(VOVworld) – Viele vietnamesische Künstlerinnen und Künstler, die in Tschechien arbeiten und leben, haben ihre Liebe zur Kultur der Heimat gefunden, nämlich durch die Veranstaltung traditioneller Kunstaktivitäten. Durch solche Programme wünschen sich die Künstler, die vietnamesische Sprache, sowie Sitten und Bräuche an die zweite und dritte Generation der dortigen Vietnamesen weiterzugeben.  

Künstlerin Trinh Thu Huong bei der Vorführung auf der Bühne.

Die Ca Tru-Lieder, gesungen von der Künstlerin Trinh Thu Huong können Hörer sehr bewegen, besonders diejenigen, die weit weg von der Heimat leben. Sie singt mit ganzem Herzen und der Leidenschaft einer Künstlerin:

„Ich möchte den Ca Tru-Gesang nach Tschechien bringen. Beim Singen trage ich traditionelle Kleidung und wenn die Zuschauer mich und die traditionellen Musikinstrumente für den Ca Tru-Gesang sehen, fühlen sie die feierliche Stimmung. Sie werden sehr ernst beim Zuhören. Ich bin dann sehr stolz, weil ich Ihnen unsere traditionelle Kunst näher bringen kann.“
Huong und ihr Mann, Künstler Nguyen Thanh Son, leben seit 20 Jahren in Tschechien. Ihr Leben ist eng mit dem Ca Tru-Gesang und vietnamesischen traditionellen Musikinstrumenten verbunden. Beide absolvierten das Fach „Traditionelle Musik“ am Hanoier Konservatorium. Auch wenn sie nicht in der Heimat leben, denken sie oft an die traditionelle Musik.

„Anfangs waren wir hier nur Händler. Aber zu den Festen, wie beim Neujahrsfest Tet haben wir für viele Menschen gesungen, die unseren Gesang sehr schätzen. Wir dachten dann, dass Vietnamesen hier nach der Arbeit und in ihrer Freizeit über die Heimat nachdenken und traditionelle Musik hören wollen. Danach führten wir keine Geschäft mehr, sondern konzentrierten uns auf die Kunst.“

Künstlerin Kim Dung, die früher bei den Hörern des Senders „Die Stimme Vietnams“ als Gedichtleserin bekannt war, ist nach Tschechien zu ihren Kindern, dem Ehepaar Son und Huong, gezogen, nachdem sie in die Rente gegangen ist. Gemeinsam mit ihrer Familie bietet sie der dortigen vietnamesischen Gemeinschaft, aber auch Tschechen ihre traditionelle Kunst an. Die Singstimme von Thu Huong, die Klänge vom Dan Day-Musikinstrument von Thanh Son und die Stimme von Kim Dung beim Gedichtlesen klingen sehr harmonisch. 

„Auf der Bühne im Ausland kann ich für Vietnamesen Gedichte lesen. So fühle ich mich, als ob ich die traditionelle Kultur der Vietnamesen hierher bringen kann, um die vietnamesische Gemeinschaft hier an kalten Tagen zu erwärmen.“
Die Liebe und Leidenschaft für traditionelle Kunst wurden an die dritte Generation der Familie weitergegeben. Nguyen Nam Khanh, der älteste Sohn von Huong, wurde in Tschechien geboren. Er wächst in der westlichen Kultur auf aber er weiß genau, dass die traditionelle Kultur Vietnams sein Ursprung ist:

„Schon meine Eltern und Großeltern sind mit der traditionellen vietnamesischen Musik aufgewachsen und so bleibt diese Kultur auch in meinem Körper und meinem Herzen. Derzeit bemühe ich mich, Lieder zu schreiben, nicht nur in tschechischer Sprache, sondern auch auf Vietnamesisch. Ich möchte gerne die beiden Kulturen verbinden.“
Drei Generationen, eine Liebe. Der vietnamesische Botschafter in Tschechien, Truong Manh Son, ist der Meinung, die Familie der Künstlerin Trinh Thu Huong habe durch die Kultur die vietnamesische Gemeinschaft in Tschechien verbunden.

„Die Familie von Son und Huong beschäftigt sich mit traditioneller Kunst. Sie hat das Interesse an Kulturaktivitäten innerhalb der vietnamesischen Gemeinschaft geweckt und der jungen Generation geholfen, die traditionellen Künste, wie Volkslieder, den Cheo-Gesang und den Ca Tru-Gesang kennen zu lernen.“
Die Liebe zu traditioneller Kunst der Familie der Künstlerin Thu Huong trägt dazu bei, das Leben der Vietnamesen weit weg von der Heimat zu verschönern. Sie bewahren und entwickeln damit die Werte der vietnamesischen Kultur.