사진: dangcongsan.vn

Kon Tum 성 Dac Ha 현 Ngoc Vang 마을 Kon Gu 촌에서 사는 A Ar 어르신은 올해 80세가 넘었는데도 Dam Duong 서사시를 한마디씩 천천히 낭랑하게 읊는다. 마을 사람들은 그를 둘러 싸고 그의 말 한 마디 한 마디를 경청한다. A Kay 씨는 그의 어린 시절은 Dam Duong 이야기에 젖어 있었다고 말했다.                           

‘내가 12살 때 A Ar할아버지의 이야기에 심취되어

열정적으로 들었습니다. 그 때, 젊은 사람들에게 오락 활동은 역시 서사시를 듣는 것이 가장 매력적인 것이라고 할 수 있지요.’

서사시는 A Ar 예능인의 몸에 어렸을 때부터 배었다. 8살이 되면서 Dam Duong이 호랑이가 된 이야기, Dam Duong이 할아버지로 변장한 이야기, Dam Duong이 하인이 된 이야기, Dam Duong이 Bar Ma 아가씨를 구한 이야기 등 친 큰 아버지로부터 Dam Duong에 대한 이야기를 전수받았고 읊는 방법도 지도를 받았다. 

Aar Jar씨는 Xo dang T’dra족의 서사시 15개를 성공적으로 편집했다.  사진 : baogialai.com.vn

Xo Dang 말: ‘난 어릴 때부터 Duong에 대한 이야기를 부르는 것을 좋아했습니다. 처음에는 어르신 분들이 이야기하시는 것을 듣고 외웠는데 그 다음에 혼자서 읊는 것을 연습해서 숲에 들어갈 때나 대나무를 벨 때나, 일을 할 때마다 혼자 이야기를 읊습니다. 같이 일하는 사람들이 제가 이야기를 읊는 것을 듣게 될 때 냐롱 (마을의 공동 회관)에 가서 이야기해달라고 했습니다. 그 이후 할아버지들도 와서 듣고 온 마을이 찾아 와서 듣게 되었습니다. Dam Duong 이야기를 할 때 모두 집에 돌아가고 싶어하지 않고 계속 듣는 걸 보니 가장 행복했습니다.’

A Ar 예능인이 목소리로만 이야기를 부르는 것이 아니라 얼굴 표정, 행동, 몸짓으로도 표현하기 때문에 Xo Dang 족 사람은 서사시 읊는 재능이 하늘로부터 부여받은 것이라고 여긴다.

Xo Dang 말: ‘나쁜 사람의 이야기를 들을 때 나 자신도 저절로 분노합니다. 좋은 사람 특히 억울함에 겪는 좋은 사람의 이야기를 들을 때 매우 불쌍합니다. 심지어 이야기를 들을 때 두 줄기의 눈물을 감출 수가 없습니다. 이야기가 아주 감동스럽습니다. 그런데 듣는 사람으로 하여금 크게 웃게 하는 서사시에서 나온 인물이 등장할 때가 가장 웃깁니다. 심지어 이야기가 다 끝나지 않아도 나쁜 사람이 이것 저것 나쁜 짓을 하는 것을 보면 사람들은 화가 납니다.’         

연구자들에 의하면 A Ar 예능인처럼 서사시를 잘 부르는 사람들은 매우 특별한 소질을 지녀야 한번 씩 8시간동안 서사시를 부를 수 있다고 한다. 베트남 민족 박물관 관장 Vo Quang Trong 박사는 다음과 같이 밝혔다.

제 생각에는 유전적 요소는 부정할 수 없습니다. 훌륭한 예능인들이 모두 그 능력을 가진 가정 출신입니다. A Ar예능인이 대표적인 예입니다. 대부분 예능인들이 태어났을 때부터 부모, 조부모가 돌봐 주면서 서사시를 불러 주어서 언제부터인지 모르게 서사시가 몸에 배었습니다. 저절로 가슴에 들어가서 많이 기억할 수 있습니다.

A Ar 예능인과 Kon Tum 성 Dac To, Dac Ha 현의 예능인들이 부르는 Duong에 대한 네 편의 이야기가 ‘서부고원지대의 서사시 보고’라는 책에서 같은 이름의 네 편의 특색있는 작품이 되었다.‘서부고원지대의 서사시 보고’는 Ba Na, Cham, E De, Mo Nong, Ra Giai, Xo dang족의 75 편의 서사시를 포함하는 책이다. 이 책은2004년-2007년 간의 베트남 문화 연구소, 사회과학출판사가 출간한 60,400 페이지의 책이다.