皆さん、お元気ですか、ホアイです。

この数日間、ハノイは時折、雨が降り、涼しい日々が続いています。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

先頃、群馬県渋川市の鈴木義一さんからお便りを頂きました。

「メコン川」をテーマにした歌をリクエストします。メコン川に限らず、川をテーマにした歌でも良いです。」との内容でした。

鈴木さん、リクエストどうもありがとうございます。

メコン川はお隣の国 カンボジアの首都プノンペンで本流とバサック川の2つの流れに分かれます。ベトナムに流れついたメコン本流とバサック川は更に分岐と合流を繰り返し、農業、特にコメの生産に欠かせない非常に肥沃なデルタを形成します。

ベトナム語ではこれらの流れをまとめてソン・クー・ロン、つまり、九龍川と呼びます。これはメコンが9つの流れ、9つの龍になってベトナム東部海域に注ぎ込むと考えられていたからです。ですから、メコン川の支流をテーマとした歌も少なくありません。それでは、今日のこの時間はメコン川に限らず、川をテーマにした歌をお送りしましょう。

まず始めに、「あなたは川上、私は川下」 （Anh o dau song em cuoi song）をどうぞ。この歌にあるバムコードン川もベトナムにあるメコン川の支流のひとつです。

「あなたは川上で、私は川下で

共に汲むはバムコードン川の水

愛してから３回も、稲が実ったけど、一度も会えない

次の取り入れには、きっと私を迎えに来るという約束をしたのに」

次に、「ハウ川の上流」 （Chiec ao ba ba ( Tren dong song Hau)をどうぞ。

この歌にあるハウ川もベトナムを流れるメコン川の支流のひとつです。

「バーバーという上着を身にまとって、菅笠をかぶっている娘

川を行く小舟

村々に響きわたる民謡の歌声

ハウザンよ。いつまでも美しい故郷」

次に、幼い頃の川へ戻る （Tro ve dong song tuoi tho）をお送りします。

「誰の心にも一本の川が流れている

私の心には幼い頃の川が浮かぶ

その川で泳んだり、友達と共に遊んだりしていた

川は悲しいことや楽しい事を知っている

いつまでも故郷のこの川が忘れられない」

いかがでしたか、みなさん。今回は、川をテーマにした歌をお送りしました。それでは、今日のリクエスト音楽はこれで終わりです。来週のこの時間を又お楽しみに。さようなら。