《1-2-3-4.75战争档案》推出英文版


(VOVworld)- 越南国家政治真实出版社日前向读者推出老报人、作家陈梅幸的《1-2-3-4.75战争档案》英文版。
《1-2-3-4.75战争档案》英文版共有520页 19章。
这本书既有文学价值,又有历史和新闻价值。这些原始资料被视为当时的越南共和国和美国的绝密资料,作者在书中援引的资料与国家重大历史事件息息相关,具有高度的准确性和可靠性。

《1-2-3-4.75战争档案》推出英文版 - ảnh 1
《1-2-3-4.75战争档案》英文版的封面。封面图片为越通社记者陈梅幸(戴眼镜者)及其解放通讯社的同事于1975年4月30日早晨在西贡门户(图片来源:越通社资料 文宝摄)

这本书真实生动再现了阮文绍任总统的西贡政权在1975年1月至4月底战争最后4个月垮台的过程。
该书的叙述方式、简称、英文语句保持原始资料原貌并提供简称对照表。每章的最后清楚标注作者援引的具有可靠性的资料。
国家政治真实出版社于2014年4月审核并首次出版《1-2-3-4.75战争档案》。
出版后两年,这本书连续获得多项地区和国内奖项,如2014年越南作家协会文学奖、2015年东盟国家文学奖等。在两年内,这本书共三次再版发行,每次数量巨大。

《1-2-3-4.75战争档案》推出英文版 - ảnh 2
在2015年东盟文学奖颁奖仪式上,作家陈梅幸与东盟各国作家合影

越南作家协会执委会决定将这本书翻译成英文,旨在向国际读者推介讲述越南卫国事业、民族解放斗争和越南人民的和平渴望的文学作品。

《1-2-3-4.75战争档案》推出英文版 - ảnh 3
在2015年东盟文学奖颁奖仪式上,作家陈梅幸与泰国读者进行交流

国家政治真实出版社组织翻译和编辑,以推出最好的英文版,确保英文版向读者忠实地传递原始资料内容和作品的文学性。
老报人、作家陈梅幸的《1-2-3-4.75战争档案》英文版由孟章翻译,国家政治真实出版社出版,是被翻译成英文并在国内出版的首部获越南作家协会文学奖的作品,以便向世界读者推介。这本书由Metro Writers翻译公司经验丰富的国内外语言专家负责校订。

反馈

相关新闻
其他