《越南你好》杂志——旅居台湾越南人的精神食粮

(VOVWORLD) -《越南你好》杂志于2017年7月在中国台湾出版了首期。这是台湾唯一一本越南语生活类杂志,服务旅居中国台湾的越南人和喜爱越南的台湾人两类对象,所以该杂志使用越南语和汉语两种语言。以其丰富多彩和十分贴近生活的内容,这本杂志传递了远离家乡的越南游子对祖国的神圣感情,同时,有助于当地居民更加了解越南风土人情,从而缩小语言、文化的距离,使人与人之间更加接近。

这本杂志与一首动听的歌曲《越南你好》同名,确实是一件美好的事情。《越南你好》杂志总编辑纪元表示,每次他从台湾搭乘飞机到越南时都会听到这首歌曲,并对其旋律印象深刻。这就是纪元把自己精神上的孩子取这个名字的原因,一个简简单单的名字却满载着他对越南的深厚情感。

《越南你好》杂志——旅居台湾越南人的精神食粮 - ảnh 1 《越南你好》杂志总编辑纪元

他说:“我觉得它是非常具有代表性的一首歌,体现了越南的热情与友善,也希望这样的名称,可以让台湾人更加接近、了解在台湾的越南族群。”

以“给你最美好的一切”为宗旨,这本杂志设有《封面故事》、《特别企划》、《散步地图》、《看见越南》、《你好生活》、《爱上越读》等6个专栏。这些专栏刊登许多越南留学生和旅居台湾越南人撰写的文章。《越南你好》杂志领导、编辑希望向旅居台湾越南人共同体提供有益的平台,鼓励他们写出自己的想法及对祖国的爱,同时分享远离家乡游子生活中的经验,帮助旅居台湾越南人共同体早日融入当地社会。

以越南人的角度看台湾,而不是以台湾人的角度看旅居台湾越南人,这就是《越南你好》杂志和其他台湾媒体的不同并形成了其独特品牌。这无形中成为该杂志以越南人为主的编辑团队的巨大动力,使他们在寻找主题和提出创意中不断创新,确保杂志内容不断变化,吸引更多读者阅读。

越南主编阮秋姮说:“参加《越南你好》杂志编辑工作后,我觉得这本杂志在内容和形式上都有了改变。我真的对这本杂志现在的设计感到非常满意,其里面包括很多丰富的内容,满足读者的阅读需求,更新很多切实和有益的信息,帮助旅居台湾越南人了解家乡的情况。”

自创刊以来,《越南你好》杂志引起了强烈反响,受到大量读者的关注。该杂志真的给所有在台湾生活和工作的越南人带来喜悦,成为他们生活当中不可缺少的精神食粮。

在台湾生活20多年并在这里开了一家小饭店的越南游子阮氏鸾说: “《越南你好》杂志每期都有不同的内容,令读者感到很惊喜。我们每天都期待快点拿到新一期的杂志。我真的非常感谢《越南你好》杂志向旅居台湾越南人提供这么宝贵的精神食粮。”

《越南你好》杂志——旅居台湾越南人的精神食粮 - ảnh 2

目前,《越南你好》采用双月刊形式,每期大约一万本,均在台湾发行。一开始其服务目标和对象是在台湾的越南族群,但其实也有很多台湾人在生活中与越南有很密切的关系,所以很多台湾读者希望能看懂杂志内容,因此,该杂志做了中文对照版,希望不要让语言成为互相理解的障碍。

福尔摩沙云创学院的教育育成经理王崇玮高度评价《越南你好》杂志的出版,并认为,这是非常独特的想法。

他说:“我觉得这本杂志从头到尾的设计有非常有趣的概念。所设计的内容,有一部分是针对越南当地的文化习俗做介绍,或是有关台湾景点的介绍,非常有吸引力。因为这本杂志有中文和越南文两种语言,读者在阅读这本杂志的时候,可以从中看到很多单字及句子来学习,不论是越南人想学中文,或是台湾人想学越南语,都可以从中学习到很多的单词和片语。”

虽然创刊时间不算长,但《越南你好》杂志已经站稳了脚跟并成为旅居台湾越南人和台湾居民生活当中不可缺少的精神食粮。希望《越南你好》杂志将继续是旅居台湾越南人的论坛,生动和客观反映其生活,同时为拉近越南人和台湾人的距离搭建桥梁。

相关新闻

反馈

其他