老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路

2017年4月16日 - 15:00:00


(VOVworld)- 历史纪实小说为何充满吸引力?下面我们一起回顾老报人、作家陈梅幸的作品《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路。
国家政治真实出版社日前向读者推出老报人、作家陈梅幸的历史纪实小说《1-2-3-4.75战争档案》英文版。

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 0
《1-2-3-4.75战争档案》英文版的封面。封面图片为时任越通社记者的陈梅幸(戴眼镜者)及其解放通讯社的同事于1975年4月30日早晨在进入西贡的门户。(越通社资料图片 文宝摄)

自首次出版至今三年内,该书多次再版发行,现在又翻译并出版英文版。
国家政治真实出版社于2014年4月审核并首次出版《1-2-3-4.75战争档案》。

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 1
越南作家协会主席、诗人友请强调:“任何东西都不能抵挡事实的力量,其超越了时间的锈蚀。《1-2-3-4.75战争档案》中的事实是文学资料中的钻石。”(何芳摄)

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 2
 年轻时的战地记者陈梅幸及让他能够在解放的时刻出现在西贡的历史地点的特别工作证。

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 3
 这本书得到广泛销售并受到舆论的欢迎。
(图:胡志明市阮文平书街一家书店书架上销售的《1-2-3-4.75战争档案》)

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 4
在三次再版后,国家政治真实出版社于2015年3月决定修订再版《1-2-3-4.75战争档案》。本次再版,出版社在附录中增加了作者保存的共有150多页的21个原始材料复印件。

出版后两年,这本书连续获得多项地区和国内奖项,如:2014年越南作家协会文学奖、2015年东盟国家文学奖等。
 
老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 5
作家陈梅幸在2015年12月14日晚泰国曼谷举行的2015年东盟文学奖颁奖仪式上发言。

作家陈梅幸在2015年东盟文学奖颁奖仪式及东盟文学论坛上做的有关《1-2-3-4.75战争档案》的发言备受各国舆论关注并引起各界的积极反响。

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 6
在2015年东盟文学奖颁奖仪式上,作家陈梅幸与泰国读者进行交流。

专家们认为,这本书既有文学价值,又有历史和新闻价值。这些原始资料被视为当时的越南共和国和美国的绝密资料,作者在书中援引的资料与国家重大历史事件息息相关,具有高度的准确性和可靠性。
 
老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 7
在两年内,这本书共三次重印,每次数量巨大。到第三年,2017年4月,这本书得到翻译并出版英文版。(在编辑过程中的英文版及重印版本) 

越南作家协会执委会决定将这本书翻译成英文,旨在向国际读者推介讲述越南卫国事业、民族解放斗争和越南人民的和平渴望的文学作品。 
这是第一本荣获越南文学协会文学奖的书被翻译成英语并在国内出版。

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 8
老报人、记者陈梅幸及国家政治真实出版社国际图书编辑部成员
 
老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 9

老报人陈梅幸及其 《1-2-3-4.75战争档案》的成功之路 hinh 10
作家陈梅幸与国际图书编辑部主任阮金娥合影

这本书真实生动再现了阮文绍任总统的西贡政权在1975年1月至4月底战争最后4个月垮台的过程。这本书共有520页19章。
 
不是每一场战争在结束后都能通过一本历史纪实小说得到解密的。基于原始资料及越南共和国和美国政府的可靠文件,这本书真实再现了其政府在战争最后岁月的垮台过程。因此,正义-非正义,战胜-失败的本质得到了明确和无可争议地体现。《1-2-3-4.75战争档案》是少数能做到这一点的书。(完)



西原地区各族同胞的传统乐器——特龙琴

西原地区各族同胞的传统乐器——特龙琴

(VOVworld)- 说到西原音乐,我们不能不提特龙琴(T’rung)。特龙琴与西原各族同胞的日常生活息息相关。在坡地田上,特龙琴声清除了一天劳动的疲劳,告诉野兽人来了,让它们害怕,不敢来破坏。在节日中,特龙琴给同胞们带来欢乐,让歌声飞扬。

更多

越战美国老兵的英语学习班

越战美国老兵的英语学习班

(VOVworld)-每周三在河内工业大专校内的B座教学楼里都会响起英语发音声和保罗·乔治·哈丁老师的低沉讲课声。哈丁是美国老兵,曾参加越战。在亲眼见证其亲身参与的毫无道理的战争所造成的残酷后果后,他决定重访越南并为越南人开办免费英语学习班。