姜维离开北京前的感受

(VOVWORLD) - 你们肯定还记得,落实中国国际广播电台与本台在人员交流等方面的合作协议,本台中文部记者姜维今年7月初到中国国际广播电台越南语部工作。当时,姜维曾就天气、共享单车、中国电子商务的发展等和听众朋友分享了他的《北京初体验》。下面,我们再来看看姜维离开北京之前的感受。
姜维离开北京前的感受 - ảnh 1 夜登奥运塔

时光飞逝,在北京工作的3个月马上要结束了,我也要离开北京了。在这里工作、生活的3个月,我有机会探索了一个古老而现代的北京。我去过天坛、永定门、故宫、景山等历史景点,也曾在北京胡同漫步,参观鸟巢、奥运塔等北京的代表性现代工程。我到过的地方都给我留下了深刻的印象。

我印象最深的地方之一是故宫。俗话说,到北京不到故宫,就不算到过北京。故宫是建在北京中轴线——北京龙脉上的规模最大的建筑群,是明清两朝皇帝居住的地方。如今,故宫是世界上规模最大,原貌保护最好的宫殿之一。

这让我想起了越南。越南也有一个“故宫”,那就是顺化古都遗迹。这是越南最后一个封建朝代——阮朝皇帝居住的地方。顺化古都遗迹包括顺化京城、皇城、紫禁城、皇陵及其他建筑,至今一直得到相当完整的保护。跟中国故宫一样,顺化古都遗迹也被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

目前,在发展过程中,北京延长了中轴线,继续沿中轴线修建现代工程,如水立方、鸟巢、奥运塔等等。这表明,北京植根传统且不断向前发展。

夜登奥运塔,万里无云,皓月如洗,流光溢彩的北京城就呈现在眼前。北京,不眠之夜,路灯、楼灯、流光的车河勾画出了一个现代而不断发展的城市。

姜维离开北京前的感受 - ảnh 2 越南和中国都有“面塑”

不过,在快速的发展中,北京也一向重视传统文化保护工作。我有机会探访了北京非物质文化遗产保护中心。据了解,这里正保护和展示8个独特的文化艺术项目,如天桥、漆雕、核雕、魔术、面塑等。

我认为,这是值得学习的中国模式,成立一个保护多种传统文化的中心,一方面方便游客,使其可以同时了解多个艺术类型,另一方面也营造互动环境,让传统文化得以在互动中发展。

对于我这个越南人来说,最感兴趣的是面塑。因为这门艺术与越南面塑大同小异。两者都有多种糯米面,染了多种颜色,黄、蓝、红都有,然后捏成牛、鸡、猪形象,中国还有熊猫等动物,或者越南及中国小朋友都喜欢的孙悟空、猪八戒等人物。

我也很欣赏的另一门艺术是京剧。记得那天,看演出之前,我有幸与京剧演员、艺术家们在化妆室聊了会,因而我了解到,京剧非常讲究服装及脸谱。

姜维离开北京前的感受 - ảnh 3京剧 《霸王别姬》

皇帝、皇后、大臣的服装有明显的区分。比如,都是龙纹,但五爪金龙才是皇帝的象征,四爪的不是。脸谱则更为讲究了。我当天看的《霸王别姬》中,西楚霸王项羽因妻子虞姬之死而悲伤流泪。因此,他的脸谱为黑白色,线条耷拉,显出愁苦、哀伤的脸容。

这又让我想起了越南的从剧,并发现越南从剧和中国京剧有不少共同点。从剧表演服装也很美且十分讲究。更值得注意的是,从剧人物脸部也要化妆,并通过颜色、线条表现人物的性格、情感和命运。这更表明,越南和中国不仅地理相近,文化也相通。

在北京生活和工作了短短3个月,我对北京乃至中国的了解还不是很多,但我十分欣赏这座城市,也十分希望未来能有机会重访。(完)

反馈

Kevin Zhao

一如既往,姜维高水准的中文大作!
仔细读了内容,犹如我在参观河内时提到的:虽然是不同的国家,但很多时候、会看到两国文化很像的地方。下次有机会,一定去越南皇城去看看;记得顺化有点儿远,市区就有个升龙皇城吧?哈哈。

相关新闻
其他