뚜언의 음악편지 - 여름

(VOVWORLD) - 매주 일요일, 청취자 여러분의 이야기와 노래로 함께 만들어 나가는 '뚜언의 음악편지'입니다. 매주 청취자분들과 함께 나눌 주제는 VOV5 한국어 방송 홈페이지와 Facebook VOV5 Korean Section 페이지에 업데이트됩니다. 청취자 여러분들의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다. 

뚜언의 음악편지 [Lá thư Âm nhạc cùng Tuấn] 

1회. 여름을 이기는 방법

아침, 저녁으로는 가디건을 입지 않으면 쌀쌀하다고 느껴졌던 봄이 거의 다 지나가고, 이제는 어떻게든 피부가 타지 않으려고 긴팔을 입고, 양산을 쓰고, 인상을 찌푸리면서도 온 몸으로 이 더위를 받아들여야하는 계절, 하노이에도 여름이 찾아왔습니다.

이러한 더위 속에도 꿋꿋하게 일하고, 생활해나가는 베트남 분들이 정말 대단한데요. 여름을 날 수 있는 베트남 사람들만의 비법이 있을까요?

 

<청취자 편지(Câu chuyện thính gia)>

 호 탄 트/Hồ Thanh Thư

“더위를 이기는 가장 좋은 방법은, 집에 있는 것입니다. 해가 지고 나면 밖에 나가는 것이죠.”

“Bí quyết tránh nóng tốt nhất vào mùa hè là ở trong nhà, chỉ ra khỏi nhà khi mặt trời lặn nhé. Còn đây là 1 bài hát rất mới, rất yêu đời, nghe xong là sẵn sàng "va chạm" với mùa hè 40 độ để đi biển liền nè.”

 [Tiên Tiên & Trang - Đâu cần một bài ca tình yêu (사랑노래 따위 필요없어)]

 

부 테 안/Vũ Thế Anh

“아마 더위를 피하려면 한국에 가면 되지 않을까요?”

“Bí quyết là đi Hàn Quốc tránh nóng ạ!”

 

Mẹ và Chi Sóc & Huynh Phuong Nhat Thao

“한국도 아주 더운 여름이 시작되었어요.”

“Hàn Quốc cũng nóng vỡ mật rồi” "Hàn giờ cũng nóng dần rồi nè"

 

투이 찌/Thùy Chi

제가 여름을 조금 더 건강하게 날 수 있도록 제 비법을 공유할게요. 우리는 보통 밖에 나가면 금방 수분을 잃기 때문에, 저는 마스크를 물에 적셔서 얼굴에 착용해요. 그러면 숨 쉬기도 좀 더 편하고, 시원하거든요. 그리고 긴 옷, 장갑, 선글라스로 햇빛을 차단하고요, 그러면 피부가 타는 것을 방지하죠. 아 그리고 선크림 바르는 것을 절대 게을리 하면 안됩니다!

“Để mọi người có thể có sức khỏe tốt nhất trong mùa hè ạ. Bình thường mùa hè khi ra đường chúng ta rất dễ bị mất nước vì ánh nắng mặt trời. Vì vậy em thường làm ướt mask sau đó mới đeo vào mặt để dễ thở và mát mẻ hơn. Ngoài ra, em còn sử dụng áo chống nắng, găng tay và kính râm trước khi ra nắng ^^ Như vậy sẽ không bị đen da. Đặc biệt hơn là chúng ta không được lười xoa kem chống nắng trước khi ra đường ^^ đó là tất cả những bí quyết tránh nắng Hà Nội của em."

 

Marie Barbie Nguyen

“시원한 곳에 있는 것이 제일 좋습니다”

"Dô phòng máy lạnh là tránh nóng hiệu quả nhất :) "

 

<청취자 신청곡(Ca khúc yêu cầu của thính giả)>

황 후옌 짱 / Hoàng Huyền Trang [Min & Justa Tee - Shine Your Light]

 

프로그램에서 사연이 소개되신 청취자분들께는 소정의 선물과 편지를 보내드립니다. 편지를 받으실 주소와 휴대폰 번호, 이름을 vov5.korea@gmail.com 로 보내주시기 바랍니다.

다음 주 뚜언의 음악편지에서는, 

여러분들과 함께 '스트레스를 이겨내는 방법'에 대해 공유합니다.

청취자분들의 많은 사연 공유를 부탁드립니다. 

*사연과 신청곡 보내는 곳 (Cách thức tham gia chương trình)

1) 편지

VOV5 KOREAN, 45 BÀ TRIỆU, HOÀN KIẾM, HÀ NỘI 

2) 이메일

vov5.korea@gmail.com

3) Facebook

VOV5 Korean Section 혹은 Tuan Jeon의 페이스북을 통해 댓글을 남겨주세요.

피드백

기타