リスナーのみなさん、今日は。ホアイです。

6月29日、ベトナムの有名な作詞・作曲家 ファン・ヒュン・ディエウはホーチミン市で逝去しました。享年92歳でした。

1924年、中部ダナン市で生まれたファン・ヒュン・ディエウさんは1940年代から、音楽分野で活躍してきました。70年あまりにわたり、ファン・ヒュン・ディエウさんは百曲もの有名な歌を作曲しました。2000年、文学芸術分野のホーチミン賞を受賞しました。

今日のこの時間は作曲家 ファン・ヒュン・ディエウの歌をお送りします。

始めに、「昼と夜の行軍の歌」（Hanh khuc ngay va dem）をどうぞ。

遠く離れて暮らしている

お互いに懐かしく思い出すけれど

私たちの愛を強くしている

出撃の夜、君の瞳は星のようにきらきらしている

たとえ死んでも屈することはない

次に「チュオンソンの東と西で」（Truong son Dong , Truong son Tay）をどうぞ

「共にチュオンソン山脈の森でにハンモックに横たわる

でも、私達は遠く離れている

この季節、戦場への道は困難に満ちている

チュオン・ソンの東にいる私はかんばつに見舞われているのチュオン・ソンの西にいる貴方を思う

チョンソンの西に居る私は長雨にたたられているチュオンソンの東にいる君を思う」

次に、「何と言っても、この世は素晴らしい」（Cuoc doi van dep sao ）

「戦争のせいで、遠く離れていても

私達はお互いに一つの月を眺められる

私達は夢に花を交わすことができる

激しい爆撃の中でも

この世が素晴らしいものであることが感じられる」

いかがでしたか、みなさん。今日は作曲家 ファン・ヒュン・ディエウの歌をお届けしました。それでは、今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週のこの時間をどうぞお楽しみに。ご機嫌よう。