着したものとなっています。他にも、ベトナムは1千もの遺跡や名勝地があります。これらの文化や自然遺産はベトナムの観光発展に大いに貢献しています。ベトナム観光総局のグェン・マイン・クオン( Nguyen Manh Cuong) 元副総局長は次のように語りました。

（テープ）

「観光活動を通じて、ベトナムの文化・自然遺産と文化伝統が世界各国にピーアールできるようになりました。観光が発展しないと、これらの遺産のピーアールがなかなかできなくなることでしょう」

古都フエ

ホアイ 世界遺産として認定されたハロン湾ではこの遺産を維持、保存するための多くの戦略が積極的に進められています。これにより、ハロン湾の観光が発展されていますが、自然の価値が昔のまま維持、保存されています。

ソン ハロン湾管理委員会のグェン・フェン・アイン( Nguyen Huyen Anh) 副委員長は次のように語りました。

（テープ）

「私たちは遺産の保存が最も重要な任務としています。観光発展を行う時、私たちは持続可能な発展に配慮しています。例えば、私たちはボンビェン漁村への観光ツアーを企画する時、持続可能な観光を行っています」

ソン 文化遺産の維持、保存を行うかたわら、文化遺産の維持、保存に対する若者の意識の教育を強化しています。

ホアイ 文廟・国士舘特別な国家遺跡所属文廟・国士舘文化科学センターのレ・スアン・キエウ( Le Xuan Kieu) センター長は次のように語りました。

（テープ）

「若者や学生らが知識を受動的に受け取る代わりに、自分で文化価値を主導的に探検します。これにより、若者たちが民族の文化を愛好するようになる一方、創造性や主導性を刺激します」

ホアイ 現在、文化遺産の維持、保存作業が社会化されています。これにより、社会全体が文化遺産の維持、保存に参加できるようになります。これはユネスコが認定された文化遺産の保存に重要な要素となりますね。

ソン そうですね。では、おしまいに一曲お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。今日のハノイ便はベトナムにおける文化遺産の維持・保存についてお伝えします。それでは今日はこの辺で。