(VOVworld) – Die Einzigartigkeit der volkstümlichen Kultur der Vietnamesen ist in den folkloristischen Gesängen wie Quan Ho, Cheo, Tuong, Ca Tru und Wasserpuppentheater deutlich zu spüren. Cheo, Ca Tru und das Wasserpuppentheater sind tief mit der Kultur sowie dem dörflichen Leben der Vietnamesen im Norden verbunden.

 

Das Wasserpuppentheater der Vietnamesen. (Foto: suckhoedoisong.vn)

 

 

Selbst unter den traditionellen Kunstarten der Vietnamesen ist das Wasserpuppentheater eine einzigartige Kunst. Die Bühne besteht aus Wasser und die Figuren sind Puppen, die an Stäben und Seilen gesteuert werden. Mit dem Einsatz von Licht und Feuerwerk werden mysteriöse und spannende Szenen geschaffen. Das Wasserpuppentheater ist ein wichtiger Bestandteil der volkstümlichen Kunst der Menschen im Delta des Roten Flusses. Es ist eng mit dem Nassreisanbau verbunden. Jedes Wasserpuppentheaterensemble hat seine eigene Stärke bei der Aufführung. Aber fast alle Geschichten, die auf der Bühne des Wasserpuppentheaters erzählt werden, spiegeln die Legenden seit der Staatsgründung, die harte Arbeit der Bauern auf dem Feld sowie ihre Sorge und Lebensfreundlichkeit wider. Hoang Minh Nguyet, eine Mitarbeiterin im ethnologischen Museum, sagte uns:

“Es gibt in der Welt zahlreiche Arten von Puppentheatern. Aber das Wasserpuppentheater gibt es nur in Vietnam. Diese Kunstart wurde vor zehn Jahrhunderten von Bauern ins Leben gerufen. Deshalb erzählen die Szenen des Wasserpuppentheaters vom Alltagsleben der Bauern, wie zum Beispiel dem Fischfang, dem Pflügen oder dem Drachentanz. Die Bühne des Wasserpuppentheaters ist einem traditionellen vietnamesischen Haus mit roten Dachziegeln nachempfunden. Die Künstler stehen im Wasser, um die Puppen zu steuern.”

 

Seit 1121 wurde das Wasserpuppentheater zum Geburtstag des Königs in Vietnam aufgeführt. Belege dafür finden sich in den Schriften, die seit der Ly-Dynastie auf einer Steinstele eingraviert wurden. Diese Steinstele wird bis heute in der Pagode Long Doi in der Provinz Ha Nam aufbewahrt. Nguyen Huy Hong beschäftigt sich schon lange mit der Forschung über das Wasserpuppentheater. Er sagt, verschiedene Puppen von Einzelpersonen würden in einer Gruppe gesammelt. Mit den verschiedenen Puppen würden interessante Geschichte und schöne Aufführungen entwickelt.

“Das Wasserpuppentheater stammt aus dem Delta des Roten Flusses. Zuerst bezeichnete man das Wasserpuppentheater nicht als eine Kunst, sondern nur als ein Spiel, das die Bauern imitierte und Spaß machte. Früher mussten die Bauer Erde aufschütten, um ein Fundament für ihre Häuser zu schaffen. Dadurch entstanden viele Teiche in ihren Dörfern. Deshalb sagt man, das Wasserpuppentheater ist die Kunst der Bauern und die Kultur der Vietnamesen ist die Nassreisanbau-Kultur.”

Das Wasserpuppentheater wird normalerweise zum Dorffest und zum traditionellen Neujahrsfest Tet aufgeführt. Es ist ganz anders als das normale Puppentheater. Hinter dem Wasserbassin als Bühne gibt es einen Raum, der ähnlich wie das klassische Gemeindehaus in Vietnam aussieht. Der Raum ist von einem Rollvorhang verdeckt und um die Bühne herum sind bunte Flaggen dekoriert. Die Künstler steuern die Puppen an Bambusstangen und Seilen, die unter dem Wasser versteckt werden. Die Puppen werden normalerweise aus dem Holz des Ficus Rasemosa-Baums hergestellt, da das Holz dieses Baums leicht ist. Die Puppen haben immer lebensfrohe Gesichter. Nguyen Van Khoe aus dem Wasserpuppentheater-Ensemble der Provinz Nam Dinh sagt, bei der Aufführung müssen die Künstler sich sehr konzentrieren.

 

“Alle Seile und Stangen zum Steuern der Puppen liegen unter Wasser und sind schwer zu sehen. Jede Puppe hat viele Seile und Stangen. Die Künstler müssen genau wissen, welche Stangen und Seile hinter oder vor den anderen sind. Bei kaltem Wetter ist es hart für die Aufführung im Wasser zu stehen. Wenn es zu viel oder zu wenig Wasser gibt, ist es schwierig die Puppen zu steuern.”

Die Szenen des Wasserpuppentheaters werden von lebhaften Klängen, von lebendigen Gesängen, von Trommeln und andere traditionellen Musikinstrumenten begleitet. Der volkstümliche Cheo-Gesang ist dabei die vorherrschende Musikrichtung. Hoffentlich wird das Wasserpuppentheater auch in Zukunft von Generation zu Generation der Vietnamesen übertragen und aufbewahrt, damit diese ganz besondere vietnamesische Kunstform erhalten bleibt.