ご機嫌いかがですか、皆さん。

8月に入りましたね。ハノイは台風の影響でここ数日、雨の日が続き、まるで秋がやってきたような日が数日続きました。皆さんのお住まいの町は、いかがですか？

さて、今日のこの時間はアオチャントリオの歌をお届けします。

アオチャントリオ（Tam Ca Ao Trang）はホーチミン市で1992年に結成(けっせい)された三姉妹のグループです。アオチャントリオは、若々しくていとおしくて純真(じゅんしん)なルックスで、90年代に、ブレークしたボーカルグループでした。彼女たちは日本語で歌い、日本で公演した時もありした。

私にとって、アオチャントリオの歌を聴くと、言葉で言い表わせない感じがあります。それが昔の素晴らしい思い出が浮かんでくるからです。

今日はそんなアオチャントリオの甘い歌をお届けしましょう。

始めは、「おとなしい街角」( Goc Pho Diu Dang) をお届けします。

日差しあふれる昔の道に舞うタマリンドの葉よ、

私たちがデートした街角を覚えていますか？

緑のタマリンド並木とその親しみのあるコーナーは、

私たちが毎晩一緒にアイスクリームを食べに行った喫茶店

その街角で、私たちが交わしたキスはアイスクリームで溶けてしまった。

次に、「小さな太陽」 ( Mat Troi Be Con) をお届けします。

ドアの隙間(すきま)で、私の琴(こと)の音を聞く女の子

タマリンドの木に登り、まん丸な目で私の琴の音を聞く男の子

その子たちのように、私は幼い頃、琴を盗み聞きした時もあった

隣に住む兵士は、いつも琴を遅くまで弾いていた

その琴の音が幼い頃の私に夢を与えてくれた

今、その幼い頃が過ぎ去ってしまった

おしまいは、日本語で歌う「夏が来る」（Vao ha ）を日本語でお楽しみください。

いかがでしたか、みなさん。今回は、アオチャントリオの歌をお送りしました。それでは、今日の音楽散歩道はこれで終わりです。来週のこの時間を又お楽しみに。ご機嫌よう。