ผู้สื่อข่าวของวีโอวี5 ภาคภาษาอังกฤษ

นี่คือเพลงเกริ่นนำรายการภาคภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามในต่างประเทศหนึ่งใน12รายการของส่วนกระจายเสียงต่างประเทศวีโอวี5 ซึ่งสำหรับผู้ฟังที่อยู่ในแดนไกล ข้อมูลข่าวสารต่างๆเกี่ยวกับมาตุภูมิคืออาหารทางใจที่ไม่อาจขาดได้ดังที่นาย โงเตี๊ยนเดียบ ชาวเวียดนามที่อาศัยในรัสเซียได้บอกว่า รายการต่างๆของวีโอวี5ได้ชวนให้เขาคิดถึงวัยเด็กและบ้านเกิดที่เขารักและคิดถึงตลอดเวลา“ผมชอบฟังรายการสำหรับชาวเวียดนามที่อาศัยในต่างประเทศของวีโอวี5ตอนดึกๆ ซึ่งตอนเด็กเมื่อได้ฟังเสียงเพลงเกริ่นรายการก็ยังไม่รู้สึกเท่าไหร่ แต่เมื่อต้องจากบ้านเกิดไปอาศัยในต่างแดน ความรู้สึกนั้นถึงจะลึกซึ้งมากขึ้นทำให้เราคิดถึงเสียงเพลงนั้น เสียงพูดที่หวานซึ้งและอบอุ่นของผู้ประกาศข่าวมากเหลือที่จะกล่าว”

ไม่เพียงแต่มีชาวเวียดนามที่อาศัยในต่างประเทศเท่านั้น หากสำหรับแฟนรายการวิทยุเวียดนามที่เป็นชาวต่างชาติ วีโอวี5คือช่องข่าวสารที่มีคุณค่า ดังความเห็นของ นาย ชาวยาตุ้ง ผู้ฟังชาวจีน ซึ่งมีความผูกพันธ์กับรายการรายการภาคภาษาจีนมากว่า20ปีและนาย เจน มาเรีย มองพลอด ผู้ฟังจากฝรั่งเศส

 “ผมชอบรายการของวิทยุเวียดนาม ซึ่งเปรียบเสมือนเป็นประตูให้เราได้เข้าถึงประเทศเวียดนามเพื่อที่ศึกษาเข้าใจประเทศเวียดนาม วัฒนธรรมและคนเวียดนามมากขึ้น รวมทั้งยังสามารถติดตามข่าวสารที่สำคัญและโครงการพัฒนาชนบทใหม่ในเวียดนาม”

“สถานีวิทยุเวียดนามมีรายการแลกเปลี่ยนกับผู้ฟังซึ่งสถานีวิทยุอื่นๆไม่มี แม้จะออกอากาศเพียงสัปดาห์ละครั้งแต่ก็เป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้ฟังกับสถานีที่น่าสนใจมาก ผมชอบฟังข่าวและเหตุการณ์ต่างๆเกี่ยวกับเวียดนาม ทะเลตะวันออก รายการค้นคว้าประเทศ วัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งช่วยให้ผมมีความรู้ความเข้าใจเวียดนามมากขึ้น แม้จะอยู่ไกลแต่ก็ยังสามารถรับรู้ถึงการพัฒนาเปิดประเทศผสมผสานของเวียดนามอย่างต่อเนื่อง”

หนึ่งในจุดแข็งของรายการวิทยุวีโอวี5คือออกอากาศใน12ภาษา ซึ่งช่วยให้เสียงของวิทยุเวียดนามไปถึงผู้ฟังในทั่วทุกมุมโลกได้กว้างไกลมากขึ้น แต่เพื่อให้ข้อมูลข่าวสารถึงผู้ฟังได้อย่างรวดเร็วและเข้าใจได้ง่ายการแปลข่าวเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุด นักข่าวโห่ห่งแหง รองหัวหน้าภาคภาษาอังกฤษได้กล่าวว่า การแปลข่าวหรือบทความนั้นจะต้องทำอย่างไรให้ฟังเข้าใจง่ายและถูกต้องตามความหมายที่เราอยากสื่อ“พวกเราได้รับความเห็นจากผู้ฟังจำนวนมากที่ติชมรายการต่างๆ แม้กระทั่งข่าวนักกีฬาเวียดนามได้เหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิก ก็มีผู้ฟังหลายคนส่งจดหมายมาแสดงความยินดี นอกจากนั้นก็แสดงความสนใจต่อหัวข้อวัฒนธรรม การศึกษาและประวัติศาสตร์ ซึ่งเราก็พยายามหาข้อมูลเพื่อตอบข้อซักถามต่างๆนี้อย่างดีที่สุด”

จากการพัฒนาของยุคดิจิตอล ส่วนกระจายเสียงวีโอวี5คือช่องข้อมูลที่น่าสนใจสำหรับเพื่อนมิตรต่างชาติ นอกจากรายการวิทยุที่ออกอากาศทางคลื่นสั้นและคลื่นเอเอ็มแล้ว ยังมีรายการออกอากาศทางคลื่นเอฟเอ็ม และช่องข่าวภาษาอังกฤษ 24/7 สำหรับชาวเวียดนาม ชาวต่างชาติหรือนักท่องเที่ยวในเวียดนาม โดยเฉพาะเว็บไซต์ข้อมูลที่มี12ภาษา vovworld.vn ที่สามารถช่วยให้เสียงของวิทยุเวียดนามเข้าถึงผู้ฟังทั่วโลกได้หลากหลายมากขึ้น นาย เหงวียนเตี๊ยนลอง ผู้อำนวยการวีโอวี5 ได้เผยว่า“พวกเราตระหนักดีถึงเป้าหมายการรายงานข่าวคือต้องสอดคล้องกับเป้าหมายและความปรารถนาของผู้ฟังที่อยากศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนาม ส่วนรูปแบบการรายงานข่าวก็ต้องตามกระแสการพัฒนาที่ทันสมัย มีการประสานกับผู้ฟังและประชาสัมพันธ์ผ่านเครือข่ายสังคมออนไลน์ เพราะการออกอากาศผ่านอินเตอร์เนตก็เป็นอีกหนึ่งช่องทางที่ช่วยให้เสียงของวิทยุเวียดนามไปไกลมากขึ้น”

71ปีและ12ภาษาถือเป็นตัวเลขที่สะท้อนให้เห็นถึงภาพรวมการพัฒนาของส่วนกระจายเสียงต่างประเทศวีโอวี5 ซึ่งเพื่อสานต่อเกียรติประวัติที่ยาวนานนี้ รายการภาคภาษาต่างๆของวีโอวี5นับวันเปลี่ยนแปลงใหม่ในเชิงสร้างสรรค์เพื่อให้สมกับบทบาทเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับมิตรประเทศในทั่วโลกต่อไป.