Рассказ о деревне вышивального ремесла Куатдонг ханойского пригородного уезда Тхыонгтин

18 марта 2017 г. - 9:53:15

(VOVworld) – «Дорогая девушка моя! / Посещать Куатдонг будешь ли ты? / Там стоит моя деревня / Где вышивают петухов, уток и цветы». Эта вьетнамская народная песня будто приглашает людей посетить старинную и тихую деревню вышивального ремесла Куатдонг, расположенную в 25 км к югу от центра Ханоя.

рассказ о деревне вышивального ремесла куатдонг ханоиского пригородного уезда тхыонгтин hinh 0
Фото: VOV/ Mai Lan

Вдоль старой национальной автомагистрали 1A в 25 км к югу от центра Ханоя проезжающие могут увидеть дома со стеклянными фасадами и магазины, в которых выставлены на продажу вышитые картины. Это значит, что они прибыли в деревню Куатдонг, расположенную в одноимённой общине уезда Тхыонгтин, где по сегодняшний день существует традиционный вышивальный промысел Вьетнама. На протяжении нескольких столетий здесь сохраняются старинные черты традиционной деревни Северного Вьетнама. Вблизи баньяна-долгожителя, стоящего у главного входа деревни, находится храм поклонения основателю деревни, а рядом с ним – храм культа прадеда Ле Конг Ханя, известного как основателя вышивального промысла Вьетнама. На памятном знаке-стеле в храме написано: тиенши (лауреат столичных экзаменов)  Ле Конг Хань (его настоящее имя – Буй Конг Хань) – уроженец деревни Куатдонг, живший во время поздней династии Чан и ранней династии Ле (в 14-м веке). Ле Конг Хань когда-то работал посланником в зарубежной стране, где он научился вышивать. Затем, вернувшись на родину, он передал эти знания своим односельчанам. С 17-го века вышивальный промысел широко распространился по всей стране, поэтому считается, что Ле Конг Хань стал его основателем не только в деревне Куатдонг, но и во всём Вьетнаме. Фунг Ван Хынг, местный житель преклонного возраста, рассказывает: «Храм культа основателя вышивального промысла в нашей деревне построен более 200 лет назад. В храме сейчас сохраняются ценные вещи, в том числе и памятные знаки-стелы и старые ритуальные пиалы. Ежегодно 12-е число шестого месяца по лунному календарю объявлено днём поминовения Ле Конг Ханя. В этот день когда местные жители и те, кто занимается вышивкой, из Ханоя и других провинций страны, собираются здесь для зажигания благовоний в память об основателе вышивального промысла».

рассказ о деревне вышивального ремесла куатдонг ханоиского пригородного уезда тхыонгтин hinh 1
Фото: VOV/ Mai Lan

Как рассказывают люди преклонного возраста из деревни Куатдонг, в годы интенсивного развития вышивального промысла изделия этой ремесленной деревни пользовались спросом во всей стране, что говорит о творческих возможностях и высоком мастерстве местных жителей. Многие поколения жителей деревни Куатдонг занимаются традиционным промыслом, передавая секреты мастерства до настоящего времени. Буй Тхи Хань, мастер преклонного возраста из этой деревни, сказала: «Я начала заниматься вышивкой, когда мне было 8 лет. Дети в возрасте 7-8 лет уже учатся вышивать, и таким образом, этот традиционный промысел сохраняется в нашей деревне. Раньше мы работали не очень умело, делая только два вида вышивки. А сейчас молодёжь работает лучше нас». 

рассказ о деревне вышивального ремесла куатдонг ханоиского пригородного уезда тхыонгтин hinh 2
Мастер Нгуен Тхи Хонг у вышивального станка. Фото: VOV5/ To Tuan


В начале 90-х годов прошлого века в деревне Куатдонг действовало много больших и маленьких вышивальных фабрик. На каждой из больших фабрик работали 200-500 мастеров. По закону рыночной экономики, ремесленная деревня казалось должна была бы исчезнуть, однако её жители сумели сохранить свой традиционный промысел. Сегодня почти в каждой семье 2-3 человека занимаются вышивкой. Площадь дома мастера Нгуен Тхи Хонг составляет лишь 30 квадратных метров, но на стенах висит много видов вышитых картин. У своего вышивального станка Нгуен Тхи Хонг поделилась своими размышлениями: «Раньше я вышивала постельное бельё, одеяла, подушки, обувь... на экспорт в Европу, затем спрос на них уменьшился, поэтому я перешла к вышиванию традиционного платья «аозяй» и модной одежды. Этот промысел требует всё более высоких профессиональных навыков. Сейчас в нашей деревне вышивкой занимаются многие мастера, но самое главное в их работе – это профессиональное мастерство. Не все матера могут вышивать все виды картин».

рассказ о деревне вышивального ремесла куатдонг ханоиского пригородного уезда тхыонгтин hinh 3
Фото: VOV/ Mai Lan


Заметными произведениями деревни вышивального ремесла Куатдонг являются вышитые пейзажные картины, на которых изображаются баньян, мостики для забора воды, лодка, пагода на одной колонне, храм Нгокшон, храм Хонгтхай, бывшая столица Хюэ... Мастера тратят по несколько месяцев для выбора ниток, которым потом умело вышивают разные пейзажи, создавая красочные картины. Чтобы сделать лицо на портрете эмоциональным и выразительным, потребовалось сделать один миллион стежков. В деревне Куатдонг живут известные по всей стране мастера, такие как прабабушка Буй Ле Кинь, которая вышила одежду императора Бао Дая и императрицы Нам Фыонг. В деревне только мастер Тхай Ван Бон был удостоин звания «Народный мастер». Он известен вышитыми портретами глав государств. в том числе портретом короля Таиланда. Работы Тхай Ван Бона получают высокую оценку международных специалистов в области вышивания.

рассказ о деревне вышивального ремесла куатдонг ханоиского пригородного уезда тхыонгтин hinh 4
Фото: VOV/ Mai Lan


В настоящее время многие фабрики импортировали современные вышивальные машины, однако машины не могут создавать такие красивые картины, как те, что вышиты руками. Поэтому ручная традиционная вышивка в деревне Куатдонг будет и впредь развиваться.


Новогоднее поздравление президента СРВ Чан Дай Куанга 2017 года

Новогоднее поздравление президента СРВ Чан Дай Куанга 2017 года

(VOVworld) - По случаю нового 2017 года – года Огненного петуха хочу от всей души пожелать всем гражданам, военнослужащим и соотечественникам за рубежом всего наилучшего в новом году. От имени...

Подробнее

Песни нашего радиослушателя Ильи Маматова (ч.1)

Песни нашего радиослушателя Ильи Маматова (ч.1)

Песни нашего радиослушателя Ильи Маматова (ч.1)