展示爱情美的黑泰族妇女头巾-“标”

(VOVWORLD) -对于居住在越南西北地区的黑泰族同胞来说,被称为“标”的头巾具有虔灵意义,并被誉为爱情信物,是增添黑泰族妇女独特的美的装饰物。因而黑泰族妇女人人都会刺绣和缝制“标”。
展示爱情美的黑泰族妇女头巾-“标” - ảnh 1 配图

按泰族同胞的传统风俗,标也是评价泰族妇女的标准之一。对于西北地区的黑泰族姑娘来说,标是传统服饰的一部分,能增添美感。在生活中,标被视为一种礼物、信物或泰族姑娘心思和感情的寄托。在虔灵生活中,标是外亲用于感恩节和祭祀鬼节的礼物。特别是在家庭葬礼上,标是一种赠品。今年七十一岁的山萝市长 安坊柏村泰族优秀艺人黄氏梅说:“标对泰族人来说很有意义。嫁人前,泰族姑娘要刺绣至少三十条标巾,以送给婆家。除了增添妇女的美,标还具有深刻的虔灵意义。夫妻中有一人去世,活着的人要把半块标蒙在逝者的脸上,另一半留在身上直至去世时使用,这样夫妻俩就能在天堂找到对方。

对于具有多重意义的标,以前的黑泰族姑娘从小到大都是在妈妈的教导下学会刺绣、缝纫、织布的。头巾上的独特图案不仅体现泰族姑娘双手的灵巧,还能让人看到其是否善持家务,做事是否认真。

制作一条标巾要经过很多环节。布要用手工纺织的白布,布线细小,纱线光滑,长一臂左右。在选择满意的布料后要用木蓝染成黑色。黑泰族人重视标两头的刺绣。所以以传统方式刺绣的标要求泰族妇女掌握技术要领,其中包括菱形、树木和花卉等不同图案的刺绣技术。刺绣完后,姐妹们要用红布做贴边。

山萝市长银乡换村村民卢氏春说:“刺绣标要选用泰族人手工纺织的布料然后染成黑色。绣线要有多种颜色,这样才能制作好看的头巾。头巾扣子要用宽一厘米的红布抱着心线,裹成球。扣子做完后将挂在头巾两头。以前,我的妈妈教我刺绣,现在我想传给我的女孩,目的是传承民族本色。”

社会日益发展,很多黑泰族人已经不会刺绣标了。为了在生活中传承和弘扬标的价值。近几年来,西北地区多个省市关心投资和发展传统手工业,其中包括纺织业、标纺织刺绣业、土锦布纺织业等,把标刺绣比赛作为村庄节日的主要内容。

山萝市妇女协会主席广氏文说:“为保护、发扬和创新泰族人的独特文化,每年羊蹄甲花节举行时,妇联要主持和举行标刺绣比赛。这是姐妹们会聚、交流、学习经验和创新的良机。特别是标刺绣比赛旨在向子孙后代传授技艺,让其懂得保护前辈父兄遗留下来的泰族独特的美。”

随着社会的发展,服装也日益现代、多样和方便使用,这影响了黑泰族传统服装的保护和传承。但标仍是泰族人虔灵生活中不可缺少的一部分并一向得到泰族妇女缝制,如同她们的日常工作一样。    

反馈

其他