(VOVworld) – Vietnam hat die Unterlagen über sein traditionelles Tauziehen fertig gestellt, um sie der UN-Kulturorganisation Unesco vorzulegen, womit sie es als immaterielles Kulturerbe der Menschheit 2015 anerkennen kann. Dass Vietnam, Südkorea, Kambodscha und die Philippinen gemeinsam die multinationalen Unterlagen über das Tauziehen erstellt haben, trägt nicht nur dazu bei, eine Kulturaktivität der Vietnamesen zu würdigen, sondern auch den Kulturaustausch mit Ländern in der Region zu fördern.

 

Das Tauziehen in der vietnamesischen Malerei.

 

Ende 2013 entschied sich das vietnamesische Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, die Unterlagen über das klassische Tauziehens zu erarbeiten und sie der Unesco vorzulegen, damit diese Organisation das beliebte Spiel als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkennt. Es ist auch das erste Mal, dass Vietnam gemeinsam mit anderen Ländern solche Unterlagen erstellt. Diese wurden bereits an die Unesco geschickt und die Länder warten bis Ende 2015 auf das Ergebnis.

Tauziehen ist ein sehr altes folkloristisches Spiel, das oft bei Festen Anfang Frühling veranstaltet wird. Man betet durch solche Spiele um eine gute Ernte, gutes Wetter und ein glückliches Leben. Durch das Tauziehen möchte man die Solidarität der Bauern zeigen, so Professor Ngo Duc Thinh, ein Mitglied des Nationalrates für Kulturerbe:

„Das ist nicht nur ein einfaches Spiel, sondern auch ein geistlicher Wettkampf. Die Sieger dürfen in den Tempel gehen und zu den Heiligen beten. Man glaubt, neben dem Stolz, Sieger zu werden, werden sie und ihr ganzes Dorf von den Heiligen beschützt. Die folkloristischen Spiele bei den Festen haben demnach auch eine tiefere Bedeutung. Deshalb darf es auf den Festen an solchen Spielen nicht fehlen.“

Das Dorffest Huu Chat in Bac Ninh ist nicht viel anders als das in anderen vietnamesischen Dörfern. Das Tauziehen wurde in Huu Chat seit langem zum Mittelpunkt des festlichen Aktes. Der Legende nach musste es beim Dorfaufbau starke Männer geben, die das Holz ziehen konnten, um Tempel und Häuser zu bauen. Wegen der Geschichten über das Ziehen der Holzstämme über dem Fluss entstand so, das Tauzieh-Spiel. Das Dorffest in Huu Chat reicht bereits 400 Jahre zurück und findet jährlich am vierten Tag des neuen Jahres nach dem Mondkalender statt. Ein Sänftenumzug und ein Gebet zur Erinnerung an die Geschichte des Dorfes wird veranstaltet. Aber das Tauzieh-Spiel sei für die Teilnehmer immer das Attraktivste, so Nguyen Van Chuan, der Leiter des Altenverbands des Dorfes:

„Normalerweise zieht man beim Tauziehen am Tau, aber in unserem Dorf,  der Legende wegen, nämlich das Ziehen der Bäume, zieht man statt Tau zwei Bambusse, die mit einander verbunden worden sind. Für die Vorbereitung der Bambusse braucht man einen ganzen Monat. Man muss zuerst die besten Bambusse aus dem ganzen Dorf auswählen und es an einem guten Tag zum Dorftempel bringen. Die Familie, deren Bambusse ausgewählt worden sind, sind sehr mit Stolz erfüllt. Auch die Familien deren Jungen zum Tauziehen ausgewählt werden, können stolz sein.“

Dem Brauch nach werden 70 starke Jungen des Dorfes in zwei Gruppen eingeteilt, Osten und Westen. Es finden 3 Runden statt. Die Gruppe die 2 Mal gewinnt ist selbstverständlich Sieger. Jedoch siegt jedes Jahr die Gruppe „Osten“, weil man glaubt, dass nur wenn diese Gruppe siegt, das Dorf eine gute Ernte erzielt. Aus diesem Grund helfen die Zuschauer stets in der Endrunde des Ziehens der Osten-Gruppe. Das Fest endet dann in fröhlicher Stimmung.

Nicht nur die Kinh, die größte Volksgruppe in Vietnam, spielen Tauziehen, sondern auch andere Volksgruppen wie Thai, Tay, Nung und Giay. Sie können Tau oder Holzstange ziehen, oder direkt Hand zu Hand. Dazu Komponist Thao Giang, der die folkloristische Kultur  bereits viele Jahre erforscht hat:

„Tauziehen gibt es auch in anderen Ländern. Aber in Vietnam steckt hinter dem Spiel eine lange Tradition, welches in Bildern festgehalten wurde und bis heute noch zu sehen sind. Man trainiert für Gesundheit, aber nicht zu gewaltig. Es ist auch nicht wichtig, wer siegen wird. Es geht mehr um die freudige und fröhliche Stimmung.“

Selbst in der heutigen modernen Gesellschaft ist Tauziehen noch ein beliebtes Spiel, vor allem bei Schülern und Studenten.  Die Vorlage der Tauzieh-Unterlagen an die Unesco kann bewirken, dass dieses folkloristische Spiel noch weiter bekannt wird.