８月に入り、ハノイは雨の日が多くなり、涼しい日が続いています。夏の最も暑い日々が過ぎ去ったようが気がします。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

先日、静岡県静岡市の渡部和雄（わたなべ・かずお）さんからお便りをいただきました。

「今週受信した放送の中で、音楽散歩道では、子供たちが歌う曲が放送されていましたが、今回放送の中で紹介された曲は作業する、「手伝う」というニュアンスのものが多かった様ですね。日本でも子供向けの童謡などでありますが、どちからというと季節や遊びに関連した歌が多いと思いますので、「米を搗く」や「織物はゆっくりと」などの曲はベトナムならではだなあと思いました。次回子供たちが歌う曲を紹介いただく時は遊びや季節の行事、食べ物などに関連した曲を紹介していただければと思います」

渡部さん、お便りどうもありがとうございます。前回の音楽散歩道に紹介された子供の曲はいずれも作業する、手伝うというニュアンスのものが多かったですね。ベトナムでは、子供の曲の中に遊びや行事に関連する曲も多くありますので、今日のこの時間は遊びや季節の行事などに関連した曲を紹介します。

始めに、「お月様」 （Ong giang ong giang）をどうぞ。

お月様よ

ここに遊びにきてね

ゴザを敷いておいたから

もち米とお酒も用意するから

次に、子供たち (Con nit con noi)をどうぞ

「子供たちが食べてから、泳ぎに行く

ジャックフルーツの葉を帽子に

キンマの枝を馬に

畑に行って、戦ごっこをする」

次に、戦ごっこ （Danh tran gia）をどうぞ

子供たちが竹の旗をかかげ、戦ごっこをやる

先に撃ったものは父に

後に撃ったものは子に

村中に子供の声が響きわたる

いかがでしたか、みなさん。今回は、子供の遊び曲をお送りしました。それでは、今日のリクエスト音楽はこれで終わりです。来週のこの時間を又お楽しみに。さようなら。