(VOVWORLD) - Angesichts der Entwicklung neuer Kulturen und der internationalen Eingliederung sind viele traditionelle Kulturzüge der Volksgruppe der Thai allmählich in Vergessenheit geraten, vor allem ihre Schrift. Daher bemüht sich die Provinz Dien Bien derzeit darum, die Sprache und Schrift der Thai durch die Eröffnung der Schriftklassen für die Angehörigen der Thai vor Ort zu bewahren.
 Unterricht für die alte Schrift der Thai. |
"Wir sind Angehörige der Thai, aber können die Bedeutung der alten Sprache und der Kulturidentität unserer Volksgruppe nicht gut verstehen. Deshalb möchte ich an der Klasse teilnehmen."
"Ich habe mich freiwillig für die Teilnahme an der Klasse registriert, weil ich die traditionelle Kultur meiner Volksgruppe pflegen möchte."
"Das Lernen der alten Schrift der Thai ist echt schwierig, weil ihre Zeichen besonders sind. Wenn wir sie gut lernen, können wir die traditionelle Kultur unserer Volksgruppe gut beherrschen."
In den vergangenen drei Monaten engagieren sich 30 Studierende der Volksgruppe der Thai für das Lernen ihrer Sprache, das im Sitz des Volkskomitees der Gemeinde Noong Luong im Kreis Dien Bien veranstaltet wird. Damit wollen sie die Einzigartigkeit der Kultur ihrer Volksgruppe bewahren, vor allem die Schrift. Der 73Jährige Lo Van Vuong im Dorf Thanh Chinh sagt, dass seine Augen und Ohren nicht so gut funktionieren. Jedoch sei es für ihn eine große Freude, die Sprache und die Schrift seiner Volksgruppe zu lernen, so Lo Van Vuong weiter:
„Ich kann ein Paar Wörter der modernisierten Schrift der Thai lesen. Aber bei der alten Schrift kann ich gar nichts lesen. Nach dem Lernen kann ich sie jetzt verstehen, lesen und schreiben. Ich werde es meinen Kindern und den Menschen, die die alte Schrift erlernen möchten, beibringen.“
Die Zehnklässlerin Luong Thi Phuong ist das jüngste Mitglied der Klasse für die alte Schrift der Thai. Als eine Angehörige der Thai wolle sie mehr über die Kultur und die Schrift ihrer Volksgruppe erfahren, sagt Phuong:
„Ein Monat nach der Teilnahme an der Klasse kann ich jetzt die alte Schrift der Thai lesen. Diese Schrift finde ich sehr interessant. Ein Wort hat mehrere Bedeutung und die Wortkombination ist besonders. Es ist einfacht, wenn wir reden. Aber das Schreiben ist schwierig, weil die Wörter viele Zeichen haben.,,
Die Vizeleiterin der Abteilung für ethnische Minderheiten der Provinz Dien Bien, Chu Thuy Lien, sagt, dass die Provinz in den vergangenen Jahren zahlreiche Programme und Pläne zum Schutz und zur Bewahrung der Kultur der Volksgruppen, darunter der Sprache und der Schrift der Thai, durchgeführt habe. Die Veranstaltung der Klasse solle der Förderung der Sprache und der Schrift der Volksgruppe in Muong Then dienen. Nach der Absolvierung werden die Studierende ein Zertifikat des vietnamesischen Verbandes für folkloristische Kunst erhalten, so Chu Thuy Lien weiter:
„Wir werden die Schrift der Thai weiter bewahren und sie an nicht nur Beamten und Angestellten, sondern auch an junge Generation der Thai übermitteln, damit sie ihre Sprache singen und schreiben, sowie mit den Gemeinden der Volksgruppe der Thai in Südostasien und in der Welt kommunizieren können.“
Nach Angaben der Abteilung für ethnische Minderheiten der Provinz Dien Bien wird jedes Jahr eine Schrift-Klasse für die Bewohner organisiert. Dies ist eine Art und Weise, die man die Kultur der Volksgruppe der Thai kennenlernen, bewahren und weltweit vorstellen kann.