ความร่วมมือแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับเยอรมนี

(VOVWORLD) -โบราณวัตถุของเวียดนามเกือบ 400 ชิ้นถูกจัดแสดงในงานนิทรรศการ 3 ครั้งในประเทศเยอรมนีตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2016 ถึงเดือนมกราคมปี 2018 และราตรีแห่งกวี “การผสานระหว่างกวีที่แสนโรแมนติกของเยอรมันกับดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม” ที่มีขึ้น ณ สถาบัน เกอเธ่ กรุงฮานอยเมื่อวันที่ 6 ตุลาคมถือเป็นการแปรความร่วมมือในด้านวัฒนธรรมให้มีชีวิตชีวามากขึ้นระหว่างเวียดนามกับเยอรมนี
ความร่วมมือแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับเยอรมนี - ảnh 1  เอกลักษณ์วัฒนธรรมเวียดนามที่ได้จัดแสดงในเยอรมนี ( Photo: Tổ quốc)

โบราณวัตถุของเวียดนามเกือบ 400 ชิ้นกำลังถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ Reiss Engelhorn เมืองมันไฮม์ รัฐบาเดิน – เวือร์ทเทมแบร์ก ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเยอรมนี นี่เป็นการจัดแสดงครั้งที่ 3 และเป็นสถานที่สุดท้ายในกรอบกิจกรรมฉลองครบรอบ 5 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามกับเยอรมนีโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำวัฒนธรรมเวียดนามต่อชาวเยอรมัน นักวิชาการเวียดนามและเยอรมนีต้องใช้เวลาถึง 9 ปีเพื่อหารือ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและร่วมมือเพื่อเตรียมความพร้อมให้แก่การจัดนิทรรศการครั้งนี้ พร้อมทั้งจะร่วมมือมากขึ้นในการอนุรักษ์โบราณวัตถุของเวียดนามและจัดนิทรรศการเกี่ยวกับวัฒนธรรมเยอรมันในกรุงฮานอย นายเหงียนวันเกื่อง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติเวียดนามเผยว่า “นอกจากโครงการนี้ ฝ่ายเยอรมันนีจะให้การช่วยเหลือเวียดนามใช้เทคโนโลยีและเทคนิคในการวิเคราะห์โบราณวัตถุต่างๆของเวียดนามเพื่อสนับสนุนการเก็บรักษา รวมทั้งจัดการฝึกอบรมเกี่ยวกับการเก็บรักษาโบราณวัตถุ ช่วยเวียดนามเก็บรักษาโบราณวัตถุที่มีอายุนับพันปี ซึ่งกำลังทรุดโทรมไปตามกาลเวลาและสนับสนุนเงินทุนให้แก่โครงการเก็บรักษาโบราณวัตถุของเวียดนาม”

ในขณะเดียวกัน หลังการจัดงานราตรีแห่งกวี ณ สถาบัน เกอเธ่ กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม วงดนตรี ดงกิงโก๋หยาก ได้แสดงและบันทึกรายการนี้ที่บ้านเล็กๆหลังหนึ่งที่ถนนจั่วล้างในกรุงฮานอยอีกครั้ง ซึ่งได้ช่วยให้ทั้งผู้ชมและศิลปินได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศที่โรแมนติกที่เป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะของตะวันออกตะวันตกอย่างกลมกลืนและประทับใจ

ในด้านดนตรีนั้น เวลาที่ผ่านมา ศิลปินเวียดนามและเยอรมันเคยร่วมกันแสดงซิมโฟนีและดนตรีพื้นเมืองภายใต้การช่วยเหลือของสถาบันเกอเธ่เวียดนาม ซึ่งนาย Wilfried Eckstein หัวหน้าสถาบันฯเผยว่า “ในตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ทางสถาบันฯได้จัดนิทรรศการต่างๆที่สถาบันฯหรือให้การช่วยเหลือศิลปินในการจัดแสดงตามสถานที่ต่างๆ นอกจากนี้ พวกเรายังร่วมมือในการแสดงศิลปะการฟ้อนรำร่วมสมัยอีกด้วย โดยไม่เพียงแต่แนะนำศิลปะการฟ้อนรำของเยอรมันเท่านั้น หากยังสร้างความร่วมมือระหว่างศิลปินเยอรมันกับศิลปินเวียดนามเพื่อแนะนำศิลปะการฟ้อนรำของเวียดนามอีกด้วย ควบคู่กันนั้น เรายังจัดการแสดงในท้องถิ่นต่างๆของเวียดนามให้แก่ศิลปินเยอรมันและท้องถิ่นต่างๆในเยอรมนีและยุโรปให้แก่ศิลปินเวียดนาม”

ความร่วมมือแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับเยอรมนียังมีความหลากหลายมากมาย ไม่ว่าจะเป็นความร่วมมือในการแปลภาษา การแนะนำผลงานวรรกรรม การแสดงละครเวทีและนิทรรศการภาพวาด เป็นต้น สถานบันเกเธ่เวียดนามยังจัดการพบปะแลกเปลี่ยนและแนะนำภาพยนตร์เยอรมันในประเทศเวียดนามและภาพยนตร์เวียดนามในประเทศเยอรมนีอีกด้วย พร้อมทั้งเป็นสะพานเชื่อมให้ผู้กำกับภาพยนตร์เยอรมันหารือในการผลิตภาพยนตร์ พร้อมทั้งเปิดชั้นเรียนภาษาเยอรมันและห้องสมุดเพื่อสนับสนุนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับเยอรมนีอีกด้วย

ความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามกับเยอรมนีช่วยสร้างความเข้าใจและความเชื่อมโยงระหว่างประชาชาติเวียดนามกับประชาชาติเยอรมัน ซึ่งกิจกรรมต่างๆของสถาบันเกอเธ่เวียดนาม ศิลปินเวียดนามและศิลปินเยอรมันได้ช่วยให้ประชาชนทั้งสองประเทศมีความเข้าใจระหว่างกันมากขึ้น.

คำติชม

ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ข่าวอื่นในหมวด