旅居中国台湾越南人共同体努力维护和推广越南语

(VOVworld) - 很高兴能与大家相约在本周听友信箱节目。上周,我们收到中国上海的赵亚东、辽宁的李雪、河北的单金海等听友寄来的新年贺卡及新春祝福。在此,我谨代表华语节目全体采编播人员对你们给予的深厚感情表示感谢,并祝所有听众新年身体健康、幸福美满、事业有成。
近年来,在中国台湾生活、工作和学习的越南人数量逐年递增。目前,旅居台湾越南人共同体是当地人数最多的外侨共同体之一,共有40多万人,其中,越南媳妇9万人,第二代20多万人。因此,维护和推广越南语是旅居台湾越南人十分关注的问题。
小学4年级的杨莉文小朋友已经会朗诵越南诗歌。他父亲是台湾人,母亲是越南人,目前在台湾桃园生活。除了会说流利越南语外,他还了解越南人的风俗习惯。这就是他的母亲裴氏秋多年来在台湾专心给孩子和家人传教越南语和传统文化所取得的最大成就。
裴氏秋说:“三年前,台湾教育部门开办第一个班,培训越南媳妇教孩子学习越语。我也参加了,人挺多。培训结束后,我给老公、孩子和他的朋友及其父母开越语班,一共8人,每周日上一次课。大家都非常兴奋地学习。”

旅居中国台湾越南人共同体努力维护和推广越南语 - ảnh 1
台湾政治大学教师的胡志明市人陈黄凤

丈夫是台湾人、现为台湾政治大学教师的胡志明市人陈黄凤则用另一种方式维护和推广越南语和越南文化。一开始,出于帮助越南媳妇克服融入丈夫家庭的最大障碍——语言的愿望。她大胆给越南姐妹开了中文班。后来,越南媳妇的台湾丈夫和婆婆也向她表达了学越语的想法,以进一步了解越南妻子和媳妇及越南文化,于是2003年,她在刚到台湾时就职的开放大学开了第一个越语学习班。
不仅给越南媳妇的婆家人教越语,陈黄凤还渴望实现在台湾推广越南语的梦想,让当地居民对越南人价值有正确的看法。如今,越语课正式成为她就职的政治大学的一门必修课。此外,自2008年至今,她连续与台湾中华电视台文化与教育频道合作,播出多个内容丰富的越语教学节目。
她自豪地说:“我感到非常高兴,因为,我为当地社会贡献力量得到了应有的认可和尊重。当地越南人能为自己是越南人而自豪并自信地说越南语。越南文化融入了当地社会并成为了台湾文化中的独特价值,这具有巨大的意义。”
裴氏秋、陈黄凤只是在台湾孜孜不倦地推广越南语和越南文化的众多越南人中的两个。她们所付出的努力取得了出乎意料的成果。因为这些课程,她们家里的成员和周边的人相互更加了解,也进一步了解了越南语及越南风土人情。同时,这也成为增进她们之间感情的无形纽带。
妻子是越南人的李生亮说: “我很喜欢回越南,越南是我另一个家。我的孩子也是越南的孩子。我很支持也很高兴我的孩子可以学越南话。我现在也在学越南话。我太太教我们。”

旅居中国台湾越南人共同体努力维护和推广越南语 - ảnh 2
越南驻台北经济文化办事处主任陈维海

得到台湾政府的支持和热情帮助,学越南语的不仅有越南父亲或母亲的孩子,而且今后台湾政府也将把越南语列入小学选修课。
越南驻台北经济文化办事处主任陈维海表示:“台湾政府十分关心新移民,其中包括越南人共同体。他们计划2018年在台湾各所小学开设越南语课程,为当地越南子女学习母语创造条件。”
这对当地越南人共同体来说确实是个喜讯。重重的困难及社会的隔阂不能让她们却步,她们在他乡为维护越南母语和推广传统文化做出的努力终于得到了应有的回报,更有助于她们更好地融入当地社会。(完)

反馈

相关新闻
其他