テト間近の市場



バナナ、ザボン、ベトナムの伝統的旧正月テトに欠かせないバインチュンを作るためのゾンという葉などはテト間近が迫る中の農村部の市場にたくさん並べられています。

テト間近の市場 - ảnh 1
(写真:dantri.com.vn)

ベトナムでは旧暦の12月23日から、ベトナムの伝統的旧正月テトを準備する雰囲気が活発になってきます。テト間近に、都市部における市場は色とりどりの花や飾り物などで鮮やかになっていますが、農村部の市場はバナナ、ザボン、ゾンの葉など質素なものがいっぱい並べられています。これらのものは大部分、売り手が自分で育てたものです。ハノイ市郊外にあるタインオアイ県の市場の売り手の一人であるグェン・タイン・バン( Nguyen Thanh Van) さんは次のように語りました。

(テープ)

「私はゆでたトウモロコシ、サツマイモ、チマキ風ひき肉入り米粉蒸し『バインゾー』( Banh Gio) 、バインチュンを売っています。もうすぐテトですから、市場に行く人々がとても込んでいます。売れ行きもよくなっています」

普段、農村部の市場は午前中に開かれますが、テト間近になることから、買い手が多くなり、一日中開いています。特に、バナナ、ザボン、ゾンの葉などテトに欠かせない品物を買う人々が大勢います。ハノイ市郊外にあるタインオアイ県の市場の売り手の一人であるグェン・キム・ティン( Nguyen Kim Tien) さんは次のように語りました。

(テープ)

「私はナイフ、ハサミ、そして、籐や竹でできた製品を売っています。テトすぐ前の農村部の市場の雰囲気は本当に楽しいです。買い物に行く人々が大勢います」

テト間近の市場 - ảnh 2
(写真:vnphoto.net)

若い青年男女は農村部の市場に行き、家の飾り物や衣服を買います。子どもたちは大人と共に楽しく市場に行っています。子どもたちにとって、最も魅力的なと所はおもちゃ屋でしょう。ベトナムの伝統的おもちゃを売っているグェン・ティ・トウン( Nguyen Thi Tuong) さんは次のように語りました。

(テープ)

「染めることができるお米の粉から作られたベトナムの伝統的玩具トーへ(To He)を売っています。子供たちのリクエストに応えて、花、鶏、龍などの形を整えます。子供たちはどんな形でも好きです」

近年、農村部の生活が近代化されてきましたが、テト前に開かれる市には昔のままの質素さが保たれています。市場に行く一人グェン・テイ・ティー( Nguyen Thi Ty) さんは次のように語りました。

(テープ)

「テト前に開かれる市にはゾンの葉、もち米、花などが売られています。これらのものはテトに欠かせないため、どんな家族も買うべきものです」

テト前の市場には家を飾るための桃の花、バナの花など各種の花、金柑の木が多く売られています。この時期に、市場を行けば、テトが近づいている雰囲気を十分に実感することでしょう。

ご感想

他の情報