皆さん、お元気ですか、ホアイです。8月も、あと10日を切りましたが、夏休みはいかがおすごしでしたか？
先日、滋賀県栗東市の井上行夫さんからお便りをいただきました。
6月20日のリクエスト音楽はカムリーさんの曲をかけて頂き、ありがとうございました。リクエスト音楽次回は山の歌はあるでしょうか？これまでに、海、川の曲を聴かせていただきましたので。。。私、山が好きですが」との内容でした。
井上さん、お便りどうもありがとうございます。山が多いベトナムでは、山にちなんだ歌もたくさんありますので、今日のこの時間は山の歌をお送りします。
西北地方にあるチャムトン峠
始めに、「チュオンソン山脈を歩く」 （Buoc chan tren day Truong Son）をどうぞ。
チュオンソン山脈を超えて進む
山は擦り減るが足が擦り減ることはない
ただひたすらに南へと向う
私たちが進み行く道は数え切れない人々の血で作られた
今、人々の心の灯が私たちの行く手を照らす
次に、「西北地方の愛の歌」 （Tinh ca Tay Bac）をどうぞ。
緑の森に花香り、春の光に蝶は舞う
マー河の君、ムオンフン山の僕
清らかな谷は私達の二人の影を映す
安らかなれこの山河 平和と幸に包まれている
次に、山の恋の歌 ( Tho tinh cua nui) をお届けします。
あなたの村は山の山腹にある
村へいたる階段は琴の音のように長く続く
ある日、谷川の岸であなたに出会った
あなたが何を歌ったか
いつまでも、あなたの歌声を懐かしんでいる
いかがでしたか、みなさん。今回は、山にちなんだ曲をお送りしました。それでは、今日のリクエスト音楽はこれで終わりです。来週のこの時間を又お楽しみに。さようなら。