为传统木偶添上翅膀的潘清廉

(VOVWORLD) - 近几年来,越南水上木偶戏小舞台受到了国内外观众的欢迎。以轻便、易于移动等特点,该舞台让水上木偶戏走出了剧院。自诞生以来,小舞台在世界多个国家巡回表演,并受到观众热捧。它的创始人就是潘清廉。

越南水上木偶艺术起源于农村。为表演水上木偶,要在村里的池塘搭建舞台或水榭。艺术家要立于水中操作木偶。而观众要到农村或专门的舞台观看木偶戏。

作为水上木偶表演艺术家,潘清廉早就发现了传统水上木偶戏舞台的限制。它不仅庞大,难以移动,也不适合观众少的场合。因此,潘清廉潜心研制小而便捷的舞台,以便把水上木偶艺术传播到各地。

潘清廉表示:“最困难的是运输。传统舞台很费钱,对传播水上木偶艺术不利。邀请方常常无力支付数十人的团及几吨重的道具。因此,我反复考虑,如何改进,如何向国外推介这门传统艺术。我的小舞台十分简便。这样,一个有条件的美国家庭依然可以邀请我们赴美国表演,而费用少多了”。

为传统木偶添上翅膀的潘清廉 - ảnh 1

小舞台能让艺术家在机关、学校、家里、偏远地区表演服务观众,并向国际朋友推介越南传统水上木偶戏。在小舞台上,艺术家依然可以表演舞麟、迎轿、摔跤、斗水牛等经典传统民间木偶戏。

上述小舞台的有趣之处在于观众更接近舞台,艺术家操纵木偶的线也短了。观众近距离观看木偶,可了解木偶的制作过程并亲手操纵木偶。

已成为惯例,阮世科又在钦天市场小巷里潘清廉的一间小屋观看水上木偶戏表演。尽管在别的地方多次看过水上木偶戏表演,但阮世科仍看得眼睛眨都不眨,关于交通文化、海洋岛屿主权、环境等的新编水上木偶戏让阮世科全家兴奋不已。

阮世科表示:“虽然巷子窄,舞台小,但每个星期都有国际游客来,每个星期表演4、5天。表演太棒了。潘清廉除了表演,还做木偶出售。除了流动舞台还有固定舞台,观众很多。要真的有趣才能吸引旅游公司带观众来”。

自从有了小舞台,潘清廉就有条件向韩国、意大利、波兰、法国、德国、日本、美国等世界多个国家推介木偶艺术。他的节目每到一处都受到观众的热烈欢迎。他的节目通过 “榕树、码头、亭院”或“雍圣竹丛”等形象展现了越南文化。不仅表演,艺术家还与观众交流、使其更了解传统木偶戏艺术及越南历史、文化。

民族文化保护与弘扬研究中心主任黄章表示:“出于向各地推介独特的传统民间水上木偶艺术的想法,潘清廉想出了这个创意。可能潘清廉的小舞台起初只是为了服务少年儿童,而不是向各国推介,但它的传播力实在太强了,因为,水上木偶戏不仅越南人喜欢,外国人也十分喜爱”。

在传统水上木偶戏的摇篮——南定省南直县出生和长大的潘清廉怀着对传统水上木偶戏艺术的热爱走遍了各地。他是越南唯一在国内外取得成功的独立水上木偶艺术家。(完)

反馈

相关新闻
其他