ホイアンの町

こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。

暑さがおちつき夏後半の８月に入りました。8月は雨の日や涼しい日々が多くなっています。ベトナムでこの時期は立秋です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

さて、先日、 福岡県のきのした・ひろみち・さん さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「日本橋や古いホイアンの楽曲をリクエストしたいのですが、よろしいでしょうか？番組で取り上げて頂ければ幸いです。」との内容でした。
きのしたさん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、きのしたさんのリクエストにお応えしてホイアンの楽曲をお届けしましょう。

では、はじめに「ホイアン午後」（Chieu Hoi An)をお送りします。

「午後、ホイアンへの道は砂と風に溢れて、より広くなるようだ

並木の声が風の中に舞い、メロディのようにささえる 

小さい街に昔から伝わる家の姿は、私のホイアン

私の故郷、ホイアンは、午後の風と共に喜びに溢れる」

お聴きいただいた曲は「ホイアンの午後」でした。

続いて、「ホイアンと小さいな春」（Hoi An Va Mua Xuan Nho）をどうぞ

「ホイアンを訪れない時、心は愛の歌を知らない

唇は愛の言葉さえ知らない

ホイアンに来た後、街のメロディを静かに思う

ホイアン、ホイアン、春の日差しが軽くて穏やかで、小さな通りの角で『おはよう』と歓迎する」

お聴きいただいた曲は「ホイアンと小さいな春」でした。

ではおしまいに、「昔の街を思う」(Hoai Pho)をどうぞ

「春が経つと、何年も離れて行った私は、今春ともに帰る

幸せなので、私は昔の街を思うようになった

あなたが遠く離れた日は、川が地平線に流れるようだ

また昔の街が待ち遠しくなる私

ホアイ川で午後を思う

君がその町を呼びかける声を思う

ホイアンだ」

お聴きいただいた曲は「昔の町を思う」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、ホイアンにちなんだ歌をお届けしました。今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。