ส่วนกระจายเสียงต่างประเทศวีโอวี 5

A: สวัสดีปีใหม่ค่ะ ท่านผู้ฟังที่เคารพ ดิฉันมิงเหงวียดค่ะ

B: สวัสดีปีใหม่ครับ ผม ทวิช อู่เงิน ครับ

A: ขอต้อนรับท่านเข้าสู่รายการพิเศษของรายการภาคภาษาไทย สถานีวิทยุเวียดนามในวันแรกของปีใหม่ 2019 ภายใต้หัวข้อ “วีโอวีสวัสดีปีใหม่”

B: พวกเรากำลังอยู่ที่ห้องส่งของสำนักงานวีโอวี 5 เลขที่ 45 ถนนบ่าเฉียว กรุงฮานอย เพื่อจัดรายการแรกต้อนรับปีใหม่ 2019  ซึ่งวันนี้ผู้สื่อข่าวและผู้ประกาศข่าวของภาคภาษาต่างๆ ทั้ง 13 รายการของส่วนกระจายเสียงต่างประเทศวีโอวี 5 ประกอบด้วย ภาคภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ภาคภาษาอังกฤษ ภาคภาษาฝรั่งเศส ภาคภาษารัสเซีย ภาคภาษาเยอรมัน ภาคภาษาสเปน ภาคภาษาจีน ภาคภาษาญี่ปุ่น ภาคภาษาเกาหลี ภาคภาษาลาว ภาคภาษาไทย ภาคภาษากัมพูชาและภาคภาษาอินโดนีเซียต่างก็มาจัดรายการต้อนรับปีใหม่ 2019 เหมือนกัน

สารคดี "วันแรกของปีใหม่ 2019 ในวีโอวี"

ตอนนี้ เวลา 10 นาฬิกาเช้าวันที่ 1 มกราคมปี 2019 ซึ่งบรรยากาศที่ชั้น 6 ของอาคารเลขที่ 45 ถนนบ่าเฉียวในกรุงฮานอยคึกคักไปด้วยเสียงพูดคุยกันเพราะผู้สื่อข่าวของภาคภาษาอังกฤษกำลังเตรียมพร้อมให้แก่รายการถ่ายทอดสดในช่วงเที่ยง

แทงห่าและเฟืองแคงพร้อมแข็กรับเชิญของรายการ

“สวัสดีค่ะ ดิฉันแทงห่าและเฟืองแคงจากห้องส่งของส่วนกระจายเสียงต่างประเทศของวีโอวี วันนี้เป็นวันแรกของปีใหม่ 2019 และพวกเราก็กำลังออกอากาศข่าวเพื่อให้ท่านผู้ทั่วโลกได้รับฟังกัน หวังว่าเราจะทำได้เร็วที่สุดและดีที่สุดเพื่อจะได้กลับบ้านต้อนรับปีใหม่กับครอบครัวในวันสำคัญนี้ค่ะ

“รู้สึกดีมากที่ได้ทำงานในวันแรกเพราะเป็นวันของการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ พวกเราคือผู้ประกาศข่าวพิเศษในรายการพิเศษวันนี้ หวังว่า รายการพิเศษนี้จะถูกใจคุณผู้ฟังนะคะ”

ที่ชั้น 5 ของอาคาร ก็เป็นส่วนทำงานของหน่วยอาเซียน บรรดาเจ้าหน้าที่ภาคภาษากัมพูชากำลังเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ให้แก่รายการพิเศษในวันนี้       ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ภาคภาษาอินโดนีเซียก็กำลังเตรียมพร้อมรายการออกอากาศ

“สวัสดีค่ะ ท่านผู้ฟังที่เคารพ ดิฉันคือเมลิซา ผู้ประกาศข่าวของภาคภาษาอินโดนีเซีย สถานีวิทยุเวียดนามค่ะ วันนี้คือวันแรกของปีใหม่ 2019 พวกเรากำลังเริ่มปฏิบัติงานประจำในวันแรกของปีใหม่ค่ะ หวังว่าในปีใหม่นี้ ท่านผู้ฟังทุกท่านจะสนับสนุนและเดินพร้อมกับรายการภาคภาษาอินโดนีเซียของพวกเราต่อไปนะคะ”

เจ้าหน้าที่ภาคภาษาไทย

ส่วนที่ชั้น 4 เป็นที่ทำงานของเจ้าหน้าที่ภาคภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย สเปน และชั้น 3 เป็นที่ทำงานของเจ้าหน้าที่ภาคภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ภาคภาษาเกาหลี ภาคภาษาญี่ปุ่นและส่วนผลิตข่าวของวีโอวี 5  บรรยากาศการทำงานก็เป็นไปอย่างเร่งรีบเหมือนปรกติ คุณ ทวี้ยหั่ง ผู้ประกาศข่าวของภาคภาษาเยอรมนีเผยว่า

“สวัสดีค่ะ ดิฉันคือทวี้ยหั่ง เจ้าหน้าที่ของภาคภาษาเยอรมัน วันนี้วันแรกของปีใหม่ 2019 และเราก็เข้าเวนทำงานเหมือนปรกติ ฉันต้องแปลและอ่านข่าว แต่ในวันนี้ ดิฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะวันนี้เป็นวันขึ้นปีใหม่ 2019”

ข้างหน่วยเยอรมันคือภาคภาษาญี่ปุ่นโดยคุณลิวแองต๊วน หัวหน้าภาคภาษาญี่ปุ่นก็กำลังเตรียมจัดรายการพิเศษในวันนี้

“ ในวันแรกของปีใหม่ ไม่ว่าจะเป็นปีใหม่สากลหรือปีใหม่ของคนเวียดนามเราก็ต้องมาทำงานเหมือนปรกติ เพราะวีโอวีออกอากาศทุกวัน ดังนั้น เราจึงคุ้นเคยกับการต้องไปทำงานในวันหยุดแล้ว แม้งานยุ่งมากแต่พวกเรายังคงรู้สึกดีใจที่งานของเราเป็นประโยชน์มากและขอให้ท่านผู้ฟังมีความสุขในปีใหม่ 2019 นะครับ”

เสียงประกอบ (ดนตรีของรายการต่างๆ)

พิธีออกอากาศของรายการภาคภาษาเกาหลี

ท่านผู้ฟังที่เคารพ นั่นคือลักษณะงานส่วนหนึ่งของเจ้าหน้าที่วีโอวีอย่างพวกเราในการออกอกาศนำเสนอสีสันแห่งชีวิตประจำวันของประเทศและคนเวียดนามไปสู่ท่านผู้ฟังเป็นประจำทุกวันเหมือนที่ผ่านๆมาค่ะ

A: ซึ่งรายการภาคภาษาต่างๆของวีโอวีถือเป็น 13 วิธีการเพื่อเข้าถึงผู้ฟัง 13 กลุ่มและเป็น 13 ช่องทางให้พวกเราประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับประเทศและคนเวียดนาม

B: โดยการเปลี่ยนแปลงใหม่ในปี 2019 เพื่อเสนอข้อมูลข่าวสารที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับประเทศเวียดนามก็ช่วยให้ท่านผู้ฟังผ่อนคลายความเครียดและได้ทราบข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายครับ

A: ซึ่งเราจะเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงใหม่ตั้งแต่วันนี้ด้วยแผนการพัฒนาของวีโอวีในปี 2019 ซึ่งในแผนพัฒนาของวีโอวีในปี 2019 จะมีการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆหลายอย่าง โดยเฉพาะสำหรับรายการภาคภาษาต่างๆสำหรับผู้ฟังชาวต่างชาติและชมรมชาวเวียดนามที่อาศัยในต่างประเทศ โดยเฉพาะจะมีการเปลี่ยนรูปแบบของรายการให้ดูทันสมัย เพิ่มสัดส่วนของการบันเทิง มีการเชื่อมต่อกับท่านผู้ฟังมากขึ้น สำหรับรายการที่ออกอากาศในระบบเอเอ็ม เช่น รายการภาคภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล รายการภาคภาษาอังกฤษ รายการภาคภาษาเกาหลีจะมีรูปแบบรายการใหม่ที่เน้นเจาะลึกข้อมูลเพื่อประโยชน์ของผู้ฟังทั่วไปมากขึ้น นาย เหงียนเตี๊ยนลอง หัวหน้าส่วนกระจายเสียงต่างประเทศ สถานีวิทยุเวียดนามได้เผยว่า

“สโลแกนของวีโอวี 5 ในยุคใหม่คือ “วีโอวี 5 – เชื่อมเวียดนามกับโลก” ดังนั้น รายการภาคภาษาต่างๆของเรา รวมทั้งเว็บไซต์ต่างมุ่งไปสู่เป้าหมายนี้ พวกเรากำลังทำการเปลี่ยนแปลงใหม่รายการโดยเน้นเจาะลึกข้อมูลบนพื้นฐานที่หลากหลายมิติ ผ่านช่องทางมันติมีเดียเพื่อดึงดูดผู้ฟังและผู้อ่านหลายกลุ่ม อำนวยความสะดวกให้ผู้อ่านและผู้ฟังได้มีความสัมพันธ์กับวีโอวีให้ใกล้ชิดมากขึ้น”

ประธานสถานีวิทยุเวียดนามเหงียนเท้กี๋ถ่ายรูปกับเจ้าหน้าที่ภาคภาษาอังกฤษ

ซึ่งบนพื้นฐานแนวทางดังกล่าวรายการต่างๆของส่วนกระจายเสียงต่างประเทศ สถานีวิทยุเวียดนามก็กำลังมุ่งสู่เป้าหมายดังกล่าวอย่างเข้มแข็ง

“ในปี 2019 เราจะเปลี่ยนแปลงใหม่ในหลายส่วน โดยจะเริ่มจากการเปลี่ยนดนตรีประกอบรายการให้ไพเราะและเหมาะสมมากขึ้น และจะเปลี่ยนรูปแบบรายการให้มีความผูกพันใกล้ชิดกับท่านผู้ฟังมากขึ้นและจัดสรรข้อมูลข่าวสารมากขึ้น”

(ภาษาไทย) “พวกเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับเพื่อนมิตรในทั่วโลกและพัฒนารายการให้ดีขึ้นเพื่อแนะนำประเทศและคนเวียดนามต่อท่านผู้ฟังทุกท่าน ในปีใหม่ 2019 ขอให้ท่านผู้ฟังทุกท่านและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขนะคะ”

“ในปีใหม่ 2019 รายการภาคภาษาสเปนจะมีการปรับปรุงทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบรายการเพื่อดึงดูดผู้ฟังที่ใช้ภาษาสเปนในทั่วโลกมากขึ้น เพื่อทำได้เช่นนั้น ดิฉันจึงอยากขอแรงสนับสนุนจากท่านผู้ฟังทุกท่านผ่านจดหมาย คอมเมนท์และความคิดเห็นติชมเหมือนที่ท่านผู้ฟังได้ส่งมาหาเราในหลายปีที่ผ่านมาเพื่อช่วยให้พวกเราตอบสนองความต้องการและความปรารถนาของท่านผู้ฟังมากขึ้น”

(ภาษาลาว) “ดิฉันขอแจ้งให้ท่านผู้ฟังทราบว่าในปีใหม่ 2019 เราจะเสนอรายการที่คึกคักและน่าสนใจเพื่อท่านผู้ฟังทุกท่าน ยังไงก็ขอให้ติดตามรับฟังและส่งความคิดเห็นติชมมาให้แก่พวกเรานะคะ”

เพลง........

แต่ละปี วีโอวี 5 ได้รับจดหมายนับหมื่นฉบับ

B- ท่านผู้ฟังคะ วีโอวีเป็นสื่อกลางในการนำเวียดนามให้กระเถิบใกล้ชิดกับคุณผู้ฟังมากขึ้นในตลอด 73 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่วันก่อตั้ง 7 กันยายนปี 1945 จนถึงปัจจุบัน ซึ่งพวกเราได้พัฒนาและเติบโตไปพร้อมกับคุณผู้ฟัง ซึ่งเสียงตอบรับจากคุณผู้ฟังเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

A- คุณผู้ฟังได้เดินพร้อมกับพวกเราทั้งในช่วงเวลาที่ลำบาก และในช่วงแห่งการเฉลิมฉลองปีใหม่ที่เต็มไปด้วยความสุข ในโอกาสปีใหม่ ขอส่งคำอวยพรจากทีมงานวีโอวีถึงคุณผู้ฟังที่เคารพทุกท่าน อันดับแรกคือคำอวยพรในโอกาสปีใหม่จากนาย เหงียนเท้กี๋ ประธานสถานีวิทยุเวียดนาม

เทปเสียงประกอบ

ในฐานะสำนักงานสื่อสารมวลชนชั้นนำของประเทศ มีช่องทางการสื่อสารที่หลากหลายมีช่องวิทยุและโทรทัศน์หลายช่อง โรงละคร หนังสือพิมพ์ออนไลน์และหนังสือพิมพ์ มีการออกอากาศภาษาชนเผ่า 13 ภาษาและภาษาต่างประเทศ 12 ภาษา วีโอวีพยายามเป็นสะพานเชื่อมที่น่าไว้วางใจ เชื่อมโยงกับชาวเวียดนามที่อาศัยในต่างประเทศ เป็นสะพานเชื่อมเวียดนามกับโลก เพื่อโลกที่สันติภาพ มิตรภาพ ร่วมมือและพัฒนา

ภาษาต่างประเทศ

ในโอกาสปีใหม่ 2019 ขอให้ผู้ฟังของวีโอวีมีความสุข ประสบความสำเร็จมากขึ้น

เพลง

คุณผู้ฟังคะ ขอปิดท้ายรายการวันนี้ด้วยภาคข่าวเกี่ยวกับบรรยากาศในวันแรกของปีใหม่ 2019 ในเวียดนามค่ะ

...................

B: ที่จบลงไปคือรายการพิเศษ “สวัสดีปีใหม่จากวีโอวี” ในโอกาสปีใหม่ ขอให้คุณผู้ฟังมีความสุขและประสบความสำเร็จ สมหวังในทุกสิ่งทุกอย่าง

A: และหวังว่าผู้ฟังผู้อ่านยังคงถือวีโอวีเป็นสื่อกลางที่น่าไว้วางใจเพื่อศึกษาหาข้อมูลเกี่ยวกับประเทศเวียดนามต่อไป สวัสดีค่ะ/ สวัสดีครับ.