(VOVWORLD) - Die Cao Lan sind eine der zwei Gruppen der Volksgruppe San Chay. In der nordvietnamesischen Provinz Bac Giang leben die Cao Lan überwiegend in vier Kreisen Son Dong, Luc Ngan, Luc Nam und Yen The. Im Vergleich zu den Angehörigen der Cao Lan in anderen Provinzen, wie Tuyen Quang, Lang Son und Quang Ninh ist die Kultur der Cao Lan in Bac Giang unterschiedlich, darunter die Trachten der Frauen. Die Trachten der Frauen der Cao Lan in Bac Giang sind einzigartig.
Die Frauen der Cao Lan in Bac Giang tragen ihre traditionelle Trachten. (Foto: bacgiang.gov.vn)
|
Das älteste Gewand der Frauen der Cao Lan ist das „Pu dan dinh“. „dan dinh“ bedeutet „großer Schmetterling“. Dies zeigt den Wunsch der Frauen der Cao Lan, schön wie Schmetterling auszusehen. Die Cao Lan nennen dieses Gewand auch „Pu dau dinh“, das Gewand für Feste. Die Mitarbeiterin des Museums der Provinz Bac Giang, Nguyen Thi Mai Thanh stellt Trachten der Frauen dieser Volksgruppe vor:
„Zu einer kompletten Kleidung der Frauen der Cao Lan gehört ein Gewand, ein Ao Yem, ein langer Rock und ein Kopftuch.“
Das Aó Yếm der Frauen der Cao Lan besteht aus einem weiß oder roten quadratförmigen Stück Stoff, das an einer Ecke am Hals der Frau festgebunden wird. Der quer über Brust und Bauch liegende Stoff wird mit dünnen Schnüren am Rücken befestigt.
Die früheren Frauen der Cao Lan verwendeten Schals, um Kopftüchter zu machen. Jeder Schal ist zwei Meter lang und 40 Zentimeter breit, der mit Indigo gefärbt wird.
Die alltägliche Bluse ist eine große Indigo-Bluse, deren Saum mit weißen quadratförmigen Stoffstücken verziert wird. Frauen der Cao Lan verwenden ein rotes und ein blaues Stoffseil als Gürtel für die Bluse ohne Knöpfe. Der Schwarz-Weiß-Kragen ist mit bestickten traditionellen Mustern verziert. Die vordere Partie besteht aus zwei in der Mitte offenen Teilen, die mit weißen Stoffstücken eingesäumt werden. Der Rücken wird mit großen bestickten Mustern verziert. Dazu die Meisterin Trac Thi Ngon im Dorf Khe Nghe im Kreis Luc Nam in der Provinz Bac Giang:
„Das Sticken kostet viel Zeit. Man muss allein die Blumenmuster innerhalb von sechs Tagen sticken. Traditionelle Muster der Cao Lan sind Muster in Form von Rauten, Sternanis und Wurzeln von Banyanfeigen. Auch der Rücken der Bluse wird mit Mustern in Form von Rauten und Vögeln auf Zweigen von Banyanfeigen verziert.“
Bei Festen und zur Heirat befestigt jede Frau drei bis vier Stoffseilen um die Taille, damit ihr Körper geschmeidiger aussieht. Die Mitarbeiterin des Museums der Provinz Bac Giang, Mai Thanh weiter:
„Nach Sitten und Bräuchen der Cao Lan darf ein Mädchen zum Hochzeitstag über zwei Ao Yem verfügen, sonst wird es als Witwe bei der nächsten Heirat betrachtet. Deswegen sind die zwei Ao Yem von großer Bedeutung. Wenn man das Ao Yem der Braut sieht, erkennt man den Charakter der Braut.“
Der lange Rock der Frauen der Cao Lan heißt „song bin“, der aus fünf Stoffstücken genäht wird. Der Rockrand ist mit bunten Stoffstücken überzogen. Im Alltagsleben tragen Frauen Messersäcke, die mit dem Gürtel verbunden sind.
Frauen der Cao Lan wickeln ihre Waden mit weißen Stoffbahnen mit zwei Riemen um. Die Riemen werden mit einem kleinen Webstuhl gewebt. Dafür sind Ästhetik und geschickte Hände der Weber erforderlich.
Heutzutage interessieren dich noch zahlreiche Frauen der Cao Lan für das traditionelle Weben und die Stickarbeit ihrer Volksgruppe. Das ist ihre Art und Weise zur Bewahrung der traditionellen Trachten und des Handwerkberufs, den die Vorfahren hinterlassen haben.